Prática de Shadowing: harry and ron being a comedic duo - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
George sweared he got a bogey flavoured one once.
2
This is Scabbers by the way.
3
Pathetic isn't he?
4
Just a little bit.
5
Hey Hagrid.
6
Whoa!
7
Mental that one.
8
I'm telling you.
9
We made it.
10
Can you imagine the looking on McGonagall's face if we were late?
11
Shut up Harry Do something What?
12
Anything Whoa My body's gone That's insulting It's as if they don't trust us Dumbledore again
13
We must be getting close Hold on.
14
My wand.
15
Look at my wand.
16
Be thankful it's not your neck. Is that me?
17
I don't know.
18
Say it.
19
I'm doomed.
20
You're doomed.
21
Gilder -
22
Wrong, maybe I should do it yeah right secrets like before
23
what don't even think about it except no one's ever broken out azkaban before
24
and he's a murderous raving lunatic thanks ron you're gonna suffer
25
but you're gonna be happy about it bloody hell harry that was not funny Spiders,
26
they want me to tap dance.
27
I don't want to tap dance.
28
You tell those spiders wrong.
29
Oh, yeah, I'll tell.
30
I'll tell.
31
I'll tell.
32
We'd better take this back.
33
I'm not going back.
34
Fine.
35
Eternal glory.
36
It'd be brilliant, wouldn't it?
37
Three years from now, when we were old enough to be chosen.
38
Yeah, I'd rather you than me.
39
You're a right, foul git, you know that.
40
I think so.
41
I know so.
42
Anything else?
43
Yeah, stay away from me.
44
Fine.
45
After you've figured that out.
46
Who could possibly figure that out?
47
That's completely mental.
48
Yeah, isn't it?
49
Mum sent me a dress.
50
Well, it does match your eyes.
51
Is there a bonnet?
52
Aha!
53
Nose down, Harry.
54
Oh, girl.
55
You're well spotted.
56
Can't move on around.
57
You know, I like it when they walk.
58
Couldn't help it.
59
What are those?
60
What are those?
61
My dress robe.
62
They're all right.
63
No lace, no dodgy little collar.
64
Well, I expect yours are more traditional.
65
Traditional?
66
They're ancient.
67
Murder me, Harry.
68
She was sort of crying.
69
That bad is it, aren't you?
70
Roger.
71
Oh, this can't be good.
72
I don't want to take potions.
73
There's quidditch trolls coming up.
74
I need to practice.
75
And that will be...
76
It's terribly tricky to make.
77
And this is our more tentier.
78
Come on, Harry.
79
We've got a game to win.
80
Oh, bloody hell.
81
My lips are getting chapped.
82
Look.
83
I'll take your word for it.
84
She can never annoy me.
85
Do you think she knows I exist?
86
I bloody well hope so.
87
She's been snogging you for three months.
88
Dad, what's that for?
89
It's no joke.
90
I'm in love with her.
91
Alright fine, you're in love with her.
92
I'm gorgeous.
93
Producer!
94
What's going on in there?
95
Nothing.
96
Oh no!
97
The invisibility booster must be faulty.
98
Well come on then, let's go lower.
99
We need to find the train.
100
Okay.
📺 Mesmo canal
B21
eleven and max being an iconic duo
TeensDaily Conversation
B22
hermione sassing people for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1peter parker being iconic in infinity war
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
peter parker being a dork for 5 minutes straight
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
harry potter behind the scenes chaos
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2loki being iconic for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2the best of the weasley family
Daily ConversationWorking Adults
B2draco & harry hating each other for 3 minutes straight
TeensDaily Conversation
B1chamber of secrets but it's a meme
TeensDaily Conversation
B2the weasley siblings being iconic
Daily ConversationWorking Adults
B2snape ruining the vibe for 2 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1ron weasley being a mood for 4 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B1fred and george being a comedic duo
TeensDaily Conversation
B1half blood prince but it's a meme
TeensDaily Conversation
B2harry potter being sassy for 3 more minutes
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being sassy for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter but it's awkward
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being annoyed for 3 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B2harry potter being confused by magic
Daily ConversationWorking Adults
B2sam and bucky being a comedic duo
TeensDaily ConversationWorking Adults
✨ Vídeo recomendado
B21
302 frases
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3
Daily ConversationWorking Adults
B216
25 frases
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone
Daily ConversationWorking Adults
B21
82 frases
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
215 frases
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish
Daily ConversationWorking Adults
B2184 frases
Video
Daily ConversationWorking Adults
B21
178 frases
All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link
Daily ConversationWorking Adults
![Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT](https://img.youtube.com/vi/f3mn4j_ax10/mqdefault.jpg)
B29
78 frases
Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT
Daily ConversationWorking Adults
B11
58 frases
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.
Daily ConversationWorking Adults
B2114 frases
Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B23
58 frases
The Hogwarts Letter Harry Potter and the Sorcerer's Stone HD
Daily ConversationWorking Adults
B23,013
25 frases
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentDaily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “harry and ron being a comedic duo”. As palavras que mais se repetem: harry, bloody, fine. Este vídeo tem 100 frases e 465 palavras para praticar shadowing. A fala dura 4:19. O falante fala devagar, cerca de 108 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 16 das 100 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| spider substantivo | /ˈspaɪ̯dɚ/ | aranha |
| suffer verbo | /ˈsʌfɚ/ | sofrer |
| producer substantivo | /pɹəˈdjuːsə/ | produtor, produtora |
| glory substantivo | /ˈɡlɔːɹi/ | glória |
| gorgeous adjetivo | /ˈɡoɹd͡ʒəs/ | magnífico, lindíssimo |
| lip substantivo | /lɪp/ | lábio, beiço |
| eternal adjetivo | /ɪˈtɝ.nl̩/ | eterno |
| pathetic adjetivo | /pəˈθɛtɪk/ | patético |
| foul adjetivo | /faʊl/ | detestável |
| collar substantivo | /ˈkɑlɚ/ | colarinho, gola |
| insult substantivo | /ɪnˈsʌlt/ | insulto, ofensa |
| tricky adjetivo | /ˈtɹɪk.i/ | complicado |
| thankful adjetivo | /ˈθæŋkfəl/ | grato, agradecido |
| lace verbo | /leɪs/ | enlaçar, laçar |
| chap substantivo | /t͡ʃæp/ | camarada, cara |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| go back verbo | voltar | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | cala a boca, cale-se |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Be thankful it's not your neck.
- I don't want to tap dance.
- We'd better take this back.
- That bad is it, aren't you?
- Do you think she knows I exist?
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 36 contrações e formas reduzidas, como you're, don't, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, thankful /ˈθæŋkfəl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: lip /lɪp/, pathetic /pəˈθɛtɪk/, insult /ɪnˈsʌlt/, chap /t͡ʃæp/, robe /ɹoʊb/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: foul /faʊl/, thankful /ˈθæŋkfəl/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: spider /ˈspaɪ̯dɚ/, snog /snɑɡ/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como spider, suffer, producer.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.