Prática de Shadowing: harry potter being sassy for 3 more minutes - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

77 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Is that when we go out, we're going to buy you two new presents, aren't they?
2
Boom!
3
He's asleep.
4
He's boring.
5
Give it here, Malfoy, or I'll knock you off your broom!
6
Free of charge.
7
Trying.
8
Your hands all sweaty.
9
I think we found the train.
10
Look at my wand.
11
Be thankful it's not your neck.
12
I'll see you back in the common room.
13
what are you going somewhere okay he's a murderous raving lunatic thanks ron what's this rubbish and request
14
that he keep his abnormally large nose out of other people's
15
business everyone loves a rebel harry you are lamb what is it you wanted to show me you're a right foul Oh, git, you know that.
16
I think so.
17
I know so.
18
Anything else?
19
Yeah, stay away from me.
20
Fine.
21
No offence, but I really don't care.
22
Where are they, anyway?
23
Did you see all those little tents, Harry? Do I?
24
They give you these massive pus -filled balls right...
25
It sounds great, guys.
26
Would you excuse me?
27
No, but I've done several tolls, and how different are they, really?
28
Um, is that clear?
29
Good.
30
Have a look, shall we?
31
No. Why not?
32
The binding is fragile.
33
The binding is fragile?
34
Hey, she's only interested in you because she thinks you're the chosen one.
35
But I am the chosen one.
36
Okay, sorry.
37
Um...
38
Kidding.
39
What is this for me tomorrow?
40
Dragon balls.
41
My lips are getting chapped.
42
Look.
43
Then I'll take your word for it.
44
You have to realise who you are, Harry.
45
I know who I am, Hermione, all right?
46
Do you think she knows I exist?
47
I bloody well hope so.
48
She's been snogging you for three months.
49
I'm in love with her.
50
All right, fine, you're in love with her.
51
Have you ever actually met her?
52
I've got a really good feeling about Hagrid.
53
I feel it's the place to be tonight.
54
Do you know what I mean?
55
No. Well, trust me, I know what I'm doing.
56
Or Felix does.
57
Hi.
58
The eyes, I reckon, they unnerve some folk.
59
Not to mention the pincers.
60
This is completely mental.
61
Completely?
62
Oh, my God!
63
What?
64
I'll tell you in a minute.
65
It only takes in that which makes it stronger.
66
Okay.
67
Where's my wand?
68
I don't know.
69
Harry Potter, you give me my wand!
70
I don't want it!
71
Two, no doubt.
72
That's a lie.
73
What did you say?
74
My dad wasn't a drunk.
75
Don't worry, don't pass Petunia.
76
I have a very firm grip.
77
I think it's time you went to bed.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “harry potter being sassy for 3 more minutes”. Este vídeo tem 77 frases e 426 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:03. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 140 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 80% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 20 das 77 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
fragile adjetivo/ˈfɹæd͡ʒəl/frágil
dragon substantivo/ˈdɹæɡən/dragão
asleep adjetivo/əˈsliːp/dormindo
knock verbo/nɑk/bater
boom verbo/bum/estrondear, ribombar
folk substantivo/foʊk/povo
lip substantivo/lɪp/lábio, beiço
grip substantivo/ˈɡɹɪp/agarra, agarro
rebel substantivo/ˈɹɛb.əl/rebelde
toll substantivo/təʊl/perda
foul adjetivo/faʊl/detestável
tent substantivo/tɛnt/tenda, barraca
lamb substantivo/ˈlæm/anho, cordeiro
bore verbo/boɹ/chatear, aborrecer
thankful adjetivo/ˈθæŋkfəl/grato, agradecido

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraSignificado
go out verbosair

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • No, but I've done several tolls, and how different are they, really?
  • Have a look, shall we?
  • What is this for me tomorrow?
  • Do you think she knows I exist?
  • Have you ever actually met her?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 19 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, you're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: bind /ˈbaɪ̯nd/, asleep /əˈsliːp/, knock /nɑk/, folk /foʊk/, lip /lɪp/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: fragile /ˈfɹæd͡ʒəl/, rebel /ˈɹɛb.əl/, toll /təʊl/, foul /faʊl/, thankful /ˈθæŋkfəl/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como fragile, dragon, asleep.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →