ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: harry and ron being a comedic duo

กำลังสร้างบทเรียน...
1
George sweared he got a bogey flavoured one once.
2
This is Scabbers by the way.
3
Pathetic isn't he?
4
Just a little bit.
5
Hey Hagrid.
6
Whoa!
7
Mental that one.
8
I'm telling you.
9
We made it.
10
Can you imagine the looking on McGonagall's face if we were late?
11
Shut up Harry Do something What?
12
Anything Whoa My body's gone That's insulting It's as if they don't trust us Dumbledore again
13
We must be getting close Hold on.
14
My wand.
15
Look at my wand.
16
Be thankful it's not your neck. Is that me?
17
I don't know.
18
Say it.
19
I'm doomed.
20
You're doomed.
21
Gilder -
22
Wrong, maybe I should do it yeah right secrets like before
23
what don't even think about it except no one's ever broken out azkaban before
24
and he's a murderous raving lunatic thanks ron you're gonna suffer
25
but you're gonna be happy about it bloody hell harry that was not funny Spiders,
26
they want me to tap dance.
27
I don't want to tap dance.
28
You tell those spiders wrong.
29
Oh, yeah, I'll tell.
30
I'll tell.
31
I'll tell.
32
We'd better take this back.
33
I'm not going back.
34
Fine.
35
Eternal glory.
36
It'd be brilliant, wouldn't it?
37
Three years from now, when we were old enough to be chosen.
38
Yeah, I'd rather you than me.
39
You're a right, foul git, you know that.
40
I think so.
41
I know so.
42
Anything else?
43
Yeah, stay away from me.
44
Fine.
45
After you've figured that out.
46
Who could possibly figure that out?
47
That's completely mental.
48
Yeah, isn't it?
49
Mum sent me a dress.
50
Well, it does match your eyes.
51
Is there a bonnet?
52
Aha!
53
Nose down, Harry.
54
Oh, girl.
55
You're well spotted.
56
Can't move on around.
57
You know, I like it when they walk.
58
Couldn't help it.
59
What are those?
60
What are those?
61
My dress robe.
62
They're all right.
63
No lace, no dodgy little collar.
64
Well, I expect yours are more traditional.
65
Traditional?
66
They're ancient.
67
Murder me, Harry.
68
She was sort of crying.
69
That bad is it, aren't you?
70
Roger.
71
Oh, this can't be good.
72
I don't want to take potions.
73
There's quidditch trolls coming up.
74
I need to practice.
75
And that will be...
76
It's terribly tricky to make.
77
And this is our more tentier.
78
Come on, Harry.
79
We've got a game to win.
80
Oh, bloody hell.
81
My lips are getting chapped.
82
Look.
83
I'll take your word for it.
84
She can never annoy me.
85
Do you think she knows I exist?
86
I bloody well hope so.
87
She's been snogging you for three months.
88
Dad, what's that for?
89
It's no joke.
90
I'm in love with her.
91
Alright fine, you're in love with her.
92
I'm gorgeous.
93
Producer!
94
What's going on in there?
95
Nothing.
96
Oh no!
97
The invisibility booster must be faulty.
98
Well come on then, let's go lower.
99
We need to find the train.
100
Okay.
📺 ช่องเดียวกัน
eleven and max being an iconic duoB2
1

eleven and max being an iconic duo

TeensDaily Conversation
hermione sassing people for 4 minutes straightB2
2

hermione sassing people for 4 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
peter parker being iconic in infinity warB1

peter parker being iconic in infinity war

TeensDaily ConversationHigh School Students
peter parker being a dork for 5 minutes straightB1
1

peter parker being a dork for 5 minutes straight

TeensDaily ConversationHigh School Students
harry potter behind the scenes chaosB1
3

harry potter behind the scenes chaos

TeensDaily ConversationHigh School Students
loki being iconic for 3 minutes straightB2

loki being iconic for 3 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
the best of the weasley familyB2

the best of the weasley family

Daily ConversationWorking Adults
draco & harry hating each other for 3 minutes straightB2

draco & harry hating each other for 3 minutes straight

TeensDaily Conversation
chamber of secrets but it's a memeB1

chamber of secrets but it's a meme

TeensDaily Conversation
the weasley siblings being iconicB2

the weasley siblings being iconic

Daily ConversationWorking Adults
snape ruining the vibe for 2 minutes straightB2

snape ruining the vibe for 2 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
ron weasley being a mood for 4 minutes straightB1

ron weasley being a mood for 4 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
fred and george being a comedic duoB1

fred and george being a comedic duo

TeensDaily Conversation
half blood prince but it's a memeB1

half blood prince but it's a meme

TeensDaily Conversation
harry potter being sassy for 3 more minutesB2

harry potter being sassy for 3 more minutes

Daily ConversationWorking Adults
harry potter being sassy for 3 minutes straightB2

harry potter being sassy for 3 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
harry potter but it's awkwardB2

harry potter but it's awkward

Daily ConversationWorking Adults
harry potter being annoyed for 3 minutes straightB2

harry potter being annoyed for 3 minutes straight

Daily ConversationWorking Adults
harry potter being confused by magicB2

harry potter being confused by magic

Daily ConversationWorking Adults
sam and bucky being a comedic duoB2

sam and bucky being a comedic duo

TeensDaily ConversationWorking Adults
✨ วิดีโอแนะนำ
BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3B2
1
302 ประโยค

BEST OF THE INBETWEENERS | Funniest Moments from Series 3

Daily ConversationWorking Adults
Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's StoneB2
16
25 ประโยค

Nearly Headless Nick | Harry Potter and the Philosopher's Stone

Daily ConversationWorking Adults
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus sceneB2
1
82 ประโยค

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - Knight Bus scene

Daily ConversationWorking Adults
James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | DelishB2
1
215 ประโยค

James & Oliver Phelps Hilariously Pranked Rupert Grint During ‘Harry Potter’ | Suck It Up | Delish

Daily ConversationWorking Adults
VideoB2
184 ประโยค

Video

Daily ConversationWorking Adults
All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA LinkB2
1
178 ประโยค

All Hermione Granger Scenes | Half-Blood Prince (4K ULTRA HD) MEGA Link

Daily ConversationWorking Adults
Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNTB2
9
78 ประโยค

Piper and Phoebe Start Using Warlock Magic [CLIP] | Charmed | TNT

Daily ConversationWorking Adults
Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.B1
1
58 ประโยค

Гарри и Рон едят сладости. Гарри Поттер и философский камень.

Daily ConversationWorking Adults
Shrek The Third - All Mr. Merlin ScenesB2
114 ประโยค

Shrek The Third - All Mr. Merlin Scenes

Daily ConversationWorking Adults
The Hogwarts Letter Harry Potter and the Sorcerer's Stone HDB2
3
58 ประโยค

The Hogwarts Letter Harry Potter and the Sorcerer's Stone HD

Daily ConversationWorking Adults
Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of AzkabanB2
3,013
25 ประโยค

Hermione Granger vs. Draco Malfoy | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

British AccentDaily ConversationWorking Adults

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “harry and ron being a comedic duo” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: harry, bloody, fine วิดีโอนี้มี 100 ประโยค และ 465 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:19 ผู้พูดพูดช้า ประมาณ 108 คำต่อนาที จึงมีเวลาเลียนแบบทุกเสียง มีเพียง 80% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 100 ประโยค มี 16 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 12 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
spider คำนาม/ˈspaɪ̯dɚ/แมงมุม
suffer คำกริยา/ˈsʌfɚ/ตรำ
producer คำนาม/pɹəˈdjuːsə/ผู้ผลิต
glory คำนาม/ˈɡlɔːɹi/ศิริ
lip คำนาม/lɪp/โอษฐ์, ริมฝีปาก
pathetic คำคุณศัพท์/pəˈθɛtɪk/น่าสงสาร
collar คำนาม/ˈkɑlɚ/คอ
insult คำนาม/ɪnˈsʌlt/หยาบคาย
thankful คำคุณศัพท์/ˈθæŋkfəl/รู้คุณ, กตัญญู
rave คำกริยา/ɹeɪv/เพ้อ
robe คำนาม/ɹoʊb/เสื้อคลุม
annoy คำกริยา/əˈnoɪ̯/รำคาญ

กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
break out คำกริยาแหก
go back คำกริยากลับไป
shut up/ʃʌt ʌp/หุบปาก

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Be thankful it's not your neck.
  • I don't want to tap dance.
  • We'd better take this back.
  • That bad is it, aren't you?
  • Do you think she knows I exist?

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 36 ครั้ง เช่น you're, don't, I'm ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

  • เสียง “th”: pathetic /pəˈθɛtɪk/, thankful /ˈθæŋkfəl/

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • เสียงท้ายคำ — ออกเสียงให้ครบ ไม่เปลี่ยนเป็นตัวสะกดแบบไทย: gorgeous /ˈɡoɹd͡ʒəs/, foul /faʊl/, thankful /ˈθæŋkfəl/, lace /leɪs/, rave /ɹeɪv/
  • /r/ กับ /l/ — แยกให้ชัด: glory /ˈɡlɔːɹi/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/
  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: spider /ˈspaɪ̯dɚ/, producer /pɹəˈdjuːsə/, glory /ˈɡlɔːɹi/, insult /ɪnˈsʌlt/, tricky /ˈtɹɪk.i/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง spider, suffer, producer เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →