Shadowing Practice: Tour Guide in York: Vikings, Ghosts and Yorkshire Tea - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
29 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Good afternoon, everyone, and welcome to York!
¡Buenas tardes a todos y bienvenidos a York!
2
I've been guiding here for nearly twenty years,
Llevo casi veinte años trabajando aquí como guía,
3
and honestly, I still haven't run out of stories.
y, sinceramente, todavía no se me han acabado las historias.
4
Behind me is the Minster, our magnificent cathedral.
Detrás de mí está la Minster, nuestra magnífica catedral.
5
It took about two hundred and fifty years to build.
Tardaron unos doscientos cincuenta años en construirla.
6
Right, follow me up these steps onto the city walls.
Bien, síganme por estos escalones hasta las murallas de la ciudad.
7
The Romans founded this city almost two thousand years ago.
Los romanos fundaron esta ciudad hace casi dos mil años.
8
Then the Vikings arrived, and they rather liked it here.
Luego llegaron los vikingos, y les gustó bastante este lugar.
9
In fact, many of our street names are Viking words.
De hecho, muchos de nuestros nombres de calles son palabras vikingas.
10
A gate in York isn't a gate at all. It's a street!
En York, una “gate” no es una puerta en absoluto. ¡Es una calle!
11
Now, mind your heads. This street is called the Shambles.
Ahora, cuidado con la cabeza. Esta calle se llama Shambles.
12
Look how the upper floors lean towards each other.
Miren cómo los pisos superiores se inclinan unos hacia otros.
13
You could almost shake hands with your neighbour across the street!
¡Casi podrían darle la mano al vecino de enfrente!
14
It used to be full of butchers' shops,
Antes estaba llena de carnicerías,
15
and the shade kept the meat cool before fridges existed.
y la sombra mantenía fresca la carne antes de que existieran los refrigeradores.
16
Now... they say York is the most haunted city in England.
Ahora... dicen que York es la ciudad con más fantasmas de Inglaterra.
17
Do I believe in ghosts? Well, not before dark.
¿Que si creo en fantasmas? Bueno, no antes de que anochezca.
18
Ah, at last. Time for a proper Yorkshire tea.
Ah, por fin. Es hora de un buen té de Yorkshire.
19
People up here take their tea extremely seriously.
Aquí en el norte se toman el té muy en serio.
20
It has to be strong, hot, and served with a scone.
Tiene que ser fuerte, caliente y servirse con un scone.
21
Jam first or cream first? Oh, please don't start that argument!
¿Primero la mermelada o primero la crema? ¡Ay, por favor, no empiecen esa discusión!
22
Here's something that surprises most visitors.
Les cuento algo que sorprende a la mayoría de los visitantes.
23
York was once the chocolate capital of Britain!
¡York fue en su día la capital del chocolate de Gran Bretaña!
24
Some of the country's best-loved chocolate bars were invented here.
Algunas de las barras de chocolate más queridas del país se inventaron aquí.
25
On a windy day, the whole city smelled of cocoa.
En un día de viento, toda la ciudad olía a cacao.
26
Well, that brings us to the end of our walk.
Bueno, con esto llegamos al final de nuestro paseo.
27
People in Yorkshire can seem a bit blunt at first,
La gente de Yorkshire puede parecer un poco brusca al principio,
28
but we're terribly friendly once you get to know us.
pero somos terriblemente amables cuando nos conocen.
29
Do come back in winter. The Christmas market is wonderful!
Vuelvan en invierno. ¡El mercado navideño es maravilloso!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Mismo canal
A11,198
A Day in My Life 24: Watching TV
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A13,784
A Day in My Life 1: Getting Up
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A1161
A Day in My Life 29: Washing Mrs. Lee's Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12,285
Discipline Beats Motivation
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2381
A Day in My Life 21: Taking a Taxi
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21,098
A Day in My Life 19: Cleaning the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A11,197
Fast and Slow: The Big Race
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B1250
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?
American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
A287
A Day in My Life 28: Renting a Car
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2824
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A1469
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1111
SE-Ed: Why Do We Get Goosebumps?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2150
CET-6 Listening Long Conversation: Changing a Dissertation Topic
American AccentBritish AccentCET-4/6 PrepDaily ConversationUniversity Students
A177
A Day in My Life 26: Reading a Book
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A12,255
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
A1614
A Day in My Life 5: Leaving the House
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2196
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2339
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time
American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A21,753
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A134
My First Swimming Lesson: I Can't Swim!
American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Recomendar Video
B11
104 oraciones
Talking to people in York | Easy English 1
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B1273
29 oraciones
Back from Japan: Telling a Friend About My Trip
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1298
31 oraciones
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
262 oraciones
I Walked Across England to Teach You Real British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
198 oraciones
A Day in The Lizard Village, UK
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B126
189 oraciones
Learn Real British English in a British Town
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
A245
50 oraciones
A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B124
109 oraciones
A Day in Sweden | Slow British English
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B124
199 oraciones
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
204 oraciones
Walk & Talk in the English Countryside | Comprehensible Input
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B16
24 oraciones
Listening English Practice: "Um hotel interessante" c/ legenda em inglês.
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B116
121 oraciones
Experience a British Shopping Day – Story & Useful Expressions
British AccentTravel EnglishDaily ConversationHigh School Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 29 frases y 276 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 2:03. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 135 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| gate sustantivo | /ˈɡeɪ̯t/ | puerta, portón |
| ghost sustantivo | /ɡoʊst/ | fantasma, espectro |
| arrive verbo | /əˈɹaɪv/ | llegar, arribar |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | agitar, sacudir |
| shade sustantivo | /ʃeɪd/ | sombra |
| lean verbo | /ˈliːn/ | inclinarse, debruzar |
| magnificent adjetivo | /mæɡˈnɪfəsənt/ | magnífico, macanudo |
| visitor sustantivo | /ˈvɪzɪtɚ/ | visita |
| cathedral sustantivo | /kəˈθiːdɹəl/ | catedral |
| terribly adverbio | /ˈtɛɹ.ɪ.bli/ | rematadamente |
| blunt adjetivo | /blʌnt/ | romo, obtuso |
| butcher sustantivo | /ˈbʊt͡ʃə/ | carnicero, carnicera |
| neighbour sustantivo | /ˈneɪbɚ/ | vecino, vecina |
| cocoa sustantivo | /ˈkəʊ.kəʊ/ | cacao |
| invent verbo | /ɪnˈvɛnt/ | inventar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 5 contracciones y formas reducidas, como don't, haven't, I've. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shake /ˈʃeɪk/, shade /ʃeɪd/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como gate, ghost, arrive.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.