Shadowing Practice: Training W/ Angela White - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 381 frases y 1894 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 10:05. El hablante habla rápido, unas 188 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 85 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- trainer /ˈtɹeɪnɚ/ (sustantivo) — entrenador, entrenadora. A person who trains another; a coach.
- daddy /ˈdædi/ (sustantivo) — papá, papaíto. Also used as a term of address: a father; one's father.
- poke /poʊk/ (verbo) — hurgar, hincar. To prod or jab with an object such as a finger or a stick.
- pump /pʌmp/ (sustantivo) — bomba, pompa. A device for moving or compressing a liquid or gas.
- peach /ˈpiːt͡ʃ/ (sustantivo) — durazno, melocotón. Any tree of species Prunus persica, native to China and now widely cultivated throughout temperate regions, having pink flowers and edible fruit.
- knee /ni/ (sustantivo) — rodilla, hinojo. In humans, the joint or the region of the joint in the middle part of the leg between the thigh and the shank.
- slight /slaɪt/ (adjetivo) — insignificante, leve. Minor; small in amount
- ceiling /ˈsilɪŋ/ (sustantivo) — techo, cielorraso. The overhead closure of a room.
- boundary /ˈbaʊndɹi/ (sustantivo) — linde, lindero. The dividing line or location between two areas.
- hardcore /hɑː(ɹ)dˈkɔː(ɹ)/ (adjetivo) — esforzado, muy dedicado. Having an extreme dedication to a certain activity.
- heel /hil/ (sustantivo) — talón, calcaño. The rear part of the foot, where it joins the leg.
- isolate /ˈaɪ.sə.leɪt/ (verbo) — aislar. To set apart or cut off from others.
- motivate /ˈmoʊ.tɪ.veɪt/ (verbo) — motivar. To provide someone with an incentive to do something; to encourage; to actuate.
- finger /ˈfɪŋɡɚ/ (sustantivo) — dedo, alambres. A slender jointed extremity of the human hand, (often) exclusive of the thumb, and the corresponding part, irrespective of including a thumb, in many other…
- everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (adjetivo) — de diario, cuotidiano. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- go through (verbo) — atravesar. To travel from one end of something to the other.
- lie down (verbo) — echarse, tenderse. To assume a horizontal position.
- add up (verbo) — adicionar. To take the sum of; to total.
- back down (verbo) — recular, echarse atrás. To take a less aggressive position in a conflict than one previously had, or has planned to have.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- dig in (verbo) — ponerse a yantar. To begin eating.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- get away (verbo) — alejarse. To move away (from).
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 105 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're, we're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: sheet /ʃit/, shoe /ˈʃu/
- Palabras largas — cuida el acento: hilarious /hɪˈlɛə.ɹi.əs/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como trainer, daddy, poke.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | You've never dealt · you've done · I've done |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | Should I be · Should I try · shouldn't try |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | The best · the longest |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | I'm squatting · I'm saying · we're going |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.















