Shadowing Practice: Will You Remember - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

55 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Here we go.
Aquí vamos.
2
Even when I try to close my eyes I still see everything
Incluso cuando intento cerrar los ojos sigo viéndolo todo.
3
Should I try to close your eyes?
¿Debería intentar cerrar tus ojos?
4
They sang goodbye again, again, again The same street, the same heartbeat, the same fake
Cantaron adiós otra vez, otra vez, otra vez La misma calle, el mismo latido, la misma farsa
5
Please, tonight Go in again and try to figure out the point of this I'm tired of these fakes
Por favor, esta noche vuelve a entrar e intenta comprender el sentido de esto. Estoy cansado de estas falsificaciones.
6
Goodbye Once again, the world is far away of what you want
Adiós. Una vez más, el mundo está muy lejos de lo que deseas.
7
This time, I won't say anything I'm done Will you remember?
Esta vez no diré nada. He terminado. ¿Lo recordarás?
8
Will you remember the time and visions of your life?
¿Recordarás los momentos y las visiones de tu vida?
9
Is I not your forgets?
¿Acaso no soy tu olvido?
10
Will you remember?
¿Lo recordarás?
11
Will you remember your dreams and the reason of this?
¿Recordarás tus sueños y el motivo de los mismos?
12
Is I not the one to forget you?
¿Acaso no soy yo quien debe olvidarte?
13
Lean again and try to find your place
Inclínate de nuevo e intenta encontrar tu lugar.
14
It's in front of your beautiful face
Está delante de tu hermoso rostro.
15
Should I try to save this again?
¿Debería intentar guardarlo de nuevo?
16
Cause growing up sometimes could be so hard I don't like the way life works
Porque crecer a veces puede ser muy difícil, no me gusta cómo funciona la vida.
17
Should I be like all the guys?
¿Debería ser como todos los chicos?
18
Lean again and try to figure out the point of this I'm tired of these fakes,
Inclínate de nuevo y trata de entender el sentido de esto. Estoy cansado de estas falsificaciones.
19
goodbye Once again the world is fine I'm ready of what you want
Adiós. Una vez más, el mundo está bien. Estoy listo para lo que quieras.
20
This time I won't say anything I'm done
Esta vez no diré nada, he terminado.
21
Will you remember?
¿Lo recordarás?
22
Will you remember?
¿Lo recordarás?
23
Will you remember that time and begins I'm in life, I won't forget
¿Recordarás ese momento y comienzas? Estoy en la vida, no lo olvidaré.
24
Will you remember?
¿Lo recordarás?
25
Will you remember?
¿Lo recordarás?
26
Let you remember your tears
Deja que recuerdes tus lágrimas
27
And there is an absence
Y hay una ausencia
28
So I don't want to forget you
Así que no quiero olvidarte
29
And I don't care about the night
Y no me importa la noche.
30
Cause when I dream I feel alive
Porque cuando sueño me siento vivo
31
And I don't care if this is for you I choose to keep you in my world
Y no me importa si esto es para ti, elijo mantenerte en mi mundo.
32
And I don't care about tonight
Y no me importa esta noche.
33
Cause when you're here I feel alive
Porque cuando estás aquí me siento vivo
34
And I don't care if this is wrong I choose to keep you in my world
Y no me importa si esto está mal, elijo mantenerte en mi mundo.
35
Yeah Will you remember?
Sí, ¿te acordarás?
36
Will you remember?
37
Will you remember that time
38
Every year's of impact
39
Cause I know I won't forget
40
Will you remember?
41
Will you remember?
42
Will you remember your tears
43
If there is enough tears
44
Cause I know I won't forget
45
Will you forget?
46
Cause I won't forget
47
Cause I won't forget
48
Will you forget
49
Cause I won't forget
50
Will you forget
51
Cause I won't forget
52
Cause I won't forget
53
Will you forget
54
Cause I won't forget
55
Cause I won't forget

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Recomendar Video

I don't want to forget...but I doB1
4
36 oraciones

I don't want to forget...but I do

TeensDaily ConversationHigh School Students
5 Seconds of Summer - AmnesiaB1
2
41 oraciones

5 Seconds of Summer - Amnesia

TeensDaily Conversation
【Arknights Spring Festival】Centuries (Steam Knight Animation)B1
3
25 oraciones

【Arknights Spring Festival】Centuries (Steam Knight Animation)

TeensDaily Conversation
Beyoncé - Listen (Lyrics)B1
1
24 oraciones

Beyoncé - Listen (Lyrics)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Who You Willing to Lose?B2
2
19 oraciones

Who You Willing to Lose?

TeensDaily Conversation
Lady Gaga - Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) (Official Music Video)B1
1
29 oraciones

Lady Gaga - Always Remember Us This Way (from A Star Is Born) (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚A2
1
15 oraciones

˙ೃ࿔. ꒷ ✨ Gcmv . 𖦹˙ Đừng Làm Trái Tim Anh Đau ✧˖°༉ By Iridescent Team °༘ ⋆｡˚

TeensDaily Conversation
"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKENB1
1
20 oraciones

"CLOSE TO ME" LMS WITH LYRICS | FORSAKEN

TeensDaily Conversation
Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)B1
2
22 oraciones

Mariah Carey - Without You (Official Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Earth, Wind & Fire - SeptemberB1
1
20 oraciones

Earth, Wind & Fire - September

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ashes of Your LoveB1
6
19 oraciones

Ashes of Your Love

TeensDaily ConversationHigh School Students
New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀B1
2
73 oraciones

New West - Those Eyes (Lyrics) | Sad Romantic Song 🥀

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación se basa en el vídeo “Will You Remember”. Las palabras que más se repiten: forget, goodbye, tears, fake. Este vídeo tiene 55 frases y 382 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 4:43. El hablante habla despacio, unas 81 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. El 86 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar. 18 de sus 55 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
tear verbo/tɛɹ/rasgar, desgarrar
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/adiós, hasta luego
lean verbo/ˈliːn/inclinarse, debruzar
absence sustantivo/ˈæb.s(ə)n̩s/ausencia, absencia (disused)
heartbeat sustantivo/ˈhɑɹtˌbit/latido del corazón, latido
fake adjetivo/feɪ̯k/falso, sacha
vision sustantivo/ˈvɪʒ.ən/vista, visión
sing verbo/ˈsɪŋ/cantar
choose verbo/t͡ʃuːz/escoger, escogitar
dream verbo/ˈdɹim/soñar, ensoñar
alive adjetivo/əˈlaɪv/vivo
tired adjetivo[ˈtaɪ̯ɚd]cansado, fatigado
impact sustantivo/ˈɪmpækt/impacto
grow verbo/ˈɡɹəʊ/crecer
begin verbo/bɪˈɡɪn/comenzar, empezar

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
figure out verboaveriguar, captar
grow up verbocrecer

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • Should I try to close your eyes?
  • Is I not your forgets?
  • Is I not the one to forget you?
  • Should I try to save this again?
  • Should I be like all the guys?

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena ideaShould I try · Should I be
Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicciónwon't say · Will you remember · won't forget

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 25 contracciones y formas reducidas, como won't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vision /ˈvɪʒ.ən/, alive /əˈlaɪv/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tear, goodbye, lean.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →