Pratique du Shadowing: 2 DAYS Across NORWAY By Train (Norway in a Nutshell) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Même chaîne
Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « 2 DAYS Across NORWAY By Train ». Les mots qui reviennent le plus souvent : train, Norway, trip, bus, Oslo. Cette vidéo contient 309 phrases et 3527 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 21:00. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ferry nom | /ˈfɛɹi/ | bac, ferry |
| nutshell nom | /ˈnʌt.ʃɛl/ | coque, coquille |
| scenery nom | /ˈsiːnəɹi/ | décor naturel, paysage |
| waterfall nom | /ˈwɔːtəfɔːl/ | cascade, chute d'eau |
| hike nom | /haɪk/ | randonnée |
| fjord nom | /fiˈɔɹd/ | fjord, fiord |
| luggage nom | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | bagage |
| climb verbe | /ˈklaɪ̯m/ | grimper, monter |
| café nom | /ˌkæˈfeɪ/ | café |
| destination nom | /dɛstɪˈneɪʃən/ | destination, arrivée |
| assign verbe | /əˈsaɪn/ | désigner |
| snack nom | /snæk/ | casse-croûte m or casse-croute, hors-d'œuvre |
| hype nom | /haɪp/ | matraquage publicitaire, promotion |
| overnight adverbe | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | du jour au lendemain |
| menu nom | /ˈmɛn.juː/ | carte, menu |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| back down verbe | baisser d'un ton | |
| break up verbe | rompre, couper | |
| come along verbe | accompagner, venir | |
| come up verbe | se montrer, sortir du bois | |
| get out verbe | sortir | |
| get through verbe | /ɡɛt ˈθɹu/ | franchir |
| pass through verbe | traverser |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- We'll travel by bus and ferry too.
- For now, it's time to start our adventure.
- Are you a bus boy?
- Are you gonna miss the shot?
- What'd you think of the flumps, bottom?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en cours | we've been moving · I've been dreaming |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | I've had · we've come · has been called |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | can be reached · is referred · is scheduled |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | transportation, which means · man who buses · Arlenswangen, which is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 121 contractions et formes réduites, comme we're, we'll, we've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Les sons « sh » et « zh »: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shine /ʃaɪn/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, specially /ˈspɛʃəli/
- Mots longs — placez bien l’accent: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, anomaly /əˈnɑ.mə.li/, catamaran /ˌkæ.tə.məˈɹæn/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hike /haɪk/, hype /haɪp/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, gauge /ˈɡeɪd͡ʒ/, majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ferry /ˈfɛɹi/, scenery /ˈsiːnəɹi/, fjord /fiˈɔɹd/, overnight /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/, explore /ɪkˈsploɹ/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ferry, nutshell, scenery.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.










