Практика Shadowing: 2 DAYS Across NORWAY By Train (Norway in a Nutshell) - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
Скачать приложение
Всё для свободной речи

Тот же канал
Рекомендуемое видео
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики уровня B1 построен на видео «2 DAYS Across NORWAY By Train». Чаще всего повторяются слова: train, Norway, trip, bus, Oslo. В этом видео 309 предложений и 3527 слов для шедоуинга. Речь длится 21:00. Говорящий говорит в естественном темпе, около 168 слов в минуту, близком к повседневной речи. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.
Ключевая лексика этого видео
Самые сложные слова из видео (15), с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| ferry существительное | /ˈfɛɹi/ | паро́м |
| nutshell существительное | /ˈnʌt.ʃɛl/ | оре́ховая скорлупа́ |
| scenery существительное | /ˈsiːnəɹi/ | пейза́ж, ландша́фт |
| waterfall существительное | /ˈwɔːtəfɔːl/ | водопа́д |
| hike существительное | /haɪk/ | похо́д, экску́рсия |
| fjord существительное | /fiˈɔɹd/ | фьорд, фио́рд |
| luggage существительное | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | бага́ж, кладь |
| climb глагол | /ˈklaɪ̯m/ | поднима́ться, подня́ться |
| café существительное | /ˌkæˈfeɪ/ | кафе́, кофе́йня |
| destination существительное | /dɛstɪˈneɪʃən/ | ме́сто назначе́ния, пункт назначе́ния |
| assign глагол | /əˈsaɪn/ | назнача́ть, назна́чить |
| snack существительное | /snæk/ | заку́ска, переку́ска |
| hype существительное | /haɪp/ | шуми́ха, хайп |
| overnight наречие | /əʊvə(ɹ)ˈnaɪt/ | всю ночь, за́ ночь |
| menu существительное | /ˈmɛn.juː/ | меню́ |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| find out глагол | узнава́ть, узна́ть |
| back down глагол | пойти́ на усту́пки, пойти́ на попя́тный |
| come along глагол | сопровожда́ть, составля́ть компа́нию |
| come up глагол | поднима́ться, подня́ться |
| go over глагол | хорошо́ принима́ться |
| pick up глагол | подбира́ть, подобра́ть |
| show off глагол | рисова́ться, красова́ться |
| show up глагол | объявля́ться, объяви́ться |
Фразы, которые стоит повторять
Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:
- We'll travel by bus and ferry too.
- For now, it's time to start our adventure.
- Are you a bus boy?
- Are you gonna miss the shot?
- What'd you think of the flumps, bottom?
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается | we've been moving · I've been dreaming |
| Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас | I've had · we've come · has been called |
| Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает | can be reached · is referred · is scheduled |
| Придаточные определительные who / which + предложение — уточнение о человеке или предмете | transportation, which means · man who buses · Arlenswangen, which is |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 121 сокращённых и редуцированных форм, например we're, we'll, we've. Произносите их коротко, так, как слышите.
- Звуки «th»: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, marathon /ˈmæɹəθən/
- Звуки «sh» и «zh»: nutshell /ˈnʌt.ʃɛl/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shine /ʃaɪn/, emission /ɪˈmɪʃ.ən/, specially /ˈspɛʃəli/
- Длинные слова — следите за ударением: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, complimentary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, spectacular /spɛkˈtæk.jə.lɚ/, anomaly /əˈnɑ.mə.li/, catamaran /ˌkæ.tə.məˈɹæn/
Звуки, трудные для русскоязычных:
- /w/ — губы округлены, это не /v/: waterfall /ˈwɔːtəfɔːl/, workout /ˈwɝk.aʊ̯t/, twist /twɪst/, reward /ɹɪˈwɔɹd/
- /h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: hike /haɪk/, hype /haɪp/, highlight /ˈhaɪˌlaɪt/
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: fjord /fiˈɔɹd/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, cruise /kɹuz/, customize /ˈkʌs.tə.maɪ̯z/, downstairs /daʊnˈstɛɹz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как ferry, nutshell, scenery.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.










