Pratique du Shadowing: deja vu - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Olivia Rodrigo - deja vu (Official Video)
B1Thinkin Bout You
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
B1Wonderwall by Oasis sung by Florence Pugh (flossie rose)
B1Memories
B1SEE YOU AGAIN featuring Kali Uchis
B1Regina Song - the cutest pair
B1Olivia Rodrigo - u + me = 🩷 (Lyric Video)
B1Vance Joy - 'Riptide' Official Video
B1Shiloh Dynasty - Novocaine (Lyrics)
B1Cupid (Twin Version)
B1Hotel Ugly - Shut up My Moms Calling (Español) (Lyrics)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Les mots qui reviennent le plus souvent : deja, singing, bet. Cette vidéo contient 26 phrases et 297 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:22. Le locuteur parle lentement, environ 88 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 7 de ses 26 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| jacket nom | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | veste, blouson |
| actress nom | /ˈæk.tɹɪs/ | actrice |
| piano nom | /piˈænɪː/ | piano |
| clay nom | /kleɪ/ | argile, glaise |
| verse nom | /ˈvɝs/ | vers |
| harmony nom | /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/ | harmonie |
| spoon nom | /spuːn/ | cuiller, cuillère |
| annoy verbe | /əˈnoɪ̯/ | gêner, ennuyer |
| brag verbe | /bɹæɡ/ | fanfaronner, se vanter |
| rerun nom | /ˈɹiɹʌn/ | rediffusion, reprise |
| reuse nom | /ɹiːˈjuːs/ | réemploi, réusage |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Do you get deja vu?
- Do you call her or when you say my name?
- Do you get deja vu when she's with you?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | gonna tell · gonna do |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | You're singing · You're treating |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 13 contractions et formes réduites, comme you're, gonna, didn't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: actress /ˈæk.tɹɪs/, harmony /ˈhɑ̟ɹ.mə.ni/, chorus /ˈkɔːɹəs/, brag /bɹæɡ/, rerun /ˈɹiɹʌn/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme jacket, actress, piano.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.