Pratique du Shadowing: Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight | - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

102 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
It's true then, what they're saying on the train.
2
Harry Potter has come to Hogwarts.
3
Harry Potter.
4
This is Crabbe and Goyle.
5
And I'm Malfoy.
6
Draco Malfoy.
7
Think my name's funny, do you?
8
I've known you to ask you yours.
9
Red hair and a hand-me-down robe.
10
You must be a Weasley.
11
You'll soon find out that some wizarding families are better than others, Potter.
12
You don't want to go making friends with the wrong sort.
13
I can help you there.
14
I think I can tell the wrong sort for myself, thanks.
15
Slytherin!
16
Do you see his face?
17
Maybe if the fat lump had given him this a squeeze,
18
he would remember to fall on his fat arse.
19
Give it here, Malfoy.
20
No. I think I'll leave it somewhere for Longbottom to find.
21
How about on the roof?
22
What's the matter, Potter?
23
Bit beyond your reach?
24
Give it here, Malfoy, or I'll knock you off your broom!
25
Is that so?
26
Have it your way then.
27
Fifty!
28
Each.
29
And to ensure it doesn't happen again,
30
all four of you will receive detention.
31
Excuse me, Professor.
32
Perhaps I heard you wrong.
33
I thought you said the four of us.
34
No, you heard me correctly, Mr Malfoy.
35
You see, honourable as your intentions were,
36
you too were out of bed after hours.
37
You will join your classmates in detention.
38
The forest?
39
I thought that was a joke.
40
We can't go in there.
41
Students aren't allowed.
42
And there are...
43
werewolves.
44
You wait till my father hears about this.
45
This is servant stuff.
46
If I didn't know better,
47
Draco, I'd say you were scared.
48
Scared, Potter. Did you hear that?
49
Ah!
50
Ah!
51
Oh, oh!
52
Throw in the dungeon!
53
Throw in the dungeon!
54
Funny.
55
Oh yeah, terribly funny.
56
Really witty.
57
God, this place has gone to the dogs.
58
Wait until my father hears that Dumbledore's got this oaf teaching classes.
59
Shut up, Malfoy.
60
Demental!
61
Demental!
62
Yes, you're not dangerous at all, are you?
63
You great ugly brute.
64
Oh, no. No!
65
No!
66
No!
67
Fuck me!
68
Whoa, whoa, whoa!
69
What?
70
Fuck me?
71
Oi, you silly creature.
72
Oh, it's killed me.
73
It's killed me.
74
Calm down.
75
Oh, you're going to regret this,
76
you and your bloody chicken. Who was that?
77
Don't you stand there! Do something!
78
What?
79
What's up Malfoy?
80
I just need...
81
Get out of the way!
82
Move!
83
Malfoy!
84
Wait!
85
Wait!
86
Get off!
87
It's Potter.
88
My father and I have a bet, you see.
89
I don't think you're gonna last ten minutes in this tournament.
90
He disagrees.
91
He thinks he won't last five.
92
I don't give a damn what your father thinks Malfoy.
93
He's vile and cruel and you're just pathetic.
94
Pathetic.
95
Oh no, you don't have to tell me!
96
I teach you to curse someone when their back is turned.
97
You stinking cowardly!
98
Oh my father will hear about this!
99
Is that a threat?
100
Professor Moody!
101
Is that a threat?
102
Professor?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Draco Malfoy being dRaMatIC for 5 minutes 54 seconds straight | ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Malfoy, Potter, father, hear, Professor. Cette vidéo contient 102 phrases et 485 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:53. Le locuteur parle lentement, environ 82 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 17 de ses 102 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
whoa/woʊ/ho, holà
dungeon nom/ˈdʌn.d͡ʒən/oubliette, cachot
detention nom/dɪˈtɛnʃn̩/détention, arrestation
scare verbe/skɛɚ/effrayer
pathetic adjectif/pəˈθɛtɪk/pathétique
classmate nom/ˈklæs.meɪt/camarade, camarade de classe
cowardly adjectif/ˈkaʊədli/lâche, veule
werewolf nom/ˈwɛəɹwʊlf/loup-garou, garou
robe nom/ɹoʊb/robe
witty adjectif/ˈwɪti/fin
vile nom/vaɪ(ə)l/vil
lump nom/lʌmp/masse, tas
terribly adverbe/ˈtɛɹ.ɪ.bli/terriblement
wizard nom/ˈwɪzɚd/mage, sorcier
squeeze verbe/skwiːz/presser, comprimer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
calm down verbese calmer, s'apaiser
find out verbedécouvrir, savoir
get off verbedescendre, faire descendre
shut up/ʃʌt ʌp/tais-toi! informal, taisez-vous! formal or plural

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Think my name's funny, do you?
  • I've known you to ask you yours.
  • Do you see his face?
  • Bit beyond your reach?
  • Yes, you're not dangerous at all, are you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas come · I've known · has gone
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitaren't allowed · is turned
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionYou'll soon find · I'll leave · I'll knock
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit veniryou're going to regret · gonna last

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 22 contractions et formes réduites, comme don't, you're, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: detention /dɪˈtɛnʃn̩/, intentions /ɪnˈtɛnʃənz/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: draco /ˈdɹeɪkoʊ/, werewolf /ˈwɛəɹwʊlf/, robe /ɹoʊb/, terribly /ˈtɛɹ.ɪ.bli/, disagree /dɪsəˈɡɹi/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme whoa, dungeon, detention.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →