Pratique du Shadowing: Enchanted - Taylor Swift [Lyrics/Vietsub] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
There I was again tonight, forcing laughter, faking smiles, same old tired, lonely place.
2
Banished when I saw your face All I can say is it was Enchanting to meet you
3
Your eyes whispered, have we met?
4
Across the room your silhouette Starts to make its way to me Fateful conversation starts,
5
counter all your quick remarks like passing notes in secrecy.
6
And it was enchanting to meet you.
7
All I can say is I was enchanted to meet you.
8
This night is sparkling, don't you let it go I'm one last red,
9
rushing all the way home I'll spend forever,
10
wondering if you know I was enchanted to meet you
11
The lingering question kept me up 2am, who do you love?
12
I wonder till I'm wide awake
13
And now I'm pacing back and forth Wishing you were at my door I'd open up and you would say Hate away
14
To me, you All I know is I was enchanted to me,
15
you This night is my dream,
16
don't you let it go Blessing all the way home I'll spend forever Wondering if you knew
17
This night is flawless Don't you let it go I'm one last row Dancing well all alone
18
Wondering if you knew I was enchanted to meet you.
19
This was the very first page, not where the storyline end.
20
My thoughts will echo your name until I see you again.
21
These are the words I held back.
22
As I was leaving to sing, I was enchanted to meet you.
23
Please don't have somebody meeting on you.
24
Please don't be alone with someone else.
25
Please don't have somebody meeting on you.
26
I'll stay forever, wondering if you knew This life is the last,
27
don't you let it go I won't let you run,
28
passing around all alone I'll stay forever, wondering if you knew
29
Was it chance if they'll meet you?

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Enchanted - Taylor Swift ». Les mots qui reviennent le plus souvent : meet, enchanted, wondering, forever, knew. Cette vidéo contient 29 phrases et 314 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:35. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 11 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
enchant verbe/ɪnˈt͡ʃænt/enchanter
banish verbe/ˈbænɪʃ/bannir
linger verbe/ˈlɪŋɡɚ/s'installer, stagner
silhouette nom/ˌsɪluˈɛt/silhouette
sparkling adjectif/ˈspɑɹkl̩ɪŋ/pétillant, effervescent
secrecy nom/ˈsiːkɹəsi/secret
flawless adjectif/ˈflɔləs/impeccable, parfait
echo nom/ˈɛk.oʊ/écho
laughter nom/ˈlæftɚ/rire
awake verbe/əˈweɪk/se réveiller
lonely adjectif/ˈloʊnli/seul

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
open up verbeouvrir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Your eyes whispered, have we met?
  • Please don't have somebody meeting on you.
  • Was it chance if they'll meet you?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitwas enchanted
Passé continu was/were + -ing — une action en cours à un moment du passéwas Enchanting · was leaving
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionI'll spend · will echo · I'll stay
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentis sparkling · I'm pacing

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme don't, I'll, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: sparkling /ˈspɑɹkl̩ɪŋ/, secrecy /ˈsiːkɹəsi/, remark /ɹɪˈmɑɹk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme enchant, banish, linger.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →