Pratique du Shadowing: Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 06 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Même chaîne
Vidéo recommandée
B1Homeless Man DISCOVERS A Million Dollars | Dhar Mann Bonus!
B1Home alone (part 1)
B1IT - Eddie They're Gazebos Scene HD (1080p)
B1Tactics for Listening Third Edition Developing Unit 7 Air Travel
B1Unexpected events - American English File 3 -EP5
![Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene](https://img.youtube.com/vi/5IxKXFHSSKA/mqdefault.jpg)
B1Catch me if you can [2002] Frank becoming a pilot scene
B1Carl Tries To Get Away From Kevin And Dug Scene - UP (2009) Movie Clip
B1"APT 17" (Short Film) THRILLER
![S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle](https://img.youtube.com/vi/NcRB-3ulTkc/mqdefault.jpg)
B1S03.E05_[2]_Malcolm In the Middle
B1How to Speak Like a Native: Shadowing Practice with SANTA CLAUS (lesson #38)
A2Where Are My Keys? A Busy Morning
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Home Alone 2: Lost In New York 1080p HD 06 ». Cette vidéo contient 52 phrases et 259 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 135 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| gate nom | /ˈɡeɪ̯t/ | portail, porte |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| hurry verbe | /ˈhʌ.ɹi/ | se dépêcher, se hâter |
| ditch nom | /dɪt͡ʃ/ | fossé, tranchée |
| geez | /d͡ʒiːz/ | ciel, mon Dieu |
| ticket nom | /ˈtɪk.ɪt/ | billet |
| battery nom | /ˈbæt.əɹi/ | pile, batterie |
| plane nom | /pleɪn/ | avion, aéroplane |
| none | /noʊn/ | personne |
| sit verbe | /sɪt/ | être assis, être assise |
| trip nom | /tɹɪp/ | voyage, balade |
| nine nom | /naɪn/ | neuf |
| lucky adjectif | /ˈlʌki/ | chanceux, heureux |
| wake verbe | /ˈweɪ̯k/ | se réveiller |
| frank adjectif | /fɹæŋk/ | franc |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| wake up verbe | /ˌweɪk ˈʌp/ | se réveiller |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I don't know what to do...
- Frank, do you have the tickets?
- Who do you have?
- How come none of us are sitting together?
- I'll give them to you on the plane.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 20 contractions et formes réduites, comme don't, I've, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: ditch /dɪt͡ʃ/, geez /d͡ʒiːz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: fourteen /ˈfɔɹ.tin/, hurry /ˈhʌ.ɹi/, battery /ˈbæt.əɹi/, trip /tɹɪp/, frank /fɹæŋk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme gate, complain, hurry.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.