Pratique du Shadowing: How To Study Hard - Richard Feynman - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

51 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
You asked me if an ordinary person, by studying hard, would get to be able to imagine these things like I imagined.
2
Of course, I was an ordinary person who studied hard.
3
There's no miracle people.
4
It just happens they got interested in this thing and they learned all this stuff.
5
They're just people.
6
There's no talent, a special miracle ability to understand quantum mechanics
7
or a miracle ability to imagine electromagnetic fields that comes without practice and reading and learning and study.
8
So if you say you take an ordinary person who's willing to devote a great deal of time
9
and study and work and thinking and mathematics and time, then he's become a scientist.
10
There is a small subset of the people that can be very happy being obsessive about things.
11
And obsession can often get things done that just practical, prudent, pedestrian work won't or at least won't for a very long time.
12
But I do think that great things require a lot of hard work.
13
So there's no way you can expect to change the world without working really hard.
14
By the way, even changing the world, the folks that I respect the most have nudged the world in like a slight direction,
15
slight, very, very slight.
16
I think to have great outcomes, you actually do need to work at like three standard deviations above the mean.
17
But when I read about companies going to like four day work weeks and stuff, I just like, I chuckle because I can't get enough done with a seven day week.
18
I don't know how, and people will say, oh, you're just not working smart.
19
And it's like, no, I work pretty smart, I think in general.
20
And I think the focus should be more like how much you do.
21
So I am kind of like believer on a high level
22
in this 10,000 hours kind of concept where you just kind
23
of have to just pick the things where you can spend time and you care about and you're interested in.
24
You literally have to put in 10,000 hours of work.
25
It doesn't even matter as much like where you put it.
26
And you'll iterate and you'll improve and you'll waste some time.
27
I don't know if there's a better way.
28
You need to put in 10,000 hours.
29
But I think it's actually really nice
30
because I feel like there's some sense of determinism about being an expert at a thing if you spend 10,000 hours.
31
You can literally pick an arbitrary thing, and I think if you spend 10,000 hours of deliberate effort and work, you actually will become an expert at it.
32
And so I think that's kind of like a nice thought.
33
And so basically I would focus more on like, are you spending 10,000 hours?
34
One other thing
35
that I think is helpful for the psychology of it is many times people compare themselves to others in the area.
36
I think it's very harmful.
37
only compare yourself to you from some time ago, like say a year ago.
38
Are you better than you a year ago?
39
It's the only way to think.
40
And I think this, then you can see your progress and it's very motivating.
41
You will waste time doing something wrong.
42
You will eventually figure out it's not right.
43
You will accumulate scar tissue and next time you'll grow stronger.
44
Because next time you'll have the scar tissue and next time you'll learn from it.
45
And now next time you come to a similar situation, you'll be like, Oh, I messed up.
46
I've spent a lot of time working on things that never materialize into anything materialize into anything.
47
And I have all that scar tissue and I have some intuitions about what was useful, what wasn't useful, how things turned out.
48
So all those mistakes were not dead work.
49
So I just think, did you just focus on working?
50
What have you done?
51
What have you done last week?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « How To Study Hard - Richard Feynman ». Les mots qui reviennent le plus souvent : scar, miracle, slight, tissue, ordinary. Cette vidéo contient 51 phrases et 662 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:13. Le locuteur parle vite, environ 205 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 85 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
scar nom/skɑɹ/cicatrice, balafre
miracle nom/ˈmɪɹ.ə.kəl/miracle
materialize verbe/məˈtɪɹiəlaɪz/matérialiser
accumulate verbe/əˈkjuːmjʊˌleɪt/accumuler
determinism nom/dɪˈtɜːmɪnɪzəm/déterminisme
deviation nom/ˌdiː.viˈeɪʃən/déviation
iterate verbe/ˈɪtəɹeɪt/itérer
obsessive adjectif/əbˈsɛs.ɪv/obsessif
chuckle verbe/ˈt͡ʃʌkəl/ricaner
subset nom/ˈsʌbˌsɛt/sous-ensemble
devote verbe/dɪˈvəʊt/consacrer, vouer
intuition nom/ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/intuition
electromagnetic adjectif/ɪˌlɛk.tɹoʊ.mæɡˈnɛ.tɪk/électromagnétique
motivate verbe/ˈmoʊ.tɪ.veɪt/motiver
believer nom/bɪˈlivɚ/croyant, croyante

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
figure out verbecerner
mess up verbegâcher
turn out verbese finir, se terminer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I don't know if there's a better way.
  • I think it's very harmful.
  • Are you better than you a year ago?
  • You will eventually figure out it's not right.
  • What have you done last week?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave nudged · I've spent · have you done
Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une choseperson who studied · people that can

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 18 contractions et formes réduites, comme you'll, don't, won't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: deviation /ˌdiː.viˈeɪʃən/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/, obsession /əbˈsɛʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: materialize /məˈtɪɹiəlaɪz/, accumulate /əˈkjuːmjʊˌleɪt/, determinism /dɪˈtɜːmɪnɪzəm/, deviation /ˌdiː.viˈeɪʃən/, intuition /ˌɪn.tjuːˈɪʃ.ən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scar /skɑɹ/, miracle /ˈmɪɹ.ə.kəl/, materialize /məˈtɪɹiəlaɪz/, iterate /ˈɪtəɹeɪt/, prudent /ˈpɹuː.dənt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scar, miracle, materialize.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →