Pratique du Shadowing: How trauma manifests later in life | Dr. Gabor Mate - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Vidéo recommandée
C1The Invisible Effects Of Childhood Trauma | World-Leading Physician Gabor Mate
C1Why Do We Stay in Relationships That Hurt Us?
C1Traumatic Intelligence, the "Rarest Type" Discourse
C1Mental Debugging: How to Build Resilience After Failure
C1Gabor Maté – Authenticity vs. Attachment
C1Fawning: The Survival Strategy That Turns Into Self-Abandonment | Fawning #2
B211 Traits Of People Who Have Suffered TOO Much #emotionalwellness #trauma #mentalhealth
C1The Worst Form of Immaturity
C1Every Type of Phobia & Their Effects Explained
C1No 1
C1The Secret to Fixing Your Adulthood
C1How the body keeps the score on trauma | Bessel van der Kolk for Big Think+
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « How trauma manifests later in life ». Les mots qui reviennent le plus souvent : wound, scar, traumatized, tissue. Cette vidéo contient 14 phrases et 169 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 0:59. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 171 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 70 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| scar nom | /skɑɹ/ | cicatrice, balafre |
| tissue nom | /ˈtɪʃ.(j)u/ | tissu |
| wound nom | /ˈwund/ | blessure, plaie |
| trauma nom | /ˈtɹɔm.ə/ | traumatisme, trauma |
| thick adjectif | /θɪk/ | épais, gros |
| remind verbe | /ɹəˈmaɪnd/ | rappeler à |
| psychological adjectif | /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/ | psychologique |
| flesh nom | /flɛʃ/ | chair |
| nerve nom | /nɝv/ | nerf |
| react verbe | /ɹiːˈækt/ | réagir |
| flexible adjectif | /ˈflɛk.sɪ.bəl/ | flexible |
| behave verbe | /bɪˈheɪv/ | se comporter |
| characteristic nom | /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/ | caractéristique |
| sustain verbe | /səˈsteɪn/ | maintenir |
| literal adjectif | /ˈlɪt(ə)ɹəl/ | littéral |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being wanted · are traumatized |
Prononciation à surveiller
- Les sons « sh » et « zh »: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, flesh /flɛʃ/
- Mots longs — placez bien l’accent: psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: scar /skɑɹ/, trauma /ˈtɹɔm.ə/, remind /ɹəˈmaɪnd/, react /ɹiːˈækt/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme scar, tissue, wound.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.