Практика Shadowing: How trauma manifests later in life | Dr. Gabor Mate - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

14 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Trauma means a wound.
2
That's the literal meaning of the word.
3
It's a Greek word for wounding.
4
So trauma is a psychological wound that you sustain and it behaves like a wound.
5
So on the one hand a wound if it's very raw, if you touch it, it just really hurts.
6
So if I have a wound around not being wanted, then decades later, if anything reminds me of that,
7
it hurts as much as it did when I originally incurred the wound.
8
The other thing that happens to wounds is that they scar over
9
and scar tissue has certain characteristics it's thick it has no nerve endings
10
so there's no feeling in it
11
so people traumatized disconnected from their feelings scar tissue is rigid it's not flexible
12
so when something happens we tend to react in typical stereotypical predictable
13
dysfunctional ways and scar tissue doesn't grow like healthy flesh
14
so people are traumatized tend to be stuck in emotional states that characterized their development when they were traumatized.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
FOR YOU

Рекомендуемое видео

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «How trauma manifests later in life». Чаще всего повторяются слова: wound, scar, traumatized, tissue. В этом видео 14 предложений и 169 слов для шедоуинга. Речь длится 0:59. Говорящий говорит в естественном темпе, около 171 слов в минуту, близком к повседневной речи. Только 70% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
scar существительное/skɑɹ/шрам, рубе́ц
tissue существительное/ˈtɪʃ.(j)u/ткань
wound существительное/ˈwund/ра́на, ране́ние
trauma существительное/ˈtɹɔm.ə/тра́вма, ра́на
thick прилагательное/θɪk/то́лстый
remind глагол/ɹəˈmaɪnd/напомина́ть, напо́мнить
psychological прилагательное/ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/психологи́ческий
flesh существительное/flɛʃ/мягкая ткань, плоть
nerve существительное/nɝv/нерв
react глагол/ɹiːˈækt/реаги́ровать, отреаги́ровать
flexible прилагательное/ˈflɛk.sɪ.bəl/ги́бкий
behave глагол/bɪˈheɪv/вести́ себя́, поступа́ть
characteristic существительное/ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/характе́рная черта́, отличи́тельная черта́
sustain глагол/səˈsteɪn/подде́рживать, содержа́ть
literal прилагательное/ˈlɪt(ə)ɹəl/буква́льный, досло́вный

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетbeing wanted · are traumatized

Произношение, на которое стоит обратить внимание

  • Звуки «sh» и «zh»: tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, flesh /flɛʃ/
  • Длинные слова — следите за ударением: psychological /ˌsaɪ.kəˈlɑː.d͡ʒɪ.kl̩/, characteristic /ˌkæɹ(ə)ktəˈɹɪstɪk/, predictable /pɹəˈdɪktəbləl/, characterize /ˈkɛɹəktəɹaɪz/, stereotypical /ˌstɛɹ.iː.əˈtɪp.ɪ.kəl/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: wound /ˈwund/, remind /ɹəˈmaɪnd/, nerve /nɝv/, behave /bɪˈheɪv/, rigid /ˈɹɪd͡ʒ.ɪd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как scar, tissue, wound.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →