Pratique du Shadowing: No 1 - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

33 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
well it's not how i feel it's what the science shows
Ce n'est pas ce que je ressens, c'est ce que montre la science.
2
so trauma affects people let's let's define trauma first of all
3
and you said something in a talk a public talk
4
that i saw where you said
5
that it's not what happens to you it's what you make it mean
6
and what decisions you make afterwards that's what matters and
7
so trauma is not what happens to you a trauma is
8
what happens inside you as a result of what happens to you
9
so trauma means wound literally the meaning of the word trauma means a wound it's a greek word
10
so for example
11
if i receive the blow on the head that's not the trauma that's the traumatic event the trauma is
12
if i develop a concussion
13
so trauma then is the wound not wounds can be physical obviously
14
or they can be emotional psychological as a matter of fact given the unity of mind
15
and body you can't even distinguish between the two properly
16
so trauma is unhealed wound so early traumas can shape a child's view of themselves
17
so a lot of people who were traumatized abused for example will be ashamed of themselves because the child
18
interprets things as being their own fault even though they were simply the victims of somebody else
19
but shouldn't take everything personally so that
20
if these things bad things happen to me then I must be a bad person
21
so there's a trauma that instills very often a shame based view of oneself
22
trauma shapes one's view of the world so that the world becomes
23
dangerous and one is always on the alert for bad things to happen or on the other hand
24
trauma one way to cope with it is deep denial in
25
which case we tell ourselves that everything is okay
26
and we don't we don't see what's actually threatening us so it can work both ways trauma
27
makes it difficult to be in the present moment
28
so in my marriage for example my wife would say something
29
and i react
30
but i won't react as an adult in the present moment i react like a hurt child
31
which means that some deep memory has been triggered for me
32
but i'm not realizing that it's memory i think it's in the present
33
so trauma makes it difficult to be in the present moment because we're always reliving the past without realizing it.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Les mots qui reviennent le plus souvent : trauma, happen, wound, present, react. Cette vidéo contient 33 phrases et 405 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:24. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 168 mots par minute, proche d’une conversation courante. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 12 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
trauma nom/ˈtɹɔm.ə/traumatisme, trauma
react verbe/ɹiːˈækt/réagir
instill verbe/ɪnˈstɪl/inculquer
relive verbe/ɹiːˈlɪv/revivre
traumatize verbe/ˈtɹɔ.mə.taɪz/traumatiser
concussion nom/kəŋkˈəʃɪn/commotion, commotion cérébrale
traumatic adjectif/tɹɔˈmætɪk/traumatique
interpret verbe/ɪnˈtɜː.pɹɪt/interpréter
distinguish verbe/dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/distinguer
threaten verbe/ˈθɹɛt.n̩/menacer
denial nom/dɪˈnaɪ.əl/négation
ashamed adjectif/əˈʃeɪmd/honteux

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 7 contractions et formes réduites, comme don't, can't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: concussion /kəŋkˈəʃɪn/, distinguish /dɪˈstɪŋ.ɡwɪʃ/, ashamed /əˈʃeɪmd/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: trauma /ˈtɹɔm.ə/, react /ɹiːˈækt/, relive /ɹiːˈlɪv/, traumatize /ˈtɹɔ.mə.taɪz/, traumatic /tɹɔˈmætɪk/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme trauma, react, instill.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →