Pratique du Shadowing: Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
A2Justin Bieber - Baby ft. Ludacris
B1Tate McRae - Sports car (Official Video)
A2Justin Bieber - One Time (Lyrics)
A2Love Me
B1Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
B1Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
A2Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! (from DreamWorks Animation's "TROLLS") (Official Video)
B1Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
B1Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
B1Rex Orange County - Best Friend (Official Audio)
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts ». Les mots qui reviennent le plus souvent : baby, listen, laugh, holding, buying. Cette vidéo contient 30 phrases et 445 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 116 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 70 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
8 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| tear verbe | /tɛɹ/ | déchirer |
| shield nom | /ˈʃild/ | bouclier, écu |
| disarm verbe | /dɪsˈɑɹm/ | désarmer |
| laugh verbe | /læf/ | rire |
| mistake nom | /mɪˈsteɪk/ | faute, erreur |
| replace verbe | /ɹɪˈpleɪs/ | remplacer |
| stupid adjectif | /ˈstjuːpɪd/ | stupide, bête |
| gift nom | /ɡɪft/ | présent, cadeau |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Conseil avec « should » should + verbe — dire ce qu’il vaut mieux faire | should be |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | You're taking · you're trying · I'm making |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 10 contractions et formes réduites, comme can't, you're, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: tear /tɛɹ/, disarm /dɪsˈɑɹm/, replace /ɹɪˈpleɪs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme tear, shield, disarm.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.