Практика Shadowing: Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts - Изучайте разговорный английский по видео
B1That Should Be Me - Justin Bieber (Traducida al Español)
A2Justin Bieber - Baby ft. Ludacris
B1Tate McRae - Sports car (Official Video)
A2Justin Bieber - One Time (Lyrics)
A2Love Me
B1Roommates - Malcolm Todd (Music Video)
B1Merry Christmas (Please Don't Call, I Miss You) - Bleachers & Alex Crichton
A2Justin Timberlake - CAN'T STOP THE FEELING! (from DreamWorks Animation's "TROLLS") (Official Video)
B1Olly Murs - That girl (Lyrics) - DJ CHEN remix
B1LE SSERAFIM x ILLIT x KATSEYE lCONIC BY MISTAKE (Color Coded Lyrics BR-PT)
B1Chicago- Michael Jackson XSCAPE (Deluxe)
B1Rex Orange County - Best Friend (Official Audio)
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Justin Bieber - That Should Be Me ft. Rascal Flatts». Чаще всего повторяются слова: baby, listen, laugh, holding, buying. В этом видео 30 предложений и 445 слов для шедоуинга. Речь длится 3:50. Говорящий держит ровный темп — около 116 слов в минуту, удобный для шедоуинга. Только 70% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная.
Ключевая лексика этого видео
8 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| tear глагол | /tɛɹ/ | рвать, порва́ть |
| shield существительное | /ˈʃild/ | щит |
| disarm глагол | /dɪsˈɑɹm/ | обезвре́живать, обезвре́дить |
| laugh глагол | /læf/ | смея́ться, рассмея́ться |
| mistake существительное | /mɪˈsteɪk/ | оши́бка, заблужде́ние |
| replace глагол | /ɹɪˈpleɪs/ | заменя́ть, замени́ть |
| stupid прилагательное | /ˈstjuːpɪd/ | глу́пый, дурно́й |
| gift существительное | /ɡɪft/ | пода́рок, дар |
Грамматика в этом видео
Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:
| Конструкция | В видео |
|---|---|
| Совет с «should» should + глагол — сказать, что стоит сделать | should be |
| Present Continuous am/is/are + -ing — то, что происходит сейчас или в эти дни | You're taking · you're trying · I'm making |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 10 сокращённых и редуцированных форм, например can't, you're, I'm. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: shield /ˈʃild/, stupid /ˈstjuːpɪd/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как tear, shield, disarm.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.