Pratique du Shadowing: Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #4) Title: Finding Nemo - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

73 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Relax.
2
Take a deep breath.
3
Now, let's ask somebody for directions.
4
Oh, fine.
5
Who do you want to ask?
6
The spec?
7
There's nobody here!
8
Well, there has to be someone.
9
It's the ocean, silly.
10
We're not that long to in here.
11
Let's see.
12
Okay, no one there.
13
Uh, nope.
14
Not a...
15
There's somebody!
16
Hey!
17
It's you!
18
Dory, Dory, Dory!
19
Okay, now it's my turn.
20
I'm thinking of something dark and mysterious.
21
It's a fish we don't know.
22
And if we ask it directions,
23
it could ingest us and spit out our bones!
24
What is it with men and asking for directions?
25
Relax.
26
Take a deep breath.
27
Mmm.
28
Now, let's ask somebody for directions.
29
Oh, fine.
30
Who do you want to ask?
31
The spec?
32
There's nobody here!
33
Well, there has to be someone.
34
It's the ocean, silly.
35
We're not that only two in here.
36
Let's see.
37
Okay, no one there.
38
Uh, nope.
39
Not a...
40
There's somebody!
41
Hey!
42
It's you!
43
Dory, Dory, Dory!
44
Okay, now it's my turn.
45
I'm thinking of something dark and mysterious.
46
It's a fish we don't know.
47
And if we ask it directions,
48
it could ingest us and spit out our bones!
49
What is it with men and asking for directions?
50
Relax.
51
Take a deep breath.
52
Now, let's ask somebody for directions.
53
Oh, fine.
54
Who do you want to ask?
55
The spec?
56
There's nobody here!
57
Well, there has to be someone.
58
It's the ocean, silly.
59
We're not the only two in here.
60
Let's see.
61
Okay, no one there.
62
Uh, nope.
63
Not a...
64
There's somebody!
65
Hey!
66
It's you!
67
Dory, Dory, Dory!
68
Okay, now it's my turn.
69
I'm thinking of something dark and mysterious.
70
It's a fish we don't know.
71
And if we ask it directions,
72
it could ingest us and spit out our bones!
73
What is it with men and asking for directions?

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau A2 s’appuie sur la vidéo « Learn/Practice English with MOVIES (Lesson ) Title: Finding Nemo ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Dory, directions, somebody, ingest, spec. Cette vidéo contient 73 phrases et 304 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:13. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 137 mots par minute, confortable pour le shadowing. 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

14 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
bone nom/boʊn/os
silly adjectif/ˈsɪl.i/sot, insensé
relax verbe/ɹɪˈlæks/relâcher
breathe verbe/bɹiːð/respirer, inspirer
nope/noʊp/bah, nan
mysterious adjectif/mɪˈstɪɹi.əs/mystérieux
speculation nom/ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/spéculation
spit verbe/spɪt/cracher
ingest verbe/ɪnˈd͡ʒɛst/ingérer
direction nom/dɪˈɹɛk.ʃən/direction
somebody/ˈsʌmˌbədi/quelqu'un
nobody nom/ˈnoʊ.bə.di/quidam, moins-que-rien
fish nom/ˈfɪʃ/poisson
ocean nom/ˈoʊ.ʃən/océan

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Who do you want to ask?
  • We're not that long to in here.
  • I'm thinking of something dark and mysterious.
  • It's a fish we don't know.
  • We're not that only two in here.

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm thinking
Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessairehas to be

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 9 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fish /ˈfɪʃ/, ocean /ˈoʊ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: relax /ɹɪˈlæks/, breathe /bɹiːð/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme bone, silly, relax.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →