Shadowing Practice: Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #4) Title: Finding Nemo - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
73 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Relax.
2
Take a deep breath.
3
Now, let's ask somebody for directions.
4
Oh, fine.
5
Who do you want to ask?
6
The spec?
7
There's nobody here!
8
Well, there has to be someone.
9
It's the ocean, silly.
10
We're not that long to in here.
11
Let's see.
12
Okay, no one there.
13
Uh, nope.
14
Not a...
15
There's somebody!
16
Hey!
17
It's you!
18
Dory, Dory, Dory!
19
Okay, now it's my turn.
20
I'm thinking of something dark and mysterious.
21
It's a fish we don't know.
22
And if we ask it directions,
23
it could ingest us and spit out our bones!
24
What is it with men and asking for directions?
25
Relax.
26
Take a deep breath.
27
Mmm.
28
Now, let's ask somebody for directions.
29
Oh, fine.
30
Who do you want to ask?
31
The spec?
32
There's nobody here!
33
Well, there has to be someone.
34
It's the ocean, silly.
35
We're not that only two in here.
36
Let's see.
37
Okay, no one there.
38
Uh, nope.
39
Not a...
40
There's somebody!
41
Hey!
42
It's you!
43
Dory, Dory, Dory!
44
Okay, now it's my turn.
45
I'm thinking of something dark and mysterious.
46
It's a fish we don't know.
47
And if we ask it directions,
48
it could ingest us and spit out our bones!
49
What is it with men and asking for directions?
50
Relax.
51
Take a deep breath.
52
Now, let's ask somebody for directions.
53
Oh, fine.
54
Who do you want to ask?
55
The spec?
56
There's nobody here!
57
Well, there has to be someone.
58
It's the ocean, silly.
59
We're not the only two in here.
60
Let's see.
61
Okay, no one there.
62
Uh, nope.
63
Not a...
64
There's somebody!
65
Hey!
66
It's you!
67
Dory, Dory, Dory!
68
Okay, now it's my turn.
69
I'm thinking of something dark and mysterious.
70
It's a fish we don't know.
71
And if we ask it directions,
72
it could ingest us and spit out our bones!
73
What is it with men and asking for directions?
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B14
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #35) Title: The Lion King
TeensDaily Conversation
B24
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #14) Title: 2001 A Space Odyssey
Daily ConversationWorking Adults
A24,127
Learn English with MOVIES: The Boss Baby!
KidsDaily Conversation
A2234
Learn English with WRECK-IT RALPH
KidsDaily Conversation
B211
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #57) Title: Sully
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B123
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #9) Title: Mary Poppins
KidsTeensDaily Conversation
A27
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #15) Title: Inside Out
KidsTeensDaily Conversation
A236
Learn English with Wreck-It Ralph! #english #lesson #shorts
KidsTeensDaily Conversation
B131
Learn English with MOVIES: La La Land!
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B145
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #13) Title: Toy Story
KidsTeensDaily Conversation
B12
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #86) Title: Spider-Man: Into the Spider-Verse
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Learn English with SPIDERMAN: HOMECOMING
TeensDaily ConversationHigh School Students
B112
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #64) Title: Night at the Museum: Secret of the Tomb
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B16
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #6) Title: Sister Act
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B132
Learn English with TV SHOWS: Rick and Morty!
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #46) Title: The Jungle Book
KidsTeensDaily Conversation
B25
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #12) Title: Indiana Jones
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A27
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #92) Title: Tangled
KidsTeensDaily Conversation
B153
Learn English with TV SHOWS: Euphoria!
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
A26
218 משפטים
Learn and practice english with shadowing technique and subtitled movies (Lesson#04)Title :Tangled
KidsTravel EnglishTeens
A2143 משפטים
Asking for and Giving Directions | English for Beginners | Daily English Conversations
KidsTravel EnglishTeens
A212
100 משפטים
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Con thuyền cứu thế 4
KidsTravel EnglishDaily Conversation
A215
58 משפטים
Learn English with Cinematic Scenes | Seasons of Summer
KidsTravel EnglishTeens
A21
137 משפטים
تعلم الإنجليزية بالقصص مع الترجمة العربية للمبتدئين (A1–A2) في السينما
KidsTravel EnglishDaily Conversation
A21
100 משפטים
Kevin Fell Off the Ship… Then THIS Happened! 😱🐋 | Easy English Listening (A2)
KidsDaily Conversation
A21
380 משפטים
Learn English through story The Fisherman and His Soul
KidsDaily Conversation
B13
31 משפטים
hey man we're going on a trip
KidsTravel EnglishTeens
A23
101 משפטים
Aprende inglés a través de películas americanas. shadowing method with movies.the lion king/05
KidsTravel EnglishTeens
A23
50 משפטים
Fish Are Friends... Not Food! Scene - FINDING NEMO (2003) Movie Clip
KidsTeensDaily Conversation
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “Learn/Practice English with MOVIES (Lesson ) Title: Finding Nemo”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Dory, directions, somebody, ingest, spec. בסרטון הזה יש 73 משפטים ו-304 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:13. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| bone שם עצם | /boʊn/ | עֶצֶם |
| silly שם תואר | /ˈsɪl.i/ | מטופש, טיפשי |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| mysterious שם תואר | /mɪˈstɪɹi.əs/ | מִסְתּוֹרִי |
| spit פועל | /spɪt/ | יָרַק |
| direction שם עצם | /dɪˈɹɛk.ʃən/ | כיוון \ כִּוּוּן |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | מִישֶׁהוּ |
| fish שם עצם | /ˈfɪʃ/ | דָּג |
| ocean שם עצם | /ˈoʊ.ʃən/ | אוקיינוס \ אוֹקְיָנוֹס, יָם |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Who do you want to ask?
- We're not that long to in here.
- I'm thinking of something dark and mysterious.
- It's a fish we don't know.
- We're not that only two in here.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | I'm thinking |
| חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובה | has to be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-9 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, we're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/, fish /ˈfɪʃ/, ocean /ˈoʊ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: relax /ɹɪˈlæks/, breathe /bɹiːð/, mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, direction /dɪˈɹɛk.ʃən/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו bone, silly, breathe.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.