Pratique du Shadowing: Stop buying KIMCHI, make this instead (+ save money!) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
78 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Kimchi is the MVP of fermented foods and it's a staple in Korean cuisine.
2
I'm really obsessed with it and so today we're going to be making a very simple version with easy to find ingredients.
3
This is store-bought kimchi and this is my homemade kimchi.
4
So it's a lot more goodness for a fraction of the price.
5
Once you have a jar of this in the fridge, you're gonna want to have it with everything.
6
You can add it to fried rice, stir it into noodles, add it to salads, roll it in gimbap, pile it on hot dogs, tuck it into sandwiches.
7
It's so versatile and because it's fermented it's good for your gut too
8
But it's usually made with fish sauce shrimp face or other seafood based ingredients
9
So today we're gonna be making a fish free fully vegan
10
version at home with very easy to find ingredients All right, enough talking.
11
Let's dive in All right,
12
first up I've got a kilogram of Napa cabbage, quite possibly my favorite cabbage.
13
Now you could slice this in half lengthwise with a knife, but what I actually like to do instead is to just cut it at the base
14
and then tear it open the rest of the way.
15
And then you're going to see that it's going to retain this nice crinkly texture in the leaves.
16
Now once it's quartered, I then chop it up into roughly one inch chunks.
17
Now we can add this all to a large bowl and sprinkle over about 25 grams of iodine-free salt.
18
Now do not reduce the amount of salt.
19
It's really important and don't worry we're gonna wash it off later.
20
And I like to use coarse sea salt but fine sea salt and kosher salt work too.
21
Once the salt is in there just give it a toss
22
and a very gentle massage just for a couple of minutes
23
and this is going to help to soften the cabbage and draw out the moisture.
24
Then we're going to let it sit for a couple of hours just toss it once or twice in that time.
25
While the cabbage rests we're going to make the kimchi paste.
26
So just grab a food processor and chuck in half of a small onion, five cloves of garlic, and half of a sweet red apple.
27
The sugar in this is necessary to kickstart fermentation without adding any additional sugars.
28
Then toss in a chunk of fresh ginger, some vegetable broth, soy sauce, and miso paste.
29
These last three ingredients are what gives this the kind of salty, umami taste you would normally get from fish sauce.
30
And then the star ingredient is all that's left.
31
This is gochugaru.
32
Gochugaru is a Korean red pepper flake, which is fundamental to making kimchi.
33
It's a non-negotiable ingredient.
34
It's the only one you're potentially gonna need to source, and you can usually just find it in an Asian supermarket or get it online.
35
Once the gochugaru is added in, pop the lid onto the food processor and blend it up until it's smooth.
36
Next, let's prep the veggies.
37
For the veggie add-ins, I'm keeping it super simple with just two ingredients.
38
So a carrot, which I'm going to julienne, so just cutting it up into matchstick-like pieces, and then a few stalks of green onion, which I'll chop up into two-inch chunks.
39
I also like to actually cut it lengthwise, just so the onion flavor isn't so overpowering.
40
Traditionally, you'd also add Korean radish or daikon radish, but this is meant to be a simple recipe, so I'm leaving it out.
41
All that's left now is to bring it all together.
42
This cabbage is done resting.
43
If you look closely, you'll see it's actually released a lot of liquid and it's reduced significantly in volume.
44
So now we're gonna drain this in the sink
45
and then run it under cold water just to help wash away that excess salt.
46
And you can pick up little handfuls at a time, give it a good gentle squeeze to drain off any excess liquid, and then transfer this back to the large bowl.
47
Then you can toss in the carrot, the green onion, and the kimchi paste.
48
And now we're just gonna mix everything together, but if you've got cuts on your hands like I do, you might want to consider putting on some gloves.
49
Now we're just going to pack this kimchi into a clean jar.
50
Just press it down firmly though, so it's submerged in its own juices.
51
And just make sure to leave about an inch of space at the top, because fermentation is a living thing, it's breathing, it needs that room to breathe, so don't pack it all the way to the top.
52
Now you can just close the lid and leave it on the counter overnight, away from direct sunlight.
53
From here on out, you're just fermenting.
54
All right, so the next day you are going to open the lid to burp this and release any built-up gas, and you can give it a taste test.
55
For a mild kimchi, this is already ready after a day or two, especially if it's warm where you are.
56
But if you like a tangier kimchi like I do, it needs a little bit longer, so you might want to leave it on the counter for another day or two.
57
Just be sure to burp it in that time, and then from that point on, it's ready.
58
It's so tangy.
59
I love this so much.
60
At this point, you do want to move it to the fridge just to slow down fermentation, but now you've always got a jar of kimchi in your fridge.
61
It's good for months and you can add it to just about everything.
62
It's gut friendly, tangy, a bit spicy and super wholesome.
63
This recipe is linked for you in the description box below.
64
But if you do want to level up, we actually have a more traditional kimchi recipe on our website that uses more authentic ingredients and methods.
65
But this was just meant to be a beginner friendly version.
66
In any case, both are on the website for you.
67
The links are in the description box below.
68
Thanks so much for hanging with me today, friends.
69
I really appreciate it.
70
PickupLime signing off and I'll see you in the next video.
71
Oy!
72
Any additional sugars?
73
No!
74
Slank this.
75
Slank this.
76
It's a staple in cuisine.
77
Cuisine, cuisine.
78
Fermented foods and a staple in cre- cre- Ah, can't I- Stir it into noodles, add it to salads, roll it in- Oh, so good.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Même chaîne
B21
VEGAN SCHOOL LUNCH IDEAS » healthy + easy (bento box)
Daily ConversationWorking Adults
B2HOUSEPLANT CARE TIPS FOR BEGINNERS » + printable guide
Daily ConversationWorking Adults
B23
Plant propagation for beginners » 5 indoor plants
Daily ConversationWorking Adults
B23
SLEEP BETTER with these evening snacks 😴
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
Why you’re always tired (+ food fixes!) 🍜
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
10 life lessons (for a healthy mind + body) ✨
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B27
Micro habits that improved my life ✨
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
VEGAN NUTRITION BASICS » the plate method
Daily ConversationWorking Adults
B213
HEALTHY MORNING HABITS » + printable checklist
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B14
THIS... is the new perfect
Daily ConversationWorking Adults
B21
The year that changed everything 🥹
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
I can finally share this with you!! 🥹🌿 | Simply Plants
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Designing a simple life (minimalist habits) 😌
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
Speedy 20-minute meals » vegan + wholesome
Travel EnglishDaily Conversation
B22
Full day of easy home-cooked meals 🎉
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
5 meals I eat each week » vegan & healthy
Travel EnglishDaily Conversation
B12
The BEST noodles I’ve ever made 🍜
Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
BECOMING A MORNING PERSON » + printable guide
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C16
FINDING YOUR WAY (+ printable guide) ✨
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B1High protein vegan breakfasts » FREE printable guide 💪
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Vidéo recommandée
B11
61 phrases
Tomato Egg Soup: Boost Your Immunity with This Soup
Daily ConversationWorking Adults
B11
192 phrases
S.COUPS(에스쿱스) 쿡스쿱스 | 우리들의 바이브, HYPE VIBES 편 (with.민규)
Daily ConversationWorking Adults
B11
25 phrases
186k
Daily ConversationWorking Adults
B11
237 phrases
Master Cooking In Under 20 Minutes
Daily ConversationWorking Adults
B263 phrases
Cure Salmon Sushi/Sashimi at home! | Jet Tila Official
Daily ConversationWorking Adults
A2240
24 phrases
A Day in My Life 23: Cooking Rice
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
24 phrases
Fish Sauce – The Soul of Vietnamese Cuisine 🐟🇻🇳 | Nước Mắm Explained
Daily ConversationWorking Adults
B14
71 phrases
A Cozy Day In 🍳 Pilates, Cooking & Making Kimchi for the First Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
98 phrases
how to make Coca Cola
Daily ConversationWorking Adults
B12
44 phrases
Miso Mushroom Coconut Noodles | Deliciously Ella | Vegan & Gluten Free
Daily ConversationWorking Adults
B14
39 phrases
Super Quick OCTOPUS SALAD | Bart van Olphen
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Stop buying KIMCHI, make this instead ». Les mots qui reviennent le plus souvent : kimchi, ingredient, salt, add, cabbage. Cette vidéo contient 78 phrases et 1119 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 5:32. Le locuteur parle vite, environ 202 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| ingredient nom | /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/ | ingrédient |
| cabbage nom | /ˈkæbɪd͡ʒ/ | chou |
| ferment verbe | /fɚˈmɛnt/ | fermenter |
| cuisine nom | /kwɪˈziːn/ | cuisine, art culinaire |
| onion nom | /ˈʌn.jən/ | oignon, ognon |
| toss verbe | /tɔs/ | lancer |
| tangy adjectif | /ˈtæŋiː/ | piquant |
| chunk nom | /t͡ʃʌŋk/ | pièce, morceau |
| staple nom | /ˈsteɪ.pəl/ | agrafe |
| pasta nom | /ˈpɑ.stə/ | pâtes, pâtes alimentaires |
| burp verbe | /bɝp/ | roter, faire un rot |
| noodle nom | /ˈnu.dəl/ | nouille |
| radish nom | /ˈɹæd.ɪʃ/ | radis |
| carrot nom | /ˈkæɹət/ | carotte |
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| build up verbe | s'accumuler, s'entasser |
| draw out verbe | faire durer, prolonger |
| pick up verbe | soulever |
| slow down verbe | ralentir, décélérer |
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is added · is meant · is linked |
| Possibilité avec « might / may » might/may + verbe — quelque chose de possible mais pas certain | might want |
| Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venir | we're going to be · gonna want · gonna be |
| Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce moment | I'm keeping · I'm leaving · you're just fermenting |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 33 contractions et formes réduites, comme we're, gonna, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: breathe /bɹiːð/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- Les sons « sh » et « zh »: fermentation /ˌfɜɹmənˈteɪʃən/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, kosher /ˈkoʊʃɚ/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, fermentation /ˌfɜɹmənˈteɪʃən/, negotiable /nɪˈɡoʊʃəbəl/, overpower /oʊ.vɚˈpaʊ̯.ɚ/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: wholesome /ˈhoʊl.səm/, handful /ˈhæn(d)fʊl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: cabbage /ˈkæbɪd͡ʒ/, chunk /t͡ʃʌŋk/, veggie /ˈvɛd͡ʒi/, chop /t͡ʃɑp/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/, fermentation /ˌfɜɹmənˈteɪʃən/, recipe /ˈɹɛs.ɪ.pi/, radish /ˈɹæd.ɪʃ/, carrot /ˈkæɹət/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme ingredient, cabbage, ferment.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.