Pratique du Shadowing: Stromae - L’enfer (Live Performance) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

80 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
We are now going to talk about your album called Multitudes and you have put influence on the five continents.
2
You have used instruments, rhythm sud -american, asiatique, africain.
3
Is this a homage to the globe -trotter culture, transmitted by your mom?
4
We know that she has a lot of fun.
5
She has a lot of fun in a sack to do.
6
And of course, yes, we traveled to Mali, we traveled to Mexico, we traveled everywhere.
7
And she has always had this desire to go ailleurs.
8
And in the same way, for this album, I wanted to look for grooves.
9
In fact, something that I really like to do, it's really looking for grooves different.
10
We're going to take a violin chino called Les Rues.
11
A clavecin.
12
A clavecin, mixed with Dubai Les Funk Brazilian.
13
And I love to do that, it's really mixing things.
14
In fact, the idea was really to take inspiration everywhere,
15
but without being able to point out a country's ear because I didn't want to have a morceau bolivian, a morceau congolais, a morceau rwandais,
16
I really wanted to mix everything.
17
D 'où the title multitude, you are multiple.
18
Yes, I think we are all multiple, we are all different characters,
19
we have different personalities and we are not résumé to a carcan, to a case.
20
Justement, if your songs have such a success, it's because they are all about us.
21
You put in music our words, our contradictions, and I want to say that it's always without concessions, but not with you nor with us.
22
No, it's true.
23
It's like I see the music.
24
It's true that I often define my music as...
25
I often have a music rather joyeuse, with a bit more sombre, a bit more triste.
26
And I think that's a bit like I see the life.
27
It's not completely white, it's not completely black.
28
There are difficult moments, more joyous.
29
And it's always alternated.
30
There's no high, no low, no low, and it's life.
31
You have also, during seven years, fought against a certain mal -being.
32
You spoke of, of course, without detour.
33
In your songs, you spoke also a lot of solitude.
34
Is it that music has helped you to liberate?
35
I'm not alone to be alone.
36
It's not that much in my head.
37
And if I count how much on is?
38
Beaucoup, tout ce à quoi j 'ai déjà pensé Dire que plein d 'autres y ont déjà pensé Mais malgré tout, je me sens tout seul
39
Du coup J 'ai parfois eu des pensées suicidaires et j 'en suis peu fier
40
On croit parfois que c 'est la seule manière de les faire taire Ces pensées qui me font vivre un enfer
41
And these thoughts that make me live a hell
42
Is there only me who am the TV and the chain of culpability
43
But we must change the ideas
44
Not too much, otherwise it will be in the head
45
And it's too late for it to stop
46
It's there that I'd like to forget all of it
47
So Yes, sometimes I've had some thoughts
48
And I'm a little proud
49
We sometimes believe that it's the only way
50
To make them feel
51
These thoughts that make me live a hell
52
Yes, these thoughts that make me live a hell
53
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas
54
quoi faire de toi Justement réfléchir c 'est bien le problème avec toi
55
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas quoi faire de toi
56
Just to think about it, it's the problem with you.
57
La La La La La La La La La La
58
La La La La La La La La La La La
59
La La La La La La La La La La La
60
La La La La La La La La La La La
61
La La La La La La La La La La La
62
La La La La La La La La La La La
63
La La La La La La La La La La La
64
La La La La La La La La La La La
65
La La La La La La La La La La La
66
La La La La La La La La La La La
67
La La La La La La La La La La La
68
La La La La La La La La La La La
69
La La La La La La La La La La La
70
La La La La La La La La La La La
71
La La La La La La La La La La La
72
La La La La La La La La La La La
73
La La La La La La La La La La La
74
La La La La La La La La La La La
75
La La La La La La La La La La La
76
La La La La La La La La La La La La La La La Thank you, Stromae, for this such a beautiful gift.
77
This is called L 'Enfer, he is on your album.
78
You never have ever sung it in public.
79
Thank you for your sincerity.
80
Thank you for your support.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

NF - Fear / Traduction FrançaiseC1
1
45 phrases

NF - Fear / Traduction Française

Daily ConversationWorking Adults
Rosalía sobre la Gentileza, la Intuición, la Fe y el Proceso Creativo de LuxC1
1
308 phrases

Rosalía sobre la Gentileza, la Intuición, la Fe y el Proceso Creativo de Lux

Daily ConversationWorking Adults
Jennie, star de K-POP, lance sa carrière soloB2
1
105 phrases

Jennie, star de K-POP, lance sa carrière solo

Daily ConversationWorking Adults
Jaser - GOUACHE par Simon Gouache (2018)C1
1
26 phrases

Jaser - GOUACHE par Simon Gouache (2018)

Daily ConversationWorking Adults
1987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.B2
1
32 phrases

1987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.

Daily ConversationWorking Adults
Apprendre une langue, c’est s’y habituerB2
1
51 phrases

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Daily ConversationWorking Adults
Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]C1
3
43 phrases

Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]

Daily ConversationWorking Adults
Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French BalladB1
1
26 phrases

Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French Ballad

Daily ConversationWorking Adults
Army Of Lovers - CrucifiedC1
1
25 phrases

Army Of Lovers - Crucified

Daily ConversationWorking Adults
Pourquoi je n’aime plus ce que j’aimais ?B2
1
329 phrases

Pourquoi je n’aime plus ce que j’aimais ?

Daily ConversationWorking Adults
PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCMB2
2
31 phrases

PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM

Daily ConversationWorking Adults
1 on 1 with Bruno Mars: On his Filipino roots and his 'Romantic' return to PH | ABS-CBN NewsB2
207 phrases

1 on 1 with Bruno Mars: On his Filipino roots and his 'Romantic' return to PH | ABS-CBN News

Daily ConversationWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Stromae - L’enfer ». Les mots qui reviennent le plus souvent : putting, considered, hell, issue, song. Cette vidéo contient 46 phrases et 619 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:50. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. 82 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
silence nom/ˈsaɪ̯ləns/silence
groove nom/ɡɹuv/rainure, sillon
elsewhere adverbe/ˈɛlsˌʍɛɹ/ailleurs
hence adverbe/ˈhɛns/d'ici
spin verbe/spɪn/tournoyer, pivoter rapidement
define verbe/dɪˈfaɪn/déterminer
explore verbe/ɪkˈsploɹ/explorer
instrument nom/ˈɪnstɹəmənt/instrument de mesure
tribute nom/ˈtɹɪbjuːt/hommage, tribut
precisely adverbe/pɹɪˈsaɪs.li/précisément
disappear verbe/dɪsəˈpɪɹ/disparaître
continent nom/ˈkɑntɪnənt/continent
rhythm nom/ˈɹɪð.əm/rythme
bail nom/beɪl/caution
undoubtedly adverbe/ʌnˈdaʊtɪdli/sans aucun doute, sans nul doute

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Is it a tribute to the globetrotting culture, transmitted by your mother?
  • That's what I love to do, mixing things.
  • It's true, that's how I see my music.
  • Did music help you to free yourself from it?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I've, I'm, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, concession /kənˈsɛʃən/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, shortcoming /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, sincerity /sɪnˈsɛɹəti/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hence /ˈhɛns/, harpsichord /ˈhɑɹp.sɪˌkɔɹd/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, straitjacket /ˈstɹeɪtˌd͡ʒækɪt/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: groove /ɡɹuv/, elsewhere /ˈɛlsˌʍɛɹ/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, explore /ɪkˈsploɹ/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme silence, groove, elsewhere.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →