تدريب Shadowing: Stromae - L’enfer (Live Performance) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

80 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
We are now going to talk about your album called Multitudes and you have put influence on the five continents.
2
You have used instruments, rhythm sud -american, asiatique, africain.
3
Is this a homage to the globe -trotter culture, transmitted by your mom?
4
We know that she has a lot of fun.
5
She has a lot of fun in a sack to do.
6
And of course, yes, we traveled to Mali, we traveled to Mexico, we traveled everywhere.
7
And she has always had this desire to go ailleurs.
8
And in the same way, for this album, I wanted to look for grooves.
9
In fact, something that I really like to do, it's really looking for grooves different.
10
We're going to take a violin chino called Les Rues.
11
A clavecin.
12
A clavecin, mixed with Dubai Les Funk Brazilian.
13
And I love to do that, it's really mixing things.
14
In fact, the idea was really to take inspiration everywhere,
15
but without being able to point out a country's ear because I didn't want to have a morceau bolivian, a morceau congolais, a morceau rwandais,
16
I really wanted to mix everything.
17
D 'où the title multitude, you are multiple.
18
Yes, I think we are all multiple, we are all different characters,
19
we have different personalities and we are not résumé to a carcan, to a case.
20
Justement, if your songs have such a success, it's because they are all about us.
21
You put in music our words, our contradictions, and I want to say that it's always without concessions, but not with you nor with us.
22
No, it's true.
23
It's like I see the music.
24
It's true that I often define my music as...
25
I often have a music rather joyeuse, with a bit more sombre, a bit more triste.
26
And I think that's a bit like I see the life.
27
It's not completely white, it's not completely black.
28
There are difficult moments, more joyous.
29
And it's always alternated.
30
There's no high, no low, no low, and it's life.
31
You have also, during seven years, fought against a certain mal -being.
32
You spoke of, of course, without detour.
33
In your songs, you spoke also a lot of solitude.
34
Is it that music has helped you to liberate?
35
I'm not alone to be alone.
36
It's not that much in my head.
37
And if I count how much on is?
38
Beaucoup, tout ce à quoi j 'ai déjà pensé Dire que plein d 'autres y ont déjà pensé Mais malgré tout, je me sens tout seul
39
Du coup J 'ai parfois eu des pensées suicidaires et j 'en suis peu fier
40
On croit parfois que c 'est la seule manière de les faire taire Ces pensées qui me font vivre un enfer
41
And these thoughts that make me live a hell
42
Is there only me who am the TV and the chain of culpability
43
But we must change the ideas
44
Not too much, otherwise it will be in the head
45
And it's too late for it to stop
46
It's there that I'd like to forget all of it
47
So Yes, sometimes I've had some thoughts
48
And I'm a little proud
49
We sometimes believe that it's the only way
50
To make them feel
51
These thoughts that make me live a hell
52
Yes, these thoughts that make me live a hell
53
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas
54
quoi faire de toi Justement réfléchir c 'est bien le problème avec toi
55
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas quoi faire de toi
56
Just to think about it, it's the problem with you.
57
La La La La La La La La La La
58
La La La La La La La La La La La
59
La La La La La La La La La La La
60
La La La La La La La La La La La
61
La La La La La La La La La La La
62
La La La La La La La La La La La
63
La La La La La La La La La La La
64
La La La La La La La La La La La
65
La La La La La La La La La La La
66
La La La La La La La La La La La
67
La La La La La La La La La La La
68
La La La La La La La La La La La
69
La La La La La La La La La La La
70
La La La La La La La La La La La
71
La La La La La La La La La La La
72
La La La La La La La La La La La
73
La La La La La La La La La La La
74
La La La La La La La La La La La
75
La La La La La La La La La La La
76
La La La La La La La La La La La La La La La Thank you, Stromae, for this such a beautiful gift.
77
This is called L 'Enfer, he is on your album.
78
You never have ever sung it in public.
79
Thank you for your sincerity.
80
Thank you for your support.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

فيديو موصى به

NF - Fear / Traduction FrançaiseC1
1
45 جمل

NF - Fear / Traduction Française

Daily ConversationWorking Adults
Rosalía sobre la Gentileza, la Intuición, la Fe y el Proceso Creativo de LuxC1
1
308 جمل

Rosalía sobre la Gentileza, la Intuición, la Fe y el Proceso Creativo de Lux

Daily ConversationWorking Adults
Jennie, star de K-POP, lance sa carrière soloB2
1
105 جمل

Jennie, star de K-POP, lance sa carrière solo

Daily ConversationWorking Adults
Jaser - GOUACHE par Simon Gouache (2018)C1
1
26 جمل

Jaser - GOUACHE par Simon Gouache (2018)

Daily ConversationWorking Adults
1987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.B2
1
32 جمل

1987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.

Daily ConversationWorking Adults
Apprendre une langue, c’est s’y habituerB2
1
51 جمل

Apprendre une langue, c’est s’y habituer

Daily ConversationWorking Adults
Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]C1
3
43 جمل

Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]

Daily ConversationWorking Adults
Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French BalladB1
1
26 جمل

Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French Ballad

Daily ConversationWorking Adults
Army Of Lovers - CrucifiedC1
1
25 جمل

Army Of Lovers - Crucified

Daily ConversationWorking Adults
Pourquoi je n’aime plus ce que j’aimais ?B2
1
329 جمل

Pourquoi je n’aime plus ce que j’aimais ?

Daily ConversationWorking Adults
PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCMB2
2
31 جمل

PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM

Daily ConversationWorking Adults
1 on 1 with Bruno Mars: On his Filipino roots and his 'Romantic' return to PH | ABS-CBN NewsB2
207 جمل

1 on 1 with Bruno Mars: On his Filipino roots and his 'Romantic' return to PH | ABS-CBN News

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Stromae - L’enfer”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: putting, considered, hell, issue, song. يحتوي هذا الفيديو على 46 جملة و619 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:50. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 82% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
silence اسم/ˈsaɪ̯ləns/صَمْت, سُكُوت
inspiration اسم/ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/إِلْهَام, وَحْي
explore فعل/ɪkˈsploɹ/اِسْتَكْشَفَ
instrument اسم/ˈɪnstɹəmənt/الة موسيقية
tribute اسم/ˈtɹɪbjuːt/جِزْيَة
precisely ظرف/pɹɪˈsaɪs.li/بِدِقَّة
disappear فعل/dɪsəˈpɪɹ/اِخْتَفَى
continent اسم/ˈkɑntɪnənt/قَارَّة
rhythm اسم/ˈɹɪð.əm/إِيقَاع
bail اسم/beɪl/كَفَالَة
backpack اسم/ˈbæk.pæk/حَقِيبَة ظَهْر
restriction اسم/ɹɪˈstɹɪkʃən/تَقْيِيد, اِقْتِصَار
violin اسم/ˌvaɪ.əˈlɪn/كَمَان
loneliness اسم/ˈloʊnlinəs/اِنْفِرَاد, عُزْلَة
harpsichord اسم/ˈhɑɹp.sɪˌkɔɹd/بِيَانُ القِيثَارِي

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Is it a tribute to the globetrotting culture, transmitted by your mother?
  • That's what I love to do, mixing things.
  • It's true, that's how I see my music.
  • Did music help you to free yourself from it?

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل I've, I'm, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, concession /kənˈsɛʃən/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, shortcoming /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, sincerity /sɪnˈsɛɹəti/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, spin /spɪn/, explore /ɪkˈsploɹ/, precisely /pɹɪˈsaɪs.li/, disappear /dɪsəˈpɪɹ/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: groove /ɡɹuv/, violin /ˌvaɪ.əˈlɪn/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: silence /ˈsaɪ̯ləns/, groove /ɡɹuv/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, hence /ˈhɛns/, spin /spɪn/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل silence, inspiration, explore.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →