Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Stromae - L’enfer (Live Performance)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
80 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
We are now going to talk about your album called Multitudes and you have put influence on the five continents.
2
You have used instruments, rhythm sud -american, asiatique, africain.
3
Is this a homage to the globe -trotter culture, transmitted by your mom?
4
We know that she has a lot of fun.
5
She has a lot of fun in a sack to do.
6
And of course, yes, we traveled to Mali, we traveled to Mexico, we traveled everywhere.
7
And she has always had this desire to go ailleurs.
8
And in the same way, for this album, I wanted to look for grooves.
9
In fact, something that I really like to do, it's really looking for grooves different.
10
We're going to take a violin chino called Les Rues.
11
A clavecin.
12
A clavecin, mixed with Dubai Les Funk Brazilian.
13
And I love to do that, it's really mixing things.
14
In fact, the idea was really to take inspiration everywhere,
15
but without being able to point out a country's ear because I didn't want to have a morceau bolivian, a morceau congolais, a morceau rwandais,
16
I really wanted to mix everything.
17
D 'où the title multitude, you are multiple.
18
Yes, I think we are all multiple, we are all different characters,
19
we have different personalities and we are not résumé to a carcan, to a case.
20
Justement, if your songs have such a success, it's because they are all about us.
21
You put in music our words, our contradictions, and I want to say that it's always without concessions, but not with you nor with us.
22
No, it's true.
23
It's like I see the music.
24
It's true that I often define my music as...
25
I often have a music rather joyeuse, with a bit more sombre, a bit more triste.
26
And I think that's a bit like I see the life.
27
It's not completely white, it's not completely black.
28
There are difficult moments, more joyous.
29
And it's always alternated.
30
There's no high, no low, no low, and it's life.
31
You have also, during seven years, fought against a certain mal -being.
32
You spoke of, of course, without detour.
33
In your songs, you spoke also a lot of solitude.
34
Is it that music has helped you to liberate?
35
I'm not alone to be alone.
36
It's not that much in my head.
37
And if I count how much on is?
38
Beaucoup, tout ce à quoi j 'ai déjà pensé Dire que plein d 'autres y ont déjà pensé Mais malgré tout, je me sens tout seul
39
Du coup J 'ai parfois eu des pensées suicidaires et j 'en suis peu fier
40
On croit parfois que c 'est la seule manière de les faire taire Ces pensées qui me font vivre un enfer
41
And these thoughts that make me live a hell
42
Is there only me who am the TV and the chain of culpability
43
But we must change the ideas
44
Not too much, otherwise it will be in the head
45
And it's too late for it to stop
46
It's there that I'd like to forget all of it
47
So Yes, sometimes I've had some thoughts
48
And I'm a little proud
49
We sometimes believe that it's the only way
50
To make them feel
51
These thoughts that make me live a hell
52
Yes, these thoughts that make me live a hell
53
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas
54
quoi faire de toi Justement réfléchir c 'est bien le problème avec toi
55
Tu sais j 'ai mûrement réfléchi et je sais vraiment pas quoi faire de toi
56
Just to think about it, it's the problem with you.
57
La La La La La La La La La La
58
La La La La La La La La La La La
59
La La La La La La La La La La La
60
La La La La La La La La La La La
61
La La La La La La La La La La La
62
La La La La La La La La La La La
63
La La La La La La La La La La La
64
La La La La La La La La La La La
65
La La La La La La La La La La La
66
La La La La La La La La La La La
67
La La La La La La La La La La La
68
La La La La La La La La La La La
69
La La La La La La La La La La La
70
La La La La La La La La La La La
71
La La La La La La La La La La La
72
La La La La La La La La La La La
73
La La La La La La La La La La La
74
La La La La La La La La La La La
75
La La La La La La La La La La La
76
La La La La La La La La La La La La La La La Thank you, Stromae, for this such a beautiful gift.
77
This is called L 'Enfer, he is on your album.
78
You never have ever sung it in public.
79
Thank you for your sincerity.
80
Thank you for your support.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
C11
45 câu
NF - Fear / Traduction Française
Daily ConversationWorking Adults
C11
308 câu
Rosalía sobre la Gentileza, la Intuición, la Fe y el Proceso Creativo de Lux
Daily ConversationWorking Adults
B21
105 câu
Jennie, star de K-POP, lance sa carrière solo
Daily ConversationWorking Adults
C11
26 câu
Jaser - GOUACHE par Simon Gouache (2018)
Daily ConversationWorking Adults
B21
32 câu
1987-Much Music - Interview with Billy Milano of M.O.D.
Daily ConversationWorking Adults
B21
51 câu
Apprendre une langue, c’est s’y habituer
Daily ConversationWorking Adults
![Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]](https://img.youtube.com/vi/11v_0DItJxo/mqdefault.jpg)
C13
43 câu
Paris Paloma - LABOUR [Live on Tour]
Daily ConversationWorking Adults
B11
26 câu
Carla Chamoun Performs ‘Voilà’ LIVE | Stunning French Ballad
Daily ConversationWorking Adults
C11
25 câu
Army Of Lovers - Crucified
Daily ConversationWorking Adults
B21
329 câu
Pourquoi je n’aime plus ce que j’aimais ?
Daily ConversationWorking Adults
B22
31 câu
PARADISE LOST - Live in France + Interview 1996 / MCM
Daily ConversationWorking Adults
B2207 câu
1 on 1 with Bruno Mars: On his Filipino roots and his 'Romantic' return to PH | ABS-CBN News
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Stromae - L’enfer”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: putting, considered, hell, issue, song. Video này có 46 câu và 619 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:50. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 128 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| silence danh từ | /ˈsaɪ̯ləns/ | sự yên lặng |
| spin động từ | /spɪn/ | quay |
| explore động từ | /ɪkˈsploɹ/ | thám hiểm |
| instrument danh từ | /ˈɪnstɹəmənt/ | nhạc cụ |
| tribute danh từ | /ˈtɹɪbjuːt/ | triều cống |
| disappear động từ | /dɪsəˈpɪɹ/ | biến mất |
| continent danh từ | /ˈkɑntɪnənt/ | đại lục, châu lục |
| rhythm danh từ | /ˈɹɪð.əm/ | nhịp điệu |
| bail danh từ | /beɪl/ | tiền tại ngoại |
| backpack danh từ | /ˈbæk.pæk/ | ba lô |
| restriction danh từ | /ɹɪˈstɹɪkʃən/ | hạn chế |
| violin danh từ | /ˌvaɪ.əˈlɪn/ | vĩ cầm |
| loneliness danh từ | /ˈloʊnlinəs/ | sự cô đơn |
| harpsichord danh từ | /ˈhɑɹp.sɪˌkɔɹd/ | đàn clavico |
| joyful tính từ | /ˈd͡ʒɔɪfl̩/ | vui, vui vẻ |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Is it a tribute to the globetrotting culture, transmitted by your mother?
- That's what I love to do, mixing things.
- It's true, that's how I see my music.
- Did music help you to free yourself from it?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ I've, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, restriction /ɹɪˈstɹɪkʃən/, concession /kənˈsɛʃən/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, shortcoming /ˈʃɔːtˌkʌmɪŋ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, undoubtedly /ʌnˈdaʊtɪdli/, contradiction /ˌkɑːntɹəˈdɪkʃən/, sincerity /sɪnˈsɛɹəti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: silence /ˈsaɪ̯ləns/, hence /ˈhɛns/, instrument /ˈɪnstɹəmənt/, continent /ˈkɑntɪnənt/, funk /fʌŋk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: joyful /ˈd͡ʒɔɪfl̩/, straitjacket /ˈstɹeɪtˌd͡ʒækɪt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: backpack /ˈbæk.pæk/, transmit /tɹænsˈmɪt/, straitjacket /ˈstɹeɪtˌd͡ʒækɪt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như silence, spin, explore.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.