Pratique du Shadowing: Understand Native English Speakers: 10 Tips! - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Today I'm going to show you why it's difficult to understand native English speakers
2
and what you can do about it so that you can understand them, them, us, much more easily.
3
Hello it's Keith from the Keith Speaking Academy here to help you become a more confident speaker of English
4
and today to help you understand native English speakers and fast spoken English.
5
Have you noticed that you can understand me in my videos
6
but when you listen to two or three native English speakers in a real conversation
7
or in a film you get lost and you're thinking sometimes is that even English?
8
Well in this video I'm going to show you all the reasons you can't understand native English speakers
9
or at least why it's difficult and what you can do about it.
10
And this is going to help you understand fast spoken natural English a lot lot more.
11
Whether you're learning English for fun,
12
for school or for preparing for exams like IELTS this is going be more than useful you ready let's do it
13
right native english speakers swallow or eat the words it's true you hear a native english speaker
14
wanna come what wanna come oh do you want to come
15
yeah wanna come do you we eat the words it's true The thing is,
16
many students expect spoken English to be the same as written English.
17
And it's not.
18
Spoken English is very different from written English.
19
If you don't believe me, check out this seminal book, Longman Grammar of Spoken and Written English.
20
This is not a 10 page PDF, right?
21
Look.
22
It's huge!
23
Spoken English is different from written English.
24
Now, most people don't know that.
25
Now, you do know that.
26
You see, when we speak in English, words change their sounds when we speak in at least six different ways.
27
And I'm going to show you those six different ways in a moment.
28
students of English usually listen for words like written words native English speakers listen for sounds
29
and then make the meaning from the sounds that's the difference let me show you those six ways
30
that words change their sound
31
and I'll also show you with an example how you can use this information to really understand fast spoken English.
32
Okay.
33
Now, this took me three months to learn when I was training to be a teacher.
34
You're going to get this in three minutes.
35
Okay.
36
Let's do it.
37
Okay.
38
One, contractions.
39
That is, that's.
40
So, you're expecting to hear that is, but you actually hear that's i am i'm number two linking
41
for example a good idea you're expecting to hear actually you
42
hear a good idea idea a good idea linking of words
43
number three dropping the first word you may expect to hear um i don't like
44
that but you might hear don't like that
45
first word disappears you're expecting that or that's a good idea but you hear it's a good idea
46
it's a good idea that disappears number four weak forms
47
so many prepositions in english have a weak form
48
and a strong form for th to ta can can not a preposition but can can so for example we'll get
49
For me is actually for me.
50
To go is actually to go.
51
And also, I can swim.
52
I can swim.
53
I can swim.
54
Number five is elision.
55
And this is where one sound in a word disappears.
56
For example, next week.
57
In reality, you hear next week.
58
The T sound.
59
It's not there.
60
Next week.
61
Next week.
62
I must go.
63
Written.
64
I must go.
65
The T goes.
66
I must go.
67
I must go.
68
Okay.
69
I don't know.
70
I don't know.
71
I don't know.
72
Sometimes even don't know.
73
The I also disappears, right?
74
Don't know.
75
Number six, assimilation.
76
So when two words come together, that sound in the middle often changes.
77
Common example is that.
78
That friend becomes that friend.
79
That, the T is no longer plosive.
80
It's that. That friend. That book. That pen.
81
So those are six very common changes that happen to words when we speak.
82
So, let's look at a practical example, okay?
83
You might hear a conversation with native English speakers a bit like this.
84
It's a good idea.
85
I'm up for that.
86
We can go next week.
87
Want to bring that friend of yours?
88
Uh, don't know.
89
Maybe.
90
And you may not understand it because you're expecting to hear this.
91
That is a good idea.
92
I'm up for that.
93
We can go next week.
94
Do you want to bring that friend of yours?
95
I don't know.
96
Maybe.
97
But spoken English is not the same as written English, right?
98
We've seen six ways the sounds change.
99
Listen again and see if you can notice those changes and hear the sounds and the meaning.
100
I'll do it first slowly with pauses and then quickly.
101
Okay, ready?
102
First one.
103
It's a good idea.
104
I'm up for that.
105
We can go next week.
106
Want to bring that friend of yours?
107
Don't know.
108
Maybe. And more quickly.
109
It's a good idea.
110
I'm up for that.
111
We can go next week.
112
Want to bring that friend of yours?
113
Don't know.
114
Maybe.
115
So, can you start to see and notice and hear some of these changes?
116
So, my first big tip for you, right, is to get familiar with these six differences.
117
Pronunciation features.
118
If you're studying for IELTS, these are key pronunciation features the examiner is listening for, okay?
119
What you need to do, I would say, is as you're listening to English, start to notice linking, contractions, assimilation, all of these things.
120
Just start to notice them, okay?
121
Now that you know about them, they'll become more obvious, okay?
122
Another tip is also use context to help you.
123
I mean, if you've got three mates in a pub, there's no context, But if you're watching a film, use the context and the setting to help you construct meaning.
124
And focus on the stressed words.
125
It's the stressed words that carry the meaning.
126
And as native English speakers, this is what we listen to, the stressed words.
127
Because as you know, we swallow lots of other words.
128
Okay, that's number one.
129
Let's move on.
130
Right, number two.
131
What the hell are they talking about?
132
So there you are.
133
You're in the pub with your mates, your British friends, John and Sarah.
134
And you're listening to the conversation.
135
And it's like Wimbledon, tennis.
136
What the hell are they talking about?
137
And the thing is, right, you may not be familiar with predictable conversation structures and turn-taking.
138
There's a difference between watching a teacher, like on YouTube or in a classroom,
139
one person, and listening to a conversation with several people.
140
The thing is, you need to know the typical conversation structures.
141
in English because they may be different from your own language or your own country.
142
For example, in Spain, it's quite different from being in Britain, the conversation structures.
143
So let's take an example.
144
We're in the pub with John and Sarah.
145
Actually, I'm going to call them A and B.
146
Conversation structure.
147
A asks for an opinion.
148
What do you think about banning social media?
149
B gives an opinion.
150
I think it's a good idea.
151
We should ban it.
152
And asks for A's opinion.
153
What's your take?
154
A will comment on that opinion, often hedging politely.
155
Well, I know what you mean, but, and then give their own opinion.
156
I reckon we shouldn't ban it because otherwise they end up finding a way around it or going on the dark web.
157
Next, B will often connect a personal experience to that topic.
158
Yeah, that's true.
159
I've got a mate and his parents banned his phone
160
and in the end he found a way around it and he was on the dark web and all of that.
161
So this structure is a typical conversation structure that you get, at least in Britain, especially amongst friends.
162
So my tip is to become familiar with these different kinds of conversation structures.
163
And how do you do that?
164
Well, you can't do that listening to me or listening to your teacher.
165
You've got to listen to conversations.
166
The perfect way is the TV, the internet, Netflix.
167
Watch programs where there are conversations, right?
168
So not the news, for example.
169
reality TV shows, soap operas.
170
In Britain, we've got, I don't know, Crossroads, Coronation Street, EastEnders.
171
There's lots of them.
172
Soap operas are great.
173
Or your classic drama shows, the classic Friends from the US is a great one,
174
where you're experiencing natural spoken conversation structures.
175
Even if it's a simple ABA or ABAB, just getting familiar with those is going to help you understand natural spoken English.
176
Let's move on.
177
Right, next.
178
Native speakers, they speak so fast.
179
Not quite true.
180
I'm sorry, it's not true.
181
Some native speakers speak quickly, some speak more slowly.
182
It's all relative.
183
It's that you're not used to listening to fast English, so you think it's fast.
184
It's not.
185
Naturally, I speak quite slowly.
186
For you, I speak even more slowly so you understand me.
187
But it's about getting used to the speed.
188
That's all it is.
189
So the thing is, as a student at school, in the classroom, With your learning materials, everything is slowed down.
190
Everything's made easy so you can learn.
191
And that's great.
192
Learning materials are great.
193
But you must also, also use authentic English materials.
194
Start listening to films, series, podcasts from day one.
195
Don't wait till you're intermediate.
196
Big mistake.
197
So many people do that.
198
And then it's difficult.
199
Listen to the real English from day one, A1 level, beginner.
200
Even if you're just getting used to the melody, doesn't matter if you understand nothing.
201
It's getting used to the sounds, remember?
202
It's not the written word, it's the sounds you need. So that's really important.
203
You know, when I started learning Chinese, even before I went to China,
204
I was listening and watching films without subtitles in Chinese for a month.
205
I didn't understand a word.
206
Well, very little.
207
Now and again, there was the, oh, ni hao, pang yu, and some words.
208
And that was great.
209
But I was getting the melody and the intonation.
210
And it was a big investment, but a huge payoff.
211
It is so, so worthwhile doing and will help you understand fast native speakers.
212
All right, let's move on.
213
Next one.
214
Oh, by the way, if you're enjoying this, do give me a like, subscribe to the channel.
215
It helps a lot.
216
And if you want to review all of this, there's a PDF you can download from the link in the description.
217
let's get into the next point of why you can't understand native speakers and what to do about it.
218
Oh, those native English speakers have a strange accent.
219
Let's not call it strange.
220
It's an unfamiliar accent.
221
And there are so many of them.
222
And unfamiliar accents can confuse you.
223
It's often the vowel sounds that change.
224
Like in the south of England, they will have a bath.
225
In Manchester, we have a bath.
226
Bath, bath.
227
In England, you may say, oh, it's a nice house.
228
In Scotland, oh, nice house.
229
Again, south England, let's go now.
230
Over in Ireland, let's go now.
231
And then England, hot.
232
America, hot.
233
and again america has lots of different accents east coast west coast miss mid-country new york accents there are
234
so many accents and the challenge for students is as they're learning they normally have one teacher
235
and often at school it's a local teacher with a local
236
accent not a native english accent that's fine local teachers are fantastic and brilliant And in addition to that sound,
237
you need also to be listening to other accents, right?
238
For the vowels, for the intonation, for the melody, which is different.
239
Simple tip, simple answer, Netflix or Prime or Amazon or Apple or Disney.
240
Just listen to all the different accents you can get used to, right?
241
Even if you're not understanding everything, get used to the sounds and how they're different.
242
You don't need to learn to speak with an American or British accent at all.
243
It's not about accent, but understanding, yes.
244
Let's move on.
245
What does he really mean?
246
He says this, but does he really mean this?
247
Pragmatics.
248
Pragmatics is all about what you mean may not be the same as what you say, right?
249
For example, if I say, oh, it's cold in here, maybe what I really mean is shut the window. But I'm being polite.
250
This area of pragmatics can be very different between your language and English.
251
Even amongst British Americans, Australians, we have different pragmatics, whereas what we say may carry a different meaning.
252
It's almost the hidden meaning behind the words.
253
So sometimes it's hard to understand native speakers.
254
Even though you understand the words, you may not understand the meaning behind the words.
255
A few examples, right?
256
For example, a British person says about a film, that's interesting.
257
Now, an American may think that I liked the film.
258
But the British person who says, oh, that's interesting, probably means it was terrible.
259
It's a different way of using the word.
260
If we say in a meeting context, an American might say, I'll think about it.
261
and it probably means they will think about it.
262
But if a British person says, I'll think about it, it means they are not going to think about it.
263
Forget it.
264
It's over.
265
It's not going to happen, right?
266
Another classic one about British and American differences of pragmatics.
267
British people use the expression not bad a lot.
268
That restaurant's not bad, right?
269
That restaurant's not bad.
270
The intonation can change it a bit.
271
But often for a British person, that means it's quite good.
272
We like the restaurant.
273
It's not bad, that restaurant.
274
But an American may hear that and think, I didn't like the restaurant.
275
Because they might say, it was amazing.
276
We never say that in British English.
277
Well, we do, but we like to say, it's not bad.
278
Meaning, I like it.
279
It's good.
280
OK, so the pragmatics can be difficult to understand the real meaning of English, of native English speakers.
281
So my tip for you here, first of all, be aware of pragmatics.
282
Be aware of the different meaning.
283
And it can depend on the intonation, the situation, cultural references, the relationship between the people,
284
especially the power dynamics in that relationship.
285
My second tip is try and, again, expose yourself to natural spoken English in situations.
286
This is one reason why I don't like students learning lists of words or learning a list of phrase, because outside of the context,
287
it may have a different meaning.
288
It's really good and powerful to learn your English in context, in situations situations.
289
Watching films, clips, whether it's podcasts, chat shows, getting your language,
290
discovering new language from the situation can help you get to grips with pragmatics.
291
All right, let's move on.
292
Right, idiomatic language.
293
And this is where sometimes you hear something and you think, What does that mean?
294
That doesn't make sense.
295
Idiomatic language includes idioms.
296
A lot of phrasal verbs are idiomatic, where the single words have a meaning,
297
but the meaning of the whole phrase is different from the individual words.
298
For example, somebody says, he spilled the beans.
299
It's like, oh dear, I hope he's all right.
300
Was it a mess?
301
No, he didn't spill any beans it means he told a
302
secret right he let the cat out of the bag
303
but he doesn't have a cat no it means he told
304
a secret he let the cat out of the bag oh these are idioms
305
and it's even more challenging or fun because american idioms are sometimes different from british idioms right um
306
you can imagine a British person, an American person, and the British person says, oh, my boss lost his rag.
307
And the American says, oh, where did he lose it?
308
No, no, no, he didn't lose anything.
309
He lost his rag.
310
He got angry.
311
He got very angry.
312
Oh, like he lost his temper.
313
Yeah, lost his temper, got angry.
314
Different idioms, right?
315
Lose your rag, lose your temper.
316
I remember once working with an American and I said one day we should go for lunch together.
317
And he said, oh, I'll take a rain check.
318
And I said, no, I don't think it's going to rain tomorrow.
319
We'll be fine.
320
And he kind of looked embarrassed and went, no, no, well, maybe not tomorrow.
321
Maybe at a later date.
322
To take a rain check is an American idiom, meaning to kind of politely decline an offer or postpone it.
323
And I didn't know that at the time.
324
But that's the fun bit is you pick up these idioms as you learn, learn and more.
325
So my tip for you here is it's a bit like walking across a field
326
and you're picking a flower and you pick a flower and you carry on walking and you pick another flower.
327
When you get home, you have a big bunch of flowers.
328
I'm not sure if green activists will like the metaphor, but it's the same with learning idioms.
329
On your learning journey, as you're going through learning, pick up an idiom here, here, make a note, build them up over time, right?
330
That's the best way to do it through conversations.
331
Again, listening to natural spoken conversations with native English speakers or through films and series.
332
Pick them up one by one.
333
If you like, you can go and study my 150 idioms course.
334
If you like, I can use my platform to blatantly advertise to you.
335
There you go.
336
Key thing is just build them up over time and it will help you understand real spoken English from native English speakers.
337
All right, let's move on.
338
So, did you watch Love Island last night?
339
Love Island is a reality TV show, probably in many countries around the world.
340
My sister loves it, right?
341
I honestly can't bear it.
342
I don't watch it.
343
However, often in conversations, native English speakers will make reference to TV shows,
344
pop songs, advertisements, even humor, jokes.
345
It's cultural references.
346
And these cultural references, if you don't know them, you can't follow the conversation, okay?
347
So cultural references are not just about country or nation, it's age as well.
348
You get a lot more references to music, maybe from teenagers, younger people than older people.
349
But these cultural references can be an integral part of communication with native English speakers and not only communication, but bonding as well, I guess,
350
right, that you understand me.
351
So I don't think this is hugely important unless you're living in a country like England,
352
Scotland, Australia, Canada, where it probably is important to get familiar with the local culture,
353
including pop culture, jokes, learning what jokes are, references that are happening through the culture,
354
whether it's music, art, etc. Okay, so yeah, if you're in a particular country,
355
I think it's worth investing time exposing yourself to the local culture.
356
And then you're more likely to pick up these cultural references,
357
which are often used in conversations Monday morning in the office around the water cooler.
358
But again, I don't think it's hugely important unless you're living in a native English speaking country.
359
Now, somewhat connected to this is my next point.
360
I guess connected to this is also slang.
361
Slang is kind of the informal language used by certain groups of people or identities or people in a certain region.
362
So you may have, you know, Scottish slang or teenager slang.
363
Again, I don't think it's that important really to learn it.
364
unless you're living in a particular place or you're surrounded by a particular group of people.
365
But even then, you see, I mean, imagine that you really like watching American teenager high school series.
366
You're naturally going to pick up the slang they use anyway from watching that.
367
So I don't think it's that important.
368
And slang changes over time.
369
I mean, I know words in Britain like, you know, it's sick, right?
370
Meaning it's really good.
371
Or mate, meaning friend.
372
Or I'm skint, meaning I'm broke.
373
But slang changes over time.
374
And the youth in Britain today use words that I don't understand because I don't mix in that environment.
375
So is it important?
376
Not that important.
377
I wouldn't worry too much about it but you'll be aware
378
that slang exists and maybe that's sometimes why you cannot understand certain native English speakers.
379
I'm going to move on now to the last one which will really open your eyes.
380
Should I use subtitles?
381
It's a good question and a very controversial one, right?
382
When I was a young man, old man, growing up, we never saw subtitles.
383
Very rarely.
384
Not on the TV.
385
If you watched a French film, maybe.
386
Nowadays, subtitles are everywhere.
387
On Netflix, social media, everywhere you look, subtitles or captions.
388
And I get it.
389
The idea is to be inclusive.
390
It helps more people access the content.
391
Absolutely.
392
Although on social media, I'm not sure that's the motivation.
393
I think a lot of content creators realise people scroll with the sound off
394
and then captions were needed because people are reading.
395
But it is inclusive.
396
However, as a language learner, captions, subtitles destroy your listening skills.
397
They're great if your objective is to learn some vocabulary.
398
Fine.
399
But if you want to develop listening skills, turn off the subtitles.
400
They will destroy your listening skills.
401
And what's more, they encourage you to focus on the written word instead of the sound.
402
So you've got your subtitles, right, saying that is a good idea and you hear it's a good idea.
403
You go, that's not what he said.
404
Of course not.
405
The written word is different from the sound.
406
It's a good idea.
407
I'm up for that.
408
Do you remember at the beginning of the video?
409
Right.
410
So if you want to develop your listening skills, turn off the subtitles.
411
Finally, this ability to understand fast English,
412
native English speakers doesn't come from study.
413
Study, like this video, is a good first step.
414
And if you want to study this more and review, there is a PDF you can download to help you review and study.
415
But to actually get good at this and to understand native English speakers, you need to practice.
416
And it takes time.
417
It takes years and years of experience to develop this ability.
418
So I encourage you to practice, but also adjust your expectation.
419
Don't expect to be fluent in three months or a year.
420
Takes a long time.
421
Just to give you an idea, in my 20s, I moved to live in Spain and work in Spain.
422
It took me about three years to get really good and confident in Spanish.
423
Not fluent, but very, very close.
424
three years I was working in English
425
but I lived with Spanish people I had about five hours a day over three years with Spanish practice
426
and study my daughter
427
when we came back to Spain later she was about 10
428
years old it took her two years to get fluent in Spanish
429
and that was nine hours a day at school for two years.
430
Now, if you're studying one hour a day, how long will it take you to become fluent?
431
You can do the maths, but my message is it takes a long time.
432
It's experience with the language.
433
The great news is it's great fun.
434
It's challenging, but it's fun.
435
And if you're enjoying the journey, you're going to learn so much more.
436
How exciting, right?
437
Languages, great fun.
438
So if you want to review today's lesson, check out the PDF.
439
If you want to take your learning a step further and not only improve listening skills,
440
but actually develop your speaking skills so you can speak natural spoken English better and better, whether it's for everyday life or for IELTS,
441
come and check out my online courses.
442
You can improve grammar, fluency, idioms you can learn, preparation for IELTS speaking.
443
It's all there.
444
The links are down below.
445
Check them out.
446
And if they're right for you, I would love to see you on the courses.
447
In the meantime, thank you so much for watching me today.
448
It's been great fun for me.
449
I hope you've enjoyed it, learned something useful, and I look forward to seeing you soon.
450
Take care.
451
Bye-bye.
📺 Même chaîne
B16
Don t Give Up
British AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
Read More in English
British AccentDaily Conversation
A25
English at the Airport | Easy English Conversation for Beginners
British AccentKidsTravel EnglishTeens
C11
IELTS Speaking - Better Connectors, Better Fluency
British AccentIELTS PrepUniversity Students
B12
7 Conversation Starters to Build English Fluency
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
A15
How to Learn English: A1 Beginners
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B22
IELTS Speaking Part 2: Band 9 TEMPLATES - #2. PEOPLE
British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepHigh School Students
B27
How to Start Speaking in IELTS Part 3
British AccentIELTS PrepCambridge Exam PrepInterview English
C111
Don't Waste Your Time Learning English Like This
British AccentDaily Conversation
B21
10 Advanced Phrasal Verbs to Understand Native English Speakers
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
Fluency in 10 Minutes a Day
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21
What Do You Do in Your Free Time?
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
Fluency in 5 minutes a day (with the chunking method)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
3 Simple Steps to Become Fluent in English
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B25
IELTS Speaking Band 7: Five Tips
British AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
C12
IELTS Speaking Vocabulary: TRAVEL
British AccentIELTS PrepTravel EnglishUniversity Students
B17
How to Keep Talking in English Without Getting Stuck
British AccentIELTS PrepInterview EnglishDaily Conversation
B12
ONE thing that will improve your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
IELTS Conversation about Happiness
British AccentIELTS PrepUniversity Students
C12
How to talk about CLIMATE CHANGE in English
British AccentIELTS Prep
✨ Vidéo recommandée
B24
353 phrases
5 Smart Ways to Improve your English Speaking Skills
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A23,070
19 phrases
Why You Cannot Understand Native Speakers Even When You Know The Words
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26,659
15 phrases
Friendly Speaking Tips for B2 Learners
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
380 phrases
Understand Native English Speakers with this Advanced Listening Lesson
British AccentIELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
217 phrases
Why People Still Don’t Understand Your English (Even If You're Fluent)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
143 phrases
Do You Need A Native Speaker to Practice English Speaking?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B214
126 phrases
I speak English at native speed
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
88 phrases
Secrets to Understand Fast-talking Americans : English Listening Practice
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
202 phrases
Native English Speakers NEVER USE These 16 Phrases.
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B27
145 phrases
SPEAK BETTER ENGLISH! ⭐| Improve your FLUENCY!! | British English 🇬🇧
British AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
B2198 phrases
Why You Need To Train Your Ears First, Not Your Eyes | English Tips
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
151 phrases
Why Your English Still Doesn't Sound Natural...
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Understand Native English Speakers: 10 Tips! ». Les mots qui reviennent le plus souvent : english, word, native, speaker, conversation. Cette vidéo contient 451 phrases et 4112 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 31:08. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| accent nom | /ækˈsɛnt/ | accent |
| idiom nom | /ˈɪdiəm/ | idiome |
| subtitle nom | /ˈsʌbtaɪtəl/ | sous-titre |
| pragmatic adjectif | /pɹæɡˈmætɪk/ | pragmatique |
| sling nom | /ˈslɪŋ/ | fronde, bricole |
| intonation nom | /ɪntəˈneɪʃən/ | intonation |
| fluent adjectif | /ˈfluənt/ | parler couramment |
| disappear verbe | /dɪsəˈpɪɹ/ | disparaître |
| idiomatic adjectif | /ˌɪd.iː.əˈmat.ɪk/ | idiomatique |
| caption nom | /ˈkæp.ʃən/ | légende |
| temper nom | /ˈtɛmpɚ/ | caractère, tempérament |
| melody nom | /ˈmɛl.ə.di/ | mélodie |
| teenager nom | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | adolescent, adolescente |
| contraction nom | /kənˈtɹækʃ(ə)n/ | contraction |
| politely adverbe | /pəˈlaɪtli/ | poliment |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| pick up verbe | soulever | |
| check out verbe | mater, regarder | |
| turn off verbe | éteindre | |
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| go through verbe | traverser | |
| grow up verbe | grandir | |
| look forward to verbe | avoir hâte de, attendre avec impatience |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're going to get this in three minutes.
- Do you want to bring that friend of yours?
- We've seen six ways the sounds change.
- What do you think about banning social media?
- Do you remember at the beginning of the video?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if a British person says, I'll think · if green activists will like · if they're right for you, I would love |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is slowed · is shut · were needed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | melody, which is · person who says · one which will |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | We've seen · you've enjoyed |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 114 contractions et formes réduites, comme you're, don't, I'm. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: worthwhile /ˌwɜː(ɹ)θˈwaɪl/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/
- Les sons « sh » et « zh »: intonation /ɪntəˈneɪʃən/, caption /ˈkæp.ʃən/, assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, contraction /kənˈtɹækʃ(ə)n/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: intonation /ɪntəˈneɪʃən/, idiomatic /ˌɪd.iː.əˈmat.ɪk/, assimilation /əˌsɪməˈleɪʃən/, preposition /ˌpɹɛpəˈzɪʃən/, pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme accent, idiom, subtitle.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.