Pratique du Shadowing: Viet Nam - Japan building a shared future | Vietnam Today - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

66 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Following the recent visit to Japan by Party General Secretary and President Tô Lâm,
2
Vietnam and Japan have adopted a joint vision statement setting out a new direction for their partnership, working together, co -creating and sharing benefits.
3
And so what does this vision mean for the future of bilateral relations and how can it be turned into practical results?
4
A reporter Ngoc Tâm sat down with Mr. Kobayashi Yosuke, chief representative of the Japan International Cooperation Agency in Vietnam.
5
So thank you so much for joining Vietnam today.
6
So my first question is, the joint vision statement positions Vietnam and Japan as partners working together, co -creating and sharing benefits.
7
So how significant is its vision for the future of bilateral relations, especially in the context of growing global uncertainties?
8
I believe this vision provides an important strategic foundation for Vietnam
9
and Japan to work together in contributing to peace and prosperity in the face of growing global uncertainties.
10
And I am optimistic that the comprehensive strategy partnership between Vietnam
11
and Japan will generate benefits that extend beyond our two countries to the broader region and the international community.
12
The joint vision statement that you mentioned identifies four key pillars of cooperation, linkage, and complementarity.
13
Science, technology, and innovation, education, training, and human resource development, production and supply chain integration,
14
and finance, investment, and development assistance.
15
As the implementing agency for the Government of Japan's Official Development Assistance,
16
ODA, JICA's role is to translate this shared vision into concrete projects and activities.
17
We hope to contribute to a partnership that will remain resilient, relevant, and mutually beneficial in the years ahead.
18
How can Vietnam and Japan translate this vision into practical cooperation where both sides contribute their knowledge,
19
resources, and expertise to create new value and achieve shared development?
20
Well, the joint vision statement identifies areas such as artificial intelligence,
21
semiconductors, energy security, and large -scale high -quality infrastructure as important fields for a new generation of ODA cooperation.
22
One of the most important tasks is to build on the achievements
23
and trust accumulated through our long history of cooperation and to broaden and deepen that cooperation.
24
For example, JAIC has been working with institutions such as Hanoi University of Science and Technology,
25
Vietnam Japan University, and the Vietnam Japan Institute for Human Resources Development under Foreign Trade University on initiatives related to AI,
26
semiconductors, and digital transformation.
27
The key would be how we can expand these efforts to involve a wider range of Vietnamese and Japanese stakeholders from academia,
28
government, and the private sector.
29
What do you see as the key conditions for making this co -creation partnership sustainable,
30
particularly in strengthening Vietnam's own capacity and ensuring that both countries continue to grow and benefit together in the long term?
31
I believe the key is trust between Vietnamese and Japanese stakeholders.
32
And how can we build trust?
33
I believe there needs to be more and more interactions between Vietnamese and Japanese stakeholders.
34
Now, JICA is ready to be a hub for connecting Japanese stakeholders with Vietnamese stakeholders.
35
Not just at the central level, but at the local level as well.
36
Because for the development of Vietnam, development of local areas is also very important.
37
And Japanese localities have the necessary experience and technology to contribute to that development at the local level.
38
So again, thank you so much for joining Vietnam today.
39
Thank you for the opportunity.
40
Right, so we just heard from the conversation.
41
Science, technology and human resource development are key pillars of the Vietnam -Japan Joint Vision Statement.
42
And across both countries, universities and businesses are actually already turning it into concrete actions.
43
And for more on this, our reporter Soen Ang will be on the screen right now.
44
At the University of Science, Vietnam National University, Ho Chi Minh City,
45
a partnership with Japan's University of Electrocommunications is bringing together complementary expertise in chip design,
46
artificial intelligence and semiconductor technologies.
47
Our university has strengths in systems them on chip design, biomedical, electronics, and AI chips.
48
Our Japanese partners have expertise in chip design, cryptographic algorithms, chip fabrication, and semiconductor sensors.
49
This project is just an example of how Vietnam and Japans are sharing knowledge, building new capabilities, and developing future talent.
50
This also reflects a broader vision in bilateral relations, where both countries grow together
51
and share mutual benefits a total of 11 semiconductor research projects
52
have been selected under Japan's nexus initiative a focus is human resource development through a joint call a joint research
53
so Vietnam has very young powers and with talent so many people
54
so we expect that the more veteran young researchers come to Japan
55
and trained through Japanese facilities
56
and universities most important under our goal is to build a
57
robust bridge between our two countries through this gen cause
58
we should build a continuous framework of cooperation from strengthening capabilities
59
and developing joint research projects to creating new technologies and products that contribute to the social economic development of both countries
60
These research initiatives are part of the broader cooperation agenda outlined in the Joint Vision Statement adopted recently.
61
The success of Vietnam -Japan relations should not be measured only by trade investment or the numbers of agreements signed,
62
but by how much stronger, more innovative, and more resilient what countries have become through their partnership.
63
From research laboratories to wider development cooperation, Vietnam and Japan are putting their shared vision into practice,
64
building a partnership based on mutual contributions and shared growth.
65
Discover more from Vietnam today.
66
Visit our website or download our app.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Viet Nam - Japan building a shared future ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Vietnam, Japan, vision, cooperation, joint. Cette vidéo contient 66 phrases et 929 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:14. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 128 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 78 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
cooperation nom/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/coopération
partnership nom/ˈpɑɹtnɚʃɪp/partenariat
resource nom/ɹɪˈzɔːs/ressource
contribute verbe/kənˈtɹɪb.jut/contribuer
chip nom/t͡ʃɪp/brisure, fragment
semiconductor nom/ˌsɛmikənˈdʌktə/semiconducteur
relation nom/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/relation
initiative nom/ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/initiative
expertise nom/ˌɛkspɜːˈtiːz/compétence, expertise
bilateral adjectif/baɪˈlætəɹəl/bilatéral
practical adjectif/ˈpɹæk.tɪ.kəl/pratique
concrete adjectif/ˌkɑnˈkɹit/concret
reporter nom/ɹɪˈpoɹ.tɚ/reporter, rapporteur
mutual adjectif/ˈmjuːt͡ʃuəl/mutuel
artificial adjectif/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/artificiel

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
set out verbe/ˈsɛt‿aʊt/expliquer

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthave adopted · have been selected · have become
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitbe turned · have been selected · should not be measured

Prononciation à surveiller

  • Les sons « th »: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • Les sons « sh » et « zh »: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
  • Mots longs — placez bien l’accent: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, stakeholder /ˈsteɪkˌhəʊl.də/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chip /t͡ʃɪp/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, infrastructure /ˈɪnfɹəˌstɹʌkt͡ʃə/, strategic /stɹəˈti.dʒɪk/, institution /ˌɪn.stɪˈtʃuː.ʃən/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, resource /ɹɪˈzɔːs/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme cooperation, partnership, resource.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →