تدريب Shadowing: Viet Nam - Japan building a shared future | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

نفس القناة
فيديو موصى به
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Viet Nam - Japan building a shared future”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Vietnam, Japan, vision, cooperation, joint. يحتوي هذا الفيديو على 66 جملة و929 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:14. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| cooperation اسم | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | تَعَاوُن |
| partnership اسم | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | شِرَاكَة |
| resource اسم | /ɹɪˈzɔːs/ | مَوْرِد |
| contribute فعل | /kənˈtɹɪb.jut/ | سَاهَمَ |
| semiconductor اسم | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | شِبْه مُوَصِّل |
| relation اسم | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | عَلَاقَة |
| initiative اسم | /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ | مُبَادَرَة |
| bilateral صفة | /baɪˈlætəɹəl/ | ثُنَائِيّ |
| practical صفة | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | تَطْبِيقِيّ |
| concrete صفة | /ˌkɑnˈkɹit/ | مَادِّيّ |
| reporter اسم | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | مُرَاسِل, مُرَاسِلَة |
| mutual صفة | /ˈmjuːt͡ʃuəl/ | مُتَبَادَل |
| artificial صفة | /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ | مُتَصَنَّع, صِنَاعِيّ |
| adopt فعل | /əˈdɑpt/ | تَبَنَّى |
| strengthen فعل | /ˈstɹɛŋ(k)θən/ | قَوَّى, عَزَّزَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have adopted · have been selected · have become |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be turned · have been selected · should not be measured |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- أصوات “sh” و“zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, chip /t͡ʃɪp/, expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, discover /dɪˈskʌvə/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, expertise /ˌɛkspɜːˈtiːz/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل cooperation, partnership, resource.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.






























![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)