Prática de Shadowing: Viet Nam - Japan building a shared future | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Mesmo canal
Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Viet Nam - Japan building a shared future”. As palavras que mais se repetem: Vietnam, Japan, vision, cooperation, joint. Este vídeo tem 66 frases e 929 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:14. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| cooperation substantivo | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | cooperação |
| partnership substantivo | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | parceria |
| resource substantivo | /ɹɪˈzɔːs/ | recurso, expediente |
| contribute verbo | /kənˈtɹɪb.jut/ | contribuir |
| chip substantivo | /t͡ʃɪp/ | lasca, fragmento |
| semiconductor substantivo | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | semicondutor |
| relation substantivo | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | relação |
| initiative substantivo | /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ | iniciativa |
| expertise substantivo | /ˌɛkspɜːˈtiːz/ | perícia, especialidade |
| bilateral adjetivo | /baɪˈlætəɹəl/ | bilateral |
| practical adjetivo | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | prático |
| concrete adjetivo | /ˌkɑnˈkɹit/ | concreto |
| reporter substantivo | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | repórter, jornalista |
| mutual adjetivo | /ˈmjuːt͡ʃuəl/ | mútuo |
| artificial adjetivo | /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ | artificial |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| set out verbo | /ˈsɛt‿aʊt/ | dispor |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | have adopted · have been selected · have become |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be turned · have been selected · should not be measured |
Pronúncia para ficar de olho
- Os sons de “th”: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- Os sons de “sh” e “zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, chip /t͡ʃɪp/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/, adopt /əˈdɑpt/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bilateral /baɪˈlætəɹəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, stakeholder /ˈsteɪkˌhəʊl.də/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cooperation, partnership, resource.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.






























