Prática de Shadowing: Viet Nam - Japan building a shared future | Vietnam Today - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Following the recent visit to Japan by Party General Secretary and President Tô Lâm,
2
Vietnam and Japan have adopted a joint vision statement setting out a new direction for their partnership, working together, co -creating and sharing benefits.
3
And so what does this vision mean for the future of bilateral relations and how can it be turned into practical results?
4
A reporter Ngoc Tâm sat down with Mr. Kobayashi Yosuke, chief representative of the Japan International Cooperation Agency in Vietnam.
5
So thank you so much for joining Vietnam today.
6
So my first question is, the joint vision statement positions Vietnam and Japan as partners working together, co -creating and sharing benefits.
7
So how significant is its vision for the future of bilateral relations, especially in the context of growing global uncertainties?
8
I believe this vision provides an important strategic foundation for Vietnam
9
and Japan to work together in contributing to peace and prosperity in the face of growing global uncertainties.
10
And I am optimistic that the comprehensive strategy partnership between Vietnam
11
and Japan will generate benefits that extend beyond our two countries to the broader region and the international community.
12
The joint vision statement that you mentioned identifies four key pillars of cooperation, linkage, and complementarity.
13
Science, technology, and innovation, education, training, and human resource development, production and supply chain integration,
14
and finance, investment, and development assistance.
15
As the implementing agency for the Government of Japan's Official Development Assistance,
16
ODA, JICA's role is to translate this shared vision into concrete projects and activities.
17
We hope to contribute to a partnership that will remain resilient, relevant, and mutually beneficial in the years ahead.
18
How can Vietnam and Japan translate this vision into practical cooperation where both sides contribute their knowledge,
19
resources, and expertise to create new value and achieve shared development?
20
Well, the joint vision statement identifies areas such as artificial intelligence,
21
semiconductors, energy security, and large -scale high -quality infrastructure as important fields for a new generation of ODA cooperation.
22
One of the most important tasks is to build on the achievements
23
and trust accumulated through our long history of cooperation and to broaden and deepen that cooperation.
24
For example, JAIC has been working with institutions such as Hanoi University of Science and Technology,
25
Vietnam Japan University, and the Vietnam Japan Institute for Human Resources Development under Foreign Trade University on initiatives related to AI,
26
semiconductors, and digital transformation.
27
The key would be how we can expand these efforts to involve a wider range of Vietnamese and Japanese stakeholders from academia,
28
government, and the private sector.
29
What do you see as the key conditions for making this co -creation partnership sustainable,
30
particularly in strengthening Vietnam's own capacity and ensuring that both countries continue to grow and benefit together in the long term?
31
I believe the key is trust between Vietnamese and Japanese stakeholders.
32
And how can we build trust?
33
I believe there needs to be more and more interactions between Vietnamese and Japanese stakeholders.
34
Now, JICA is ready to be a hub for connecting Japanese stakeholders with Vietnamese stakeholders.
35
Not just at the central level, but at the local level as well.
36
Because for the development of Vietnam, development of local areas is also very important.
37
And Japanese localities have the necessary experience and technology to contribute to that development at the local level.
38
So again, thank you so much for joining Vietnam today.
39
Thank you for the opportunity.
40
Right, so we just heard from the conversation.
41
Science, technology and human resource development are key pillars of the Vietnam -Japan Joint Vision Statement.
42
And across both countries, universities and businesses are actually already turning it into concrete actions.
43
And for more on this, our reporter Soen Ang will be on the screen right now.
44
At the University of Science, Vietnam National University, Ho Chi Minh City,
45
a partnership with Japan's University of Electrocommunications is bringing together complementary expertise in chip design,
46
artificial intelligence and semiconductor technologies.
47
Our university has strengths in systems them on chip design, biomedical, electronics, and AI chips.
48
Our Japanese partners have expertise in chip design, cryptographic algorithms, chip fabrication, and semiconductor sensors.
49
This project is just an example of how Vietnam and Japans are sharing knowledge, building new capabilities, and developing future talent.
50
This also reflects a broader vision in bilateral relations, where both countries grow together
51
and share mutual benefits a total of 11 semiconductor research projects
52
have been selected under Japan's nexus initiative a focus is human resource development through a joint call a joint research
53
so Vietnam has very young powers and with talent so many people
54
so we expect that the more veteran young researchers come to Japan
55
and trained through Japanese facilities
56
and universities most important under our goal is to build a
57
robust bridge between our two countries through this gen cause
58
we should build a continuous framework of cooperation from strengthening capabilities
59
and developing joint research projects to creating new technologies and products that contribute to the social economic development of both countries
60
These research initiatives are part of the broader cooperation agenda outlined in the Joint Vision Statement adopted recently.
61
The success of Vietnam -Japan relations should not be measured only by trade investment or the numbers of agreements signed,
62
but by how much stronger, more innovative, and more resilient what countries have become through their partnership.
63
From research laboratories to wider development cooperation, Vietnam and Japan are putting their shared vision into practice,
64
building a partnership based on mutual contributions and shared growth.
65
Discover more from Vietnam today.
66
Visit our website or download our app.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Viet Nam - Japan building a shared future”. As palavras que mais se repetem: Vietnam, Japan, vision, cooperation, joint. Este vídeo tem 66 frases e 929 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:14. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 128 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
cooperation substantivo/koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/cooperação
partnership substantivo/ˈpɑɹtnɚʃɪp/parceria
resource substantivo/ɹɪˈzɔːs/recurso, expediente
contribute verbo/kənˈtɹɪb.jut/contribuir
chip substantivo/t͡ʃɪp/lasca, fragmento
semiconductor substantivo/ˌsɛmikənˈdʌktə/semicondutor
relation substantivo/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/relação
initiative substantivo/ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/iniciativa
expertise substantivo/ˌɛkspɜːˈtiːz/perícia, especialidade
bilateral adjetivo/baɪˈlætəɹəl/bilateral
practical adjetivo/ˈpɹæk.tɪ.kəl/prático
concrete adjetivo/ˌkɑnˈkɹit/concreto
reporter substantivo/ɹɪˈpoɹ.tɚ/repórter, jornalista
mutual adjetivo/ˈmjuːt͡ʃuəl/mútuo
artificial adjetivo/ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/artificial

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
set out verbo/ˈsɛt‿aʊt/dispor

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorahave adopted · have been selected · have become
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazbe turned · have been selected · should not be measured

Pronúncia para ficar de olho

  • Os sons de “th”: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
  • Os sons de “sh” e “zh”: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, chip /t͡ʃɪp/, concrete /ˌkɑnˈkɹit/, adopt /əˈdɑpt/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: bilateral /baɪˈlætəɹəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/, sustainable /səˈsteɪnəbəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, stakeholder /ˈsteɪkˌhəʊl.də/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como cooperation, partnership, resource.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →