跟讀練習: Viet Nam - Japan building a shared future | Vietnam Today - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Following the recent visit to Japan by Party General Secretary and President Tô Lâm,
2
Vietnam and Japan have adopted a joint vision statement setting out a new direction for their partnership, working together, co -creating and sharing benefits.
3
And so what does this vision mean for the future of bilateral relations and how can it be turned into practical results?
4
A reporter Ngoc Tâm sat down with Mr. Kobayashi Yosuke, chief representative of the Japan International Cooperation Agency in Vietnam.
5
So thank you so much for joining Vietnam today.
6
So my first question is, the joint vision statement positions Vietnam and Japan as partners working together, co -creating and sharing benefits.
7
So how significant is its vision for the future of bilateral relations, especially in the context of growing global uncertainties?
8
I believe this vision provides an important strategic foundation for Vietnam
9
and Japan to work together in contributing to peace and prosperity in the face of growing global uncertainties.
10
And I am optimistic that the comprehensive strategy partnership between Vietnam
11
and Japan will generate benefits that extend beyond our two countries to the broader region and the international community.
12
The joint vision statement that you mentioned identifies four key pillars of cooperation, linkage, and complementarity.
13
Science, technology, and innovation, education, training, and human resource development, production and supply chain integration,
14
and finance, investment, and development assistance.
15
As the implementing agency for the Government of Japan's Official Development Assistance,
16
ODA, JICA's role is to translate this shared vision into concrete projects and activities.
17
We hope to contribute to a partnership that will remain resilient, relevant, and mutually beneficial in the years ahead.
18
How can Vietnam and Japan translate this vision into practical cooperation where both sides contribute their knowledge,
19
resources, and expertise to create new value and achieve shared development?
20
Well, the joint vision statement identifies areas such as artificial intelligence,
21
semiconductors, energy security, and large -scale high -quality infrastructure as important fields for a new generation of ODA cooperation.
22
One of the most important tasks is to build on the achievements
23
and trust accumulated through our long history of cooperation and to broaden and deepen that cooperation.
24
For example, JAIC has been working with institutions such as Hanoi University of Science and Technology,
25
Vietnam Japan University, and the Vietnam Japan Institute for Human Resources Development under Foreign Trade University on initiatives related to AI,
26
semiconductors, and digital transformation.
27
The key would be how we can expand these efforts to involve a wider range of Vietnamese and Japanese stakeholders from academia,
28
government, and the private sector.
29
What do you see as the key conditions for making this co -creation partnership sustainable,
30
particularly in strengthening Vietnam's own capacity and ensuring that both countries continue to grow and benefit together in the long term?
31
I believe the key is trust between Vietnamese and Japanese stakeholders.
32
And how can we build trust?
33
I believe there needs to be more and more interactions between Vietnamese and Japanese stakeholders.
34
Now, JICA is ready to be a hub for connecting Japanese stakeholders with Vietnamese stakeholders.
35
Not just at the central level, but at the local level as well.
36
Because for the development of Vietnam, development of local areas is also very important.
37
And Japanese localities have the necessary experience and technology to contribute to that development at the local level.
38
So again, thank you so much for joining Vietnam today.
39
Thank you for the opportunity.
40
Right, so we just heard from the conversation.
41
Science, technology and human resource development are key pillars of the Vietnam -Japan Joint Vision Statement.
42
And across both countries, universities and businesses are actually already turning it into concrete actions.
43
And for more on this, our reporter Soen Ang will be on the screen right now.
44
At the University of Science, Vietnam National University, Ho Chi Minh City,
45
a partnership with Japan's University of Electrocommunications is bringing together complementary expertise in chip design,
46
artificial intelligence and semiconductor technologies.
47
Our university has strengths in systems them on chip design, biomedical, electronics, and AI chips.
48
Our Japanese partners have expertise in chip design, cryptographic algorithms, chip fabrication, and semiconductor sensors.
49
This project is just an example of how Vietnam and Japans are sharing knowledge, building new capabilities, and developing future talent.
50
This also reflects a broader vision in bilateral relations, where both countries grow together
51
and share mutual benefits a total of 11 semiconductor research projects
52
have been selected under Japan's nexus initiative a focus is human resource development through a joint call a joint research
53
so Vietnam has very young powers and with talent so many people
54
so we expect that the more veteran young researchers come to Japan
55
and trained through Japanese facilities
56
and universities most important under our goal is to build a
57
robust bridge between our two countries through this gen cause
58
we should build a continuous framework of cooperation from strengthening capabilities
59
and developing joint research projects to creating new technologies and products that contribute to the social economic development of both countries
60
These research initiatives are part of the broader cooperation agenda outlined in the Joint Vision Statement adopted recently.
61
The success of Vietnam -Japan relations should not be measured only by trade investment or the numbers of agreements signed,
62
but by how much stronger, more innovative, and more resilient what countries have become through their partnership.
63
From research laboratories to wider development cooperation, Vietnam and Japan are putting their shared vision into practice,
64
building a partnership based on mutual contributions and shared growth.
65
Discover more from Vietnam today.
66
Visit our website or download our app.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Viet Nam - Japan building a shared future”為素材。 影片中反覆出現的詞有:Vietnam, Japan, vision, cooperation, joint。 這段影片共有 66 個句子、929 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 7:14。 說話人語速平穩,每分鐘約 128 個詞,很適合跟讀。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| cooperation 名詞 | /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/ | 合作, 協作 /協作 |
| partnership 名詞 | /ˈpɑɹtnɚʃɪp/ | 合夥關係 /合夥關係, 合作關係 /合作關係 |
| resource 名詞 | /ɹɪˈzɔːs/ | 資源 /資源 |
| contribute 動詞 | /kənˈtɹɪb.jut/ | 貢獻 /貢獻 |
| chip 名詞 | /t͡ʃɪp/ | 籌碼 |
| semiconductor 名詞 | /ˌsɛmikənˈdʌktə/ | 半導體 /半導體 |
| relation 名詞 | /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | 關係 /關係 |
| initiative 名詞 | /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/ | 主動權 /主動權 |
| expertise 名詞 | /ˌɛkspɜːˈtiːz/ | 專門知識 /專門知識 |
| bilateral 形容詞 | /baɪˈlætəɹəl/ | 雙邊 /雙邊, 雙方 /雙方 |
| practical 形容詞 | /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ | 使用的, 實用 /實用 |
| concrete 形容詞 | /ˌkɑnˈkɹit/ | 切實的 /切實的, 具體的 /具體的 |
| reporter 名詞 | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | 記者 /記者 |
| mutual 形容詞 | /ˈmjuːt͡ʃuəl/ | 相互 |
| artificial 形容詞 | /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/ | 人造的 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| set out 動詞 | /ˈsɛt‿aʊt/ | 動身 /動身 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have adopted · have been selected · have become |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | be turned · have been selected · should not be measured |
需要注意的發音
- “th” 音: strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
- “sh” 和 “zh” 音: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
- 長單詞——注意重音位置: cooperation /koʊˌɑ.pəˈɹeɪ.ʃən/, semiconductor /ˌsɛmikənˈdʌktə/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, artificial /ˌɑː.tɪˈfɪʃ.əl/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/, discover /dɪˈskʌvə/, achievement /əˈt͡ʃiːv.mənt/, comprehensive /ˌkɑm.pɹəˈhɛn.sɪv/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: partnership /ˈpɑɹtnɚʃɪp/, resource /ɹɪˈzɔːs/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/, chip /t͡ʃɪp/, initiative /ɪˈnɪʃ.ə.tɪv/
- /r/ 和 /l/ 的區別: relation /ɹɪˈleɪʃ(ə)n/, bilateral /baɪˈlætəɹəl/, practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/, translate /tɹænzˈleɪt/, reflect /ɹɪˈflɛkt/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 cooperation, partnership, resource 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。































![[Luyện nghe tiếng Anh] Bài phát biểu của Tổng thống Obama tại Hà Nội, 2016 - (Part 2 of 3)](https://img.youtube.com/vi/9kGKl7SKfbM/mqdefault.jpg)