Shadowing Practice: Daniel Tiger - Sharing with Your Sister - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

135 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Daniel, Tiger's Neighborhood Hi, Margaret!
2
Beep -beep!
3
Yep, our car says beep -beep!
4
Beep -beep!
5
Beep -beep!
6
No, no, Margaret.
7
These are my stickers.
8
Dan -Dan stickers.
9
Margaret wants my stickers!
10
No, Margaret, no!
11
These are my stickers!
12
They're not for you!
13
No!
14
Hey, hey, hey, what's going on?
15
It's all right, baby Margaret.
16
Tell Margaret she can't have my stickers.
17
Oh, I can see you're upset.
18
Why don't I keep the stickers safe while we talk, okay?
19
Okay.
20
So Margaret wants to play with your stickers, huh?
21
Uh -huh, but they're mine.
22
The stickers are yours.
23
But it might be fun to play with your stickers together.
24
Sharing with you is fun for me too.
25
Try giving her a sticker and see what happens.
26
Sharing with you is fun for me too.
27
Well, okay, maybe just one sticker.
28
Here you go, Margaret.
29
Car sticker for you.
30
Because you like to beep.
31
Beep, beep, beep, beep.
32
Bluff, yes.
33
Bowie, wahoo -wee.
34
Margaret!
35
That's not where the sticker goes.
36
Car on your nose!
37
Beep, beep.
38
Okay, Margaret.
39
The sticker goes here.
40
You want me to put the car in the tree?
41
Okay.
42
Beep, beep.
43
I'm driving in the tree!
44
How about a boat sticker?
45
Okay, let's put the boat...
46
Up, da -da -da -da -da.
47
Here?
48
In the sky?
49
A flying boat!
50
It is funny, Margaret. So funny!
51
Dad, look how silly this is!
52
A boat in the sky?
53
A car in a tree?
54
That is very imaginative.
55
Margaret did it with me.
56
She's funny.
57
Sharing with you is fun for me, too.
58
Well, I'm glad to see a little tiger teamwork. Have fun.
59
Okay, Margaret, let's tell the story of the picture we made.
60
Once upon a time, there was a car.
61
Beep, beep!
62
Beep, beep!
63
Right, and the car was driving.
64
Then the car wanted to eat an apple, so he drove up into an apple tree.
65
But then the car called his friend the airplane.
66
The airplane came, and the boat came.
67
And they all ate apples from the apple tree together.
68
Yum.
69
The end.
70
Yay!
71
Margaret won't stop taking Tygie.
72
How would you feel if someone took your favorite thing in the whole world?
73
I wish she would stop.
74
Aunt Margaret.
75
Mom!
76
Hey, hey, hey.
77
What's going on?
78
Margaret keeps taking Tygie.
79
Oh, I can see why that would upset you.
80
Margaret playing with Tygie is different.
81
I'm sure we can think of something.
82
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
83
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
84
But what's fun about Margaret having Tygie?
85
Then I can't play with him and hug him and snuggle him.
86
It is nice to have something soft and cuddly, isn't it?
87
Yeah, Margaret would like to hug something like Toggy.
88
Mm -hmm.
89
Why don't you take a look in the toy box and see if you can find a cuddly toy for Margaret?
90
Okay, Mom.
91
Will you help me look for something cuddly for Margaret?
92
We'll help, too, Meow Meow.
93
Owls are excellent helpers.
94
Hmm, what can we give her?
95
It needs to be huggable.
96
Fire truck?
97
Meow Meow, no, too pokey.
98
Trumpet?
99
No, too loud.
100
Barm?
101
Jack in the box.
102
Phew.
103
No, none of these are soft and cuddly.
104
Let's look one more time.
105
Do you see anything soft and fuzzy for Margaret?
106
Pandy the Panda!
107
Pandy's great for hugging.
108
Margaret, this is Pandy.
109
Pandy's soft and fuzzy, and Pandy is for you.
110
When a baby makes things different, Find a way to make things fun
111
My baby sister likes to crawl around
112
And knock my blocks all over the ground
113
So we're gonna build it up again
114
We're gonna build it together
115
When a baby makes things different
116
Find a way to make things fun
117
She rides in a stroller all through the town I can't take trolley which makes me brown
118
Then when I get to push, I can go choo -choo -choo -choo
119
Pretending she's a baby train
120
When a baby makes things different
121
Find a way to make things fun
122
When a baby makes things different
123
Find a way to make things fun
124
When I'm done playing toys and I'm all cleaned up
125
The baby comes around and messes them up I guess we'll have to play some more and have fun together
126
Because different is great
127
When a baby makes things different
128
Find a way to make things fun I love you, Margaret.
129
Having a little sister is different.
130
Different and fun.
131
Did you hear that, Daniel?
132
She's trying to say your name.
133
Whoa!
134
She is trying to say Daniel.
135
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Daniel Tiger - Sharing with Your Sister”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Margaret, beep, sticker, baby, boat. בסרטון הזה יש 135 משפטים ו-780 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:55. הדובר שומר על קצב יציב של כ-113 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 21 מתוך 135 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
sticker שם עצם/ˈstɪkə/מַדְבֵּקָה
airplane שם עצם/ˈɛɹˌpleɪ̯n/מָטוֹס, אווירון
silly שם תואר/ˈsɪl.i/מטופש, טיפשי
knock פועל/nɑk/דָּפַק
tiger שם עצם/ˈtaɪɡə/טִיגְרִיס
toy שם עצם/tɔɪ/צַעֲצוּעַ
aunt שם עצם/ɑːnt/דּוֹדָה
hug פועל/hʌɡ/חיבק \ חִבֵּק, חָבַק
owl שם עצם/aʊ(ə)l/ינשוף, תנשמת
bluff שם עצם/blʌf/בלוף
trumpet שם עצם/ˈtɹʌmpɪt/חֲצוֹצְרָה
helper שם עצם/ˈhɛlpɚ/עוֹזֵר
phew/fjuː/פיו
stroller שם עצם/ˈstɹoʊlɚ/עגלה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Hey, hey, hey, what's going on?
  • You want me to put the car in the tree?
  • I'm driving in the tree!
  • I'm sure we can think of something.
  • Hmm, what can we give her?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהםstop taking · keeps taking
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwon't stop · Will you help · We'll help
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהI'm driving · She's trying · is trying
עתיד עם “going to” be going to + verb — תכנון לעתיד או משהו שנראה שעומד לקרותgonna build

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-21 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: whoa /woʊ/, wahoo /ˈwɑ.hu/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, pretend /pɹəˈtɛnd/, crawl /kɹɔːl/, trumpet /ˈtɹʌmpɪt/, stroller /ˈstɹoʊlɚ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: pretend /pɹəˈtɛnd/, hug /hʌɡ/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו sticker, airplane, silly.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →