Pratique du Shadowing: Daniel Tiger - Sharing with Your Sister - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

135 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Daniel, Tiger's Neighborhood Hi, Margaret!
2
Beep -beep!
3
Yep, our car says beep -beep!
4
Beep -beep!
5
Beep -beep!
6
No, no, Margaret.
7
These are my stickers.
8
Dan -Dan stickers.
9
Margaret wants my stickers!
10
No, Margaret, no!
11
These are my stickers!
12
They're not for you!
13
No!
14
Hey, hey, hey, what's going on?
15
It's all right, baby Margaret.
16
Tell Margaret she can't have my stickers.
17
Oh, I can see you're upset.
18
Why don't I keep the stickers safe while we talk, okay?
19
Okay.
20
So Margaret wants to play with your stickers, huh?
21
Uh -huh, but they're mine.
22
The stickers are yours.
23
But it might be fun to play with your stickers together.
24
Sharing with you is fun for me too.
25
Try giving her a sticker and see what happens.
26
Sharing with you is fun for me too.
27
Well, okay, maybe just one sticker.
28
Here you go, Margaret.
29
Car sticker for you.
30
Because you like to beep.
31
Beep, beep, beep, beep.
32
Bluff, yes.
33
Bowie, wahoo -wee.
34
Margaret!
35
That's not where the sticker goes.
36
Car on your nose!
37
Beep, beep.
38
Okay, Margaret.
39
The sticker goes here.
40
You want me to put the car in the tree?
41
Okay.
42
Beep, beep.
43
I'm driving in the tree!
44
How about a boat sticker?
45
Okay, let's put the boat...
46
Up, da -da -da -da -da.
47
Here?
48
In the sky?
49
A flying boat!
50
It is funny, Margaret. So funny!
51
Dad, look how silly this is!
52
A boat in the sky?
53
A car in a tree?
54
That is very imaginative.
55
Margaret did it with me.
56
She's funny.
57
Sharing with you is fun for me, too.
58
Well, I'm glad to see a little tiger teamwork. Have fun.
59
Okay, Margaret, let's tell the story of the picture we made.
60
Once upon a time, there was a car.
61
Beep, beep!
62
Beep, beep!
63
Right, and the car was driving.
64
Then the car wanted to eat an apple, so he drove up into an apple tree.
65
But then the car called his friend the airplane.
66
The airplane came, and the boat came.
67
And they all ate apples from the apple tree together.
68
Yum.
69
The end.
70
Yay!
71
Margaret won't stop taking Tygie.
72
How would you feel if someone took your favorite thing in the whole world?
73
I wish she would stop.
74
Aunt Margaret.
75
Mom!
76
Hey, hey, hey.
77
What's going on?
78
Margaret keeps taking Tygie.
79
Oh, I can see why that would upset you.
80
Margaret playing with Tygie is different.
81
I'm sure we can think of something.
82
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
83
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
84
But what's fun about Margaret having Tygie?
85
Then I can't play with him and hug him and snuggle him.
86
It is nice to have something soft and cuddly, isn't it?
87
Yeah, Margaret would like to hug something like Toggy.
88
Mm -hmm.
89
Why don't you take a look in the toy box and see if you can find a cuddly toy for Margaret?
90
Okay, Mom.
91
Will you help me look for something cuddly for Margaret?
92
We'll help, too, Meow Meow.
93
Owls are excellent helpers.
94
Hmm, what can we give her?
95
It needs to be huggable.
96
Fire truck?
97
Meow Meow, no, too pokey.
98
Trumpet?
99
No, too loud.
100
Barm?
101
Jack in the box.
102
Phew.
103
No, none of these are soft and cuddly.
104
Let's look one more time.
105
Do you see anything soft and fuzzy for Margaret?
106
Pandy the Panda!
107
Pandy's great for hugging.
108
Margaret, this is Pandy.
109
Pandy's soft and fuzzy, and Pandy is for you.
110
When a baby makes things different, Find a way to make things fun
111
My baby sister likes to crawl around
112
And knock my blocks all over the ground
113
So we're gonna build it up again
114
We're gonna build it together
115
When a baby makes things different
116
Find a way to make things fun
117
She rides in a stroller all through the town I can't take trolley which makes me brown
118
Then when I get to push, I can go choo -choo -choo -choo
119
Pretending she's a baby train
120
When a baby makes things different
121
Find a way to make things fun
122
When a baby makes things different
123
Find a way to make things fun
124
When I'm done playing toys and I'm all cleaned up
125
The baby comes around and messes them up I guess we'll have to play some more and have fun together
126
Because different is great
127
When a baby makes things different
128
Find a way to make things fun I love you, Margaret.
129
Having a little sister is different.
130
Different and fun.
131
Did you hear that, Daniel?
132
She's trying to say your name.
133
Whoa!
134
She is trying to say Daniel.
135
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Daniel Tiger - Sharing with Your Sister ». Les mots qui reviennent le plus souvent : Margaret, beep, sticker, baby, boat. Cette vidéo contient 135 phrases et 780 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:55. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 113 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 77 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 21 de ses 135 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
sticker nom/ˈstɪkə/autocollant
airplane nom/ˈɛɹˌpleɪ̯n/avion, aéroplane
fuzzy adjectif/ˈfʌzi/flou, confus
silly adjectif/ˈsɪl.i/sot, insensé
knock verbe/nɑk/frapper
pretend verbe/pɹəˈtɛnd/feindre, faire semblant
tiger nom/ˈtaɪɡə/tigre, tigresse
toy nom/tɔɪ/jouet
aunt nom/ɑːnt/tante, tatie
hug verbe/hʌɡ/étreindre, serrer
owl nom/aʊ(ə)l/hibou, chouette
whoa/woʊ/ho, holà
crawl verbe/kɹɔːl/s'aplatir devant, s'aplatir
trumpet nom/ˈtɹʌmpɪt/trompette
beep nom/biːp/pouet

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
clean up verbenettoyer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • Hey, hey, hey, what's going on?
  • You want me to put the car in the tree?
  • I'm driving in the tree!
  • I'm sure we can think of something.
  • Hmm, what can we give her?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Verbe + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — les verbes suivis de la forme en -ingstop taking · keeps taking
Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédictionwon't stop · Will you help · We'll help
Présent continu am/is/are + -ing — ce qui se passe en ce momentI'm driving · She's trying · is trying
Futur avec « going to » be going to + verbe — un projet ou ce que l’on voit venirgonna build

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hug /hʌɡ/, helper /ˈhɛlpɚ/, huggable /ˈhʌɡ.ə.bəl/, wahoo /ˈwɑ.hu/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: choo /tʃuː/, imaginative /ɪˈmæd͡ʒɪnətɪv/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, pretend /pɹəˈtɛnd/, crawl /kɹɔːl/, trumpet /ˈtɹʌmpɪt/, stroller /ˈstɹoʊlɚ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme sticker, airplane, fuzzy.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →