跟讀練習: Daniel Tiger - Sharing with Your Sister - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
135 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
Daniel, Tiger's Neighborhood Hi, Margaret!
2
Beep -beep!
3
Yep, our car says beep -beep!
4
Beep -beep!
5
Beep -beep!
6
No, no, Margaret.
7
These are my stickers.
8
Dan -Dan stickers.
9
Margaret wants my stickers!
10
No, Margaret, no!
11
These are my stickers!
12
They're not for you!
13
No!
14
Hey, hey, hey, what's going on?
15
It's all right, baby Margaret.
16
Tell Margaret she can't have my stickers.
17
Oh, I can see you're upset.
18
Why don't I keep the stickers safe while we talk, okay?
19
Okay.
20
So Margaret wants to play with your stickers, huh?
21
Uh -huh, but they're mine.
22
The stickers are yours.
23
But it might be fun to play with your stickers together.
24
Sharing with you is fun for me too.
25
Try giving her a sticker and see what happens.
26
Sharing with you is fun for me too.
27
Well, okay, maybe just one sticker.
28
Here you go, Margaret.
29
Car sticker for you.
30
Because you like to beep.
31
Beep, beep, beep, beep.
32
Bluff, yes.
33
Bowie, wahoo -wee.
34
Margaret!
35
That's not where the sticker goes.
36
Car on your nose!
37
Beep, beep.
38
Okay, Margaret.
39
The sticker goes here.
40
You want me to put the car in the tree?
41
Okay.
42
Beep, beep.
43
I'm driving in the tree!
44
How about a boat sticker?
45
Okay, let's put the boat...
46
Up, da -da -da -da -da.
47
Here?
48
In the sky?
49
A flying boat!
50
It is funny, Margaret. So funny!
51
Dad, look how silly this is!
52
A boat in the sky?
53
A car in a tree?
54
That is very imaginative.
55
Margaret did it with me.
56
She's funny.
57
Sharing with you is fun for me, too.
58
Well, I'm glad to see a little tiger teamwork. Have fun.
59
Okay, Margaret, let's tell the story of the picture we made.
60
Once upon a time, there was a car.
61
Beep, beep!
62
Beep, beep!
63
Right, and the car was driving.
64
Then the car wanted to eat an apple, so he drove up into an apple tree.
65
But then the car called his friend the airplane.
66
The airplane came, and the boat came.
67
And they all ate apples from the apple tree together.
68
Yum.
69
The end.
70
Yay!
71
Margaret won't stop taking Tygie.
72
How would you feel if someone took your favorite thing in the whole world?
73
I wish she would stop.
74
Aunt Margaret.
75
Mom!
76
Hey, hey, hey.
77
What's going on?
78
Margaret keeps taking Tygie.
79
Oh, I can see why that would upset you.
80
Margaret playing with Tygie is different.
81
I'm sure we can think of something.
82
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
83
When a baby makes things different, find a way to make things fun.
84
But what's fun about Margaret having Tygie?
85
Then I can't play with him and hug him and snuggle him.
86
It is nice to have something soft and cuddly, isn't it?
87
Yeah, Margaret would like to hug something like Toggy.
88
Mm -hmm.
89
Why don't you take a look in the toy box and see if you can find a cuddly toy for Margaret?
90
Okay, Mom.
91
Will you help me look for something cuddly for Margaret?
92
We'll help, too, Meow Meow.
93
Owls are excellent helpers.
94
Hmm, what can we give her?
95
It needs to be huggable.
96
Fire truck?
97
Meow Meow, no, too pokey.
98
Trumpet?
99
No, too loud.
100
Barm?
101
Jack in the box.
102
Phew.
103
No, none of these are soft and cuddly.
104
Let's look one more time.
105
Do you see anything soft and fuzzy for Margaret?
106
Pandy the Panda!
107
Pandy's great for hugging.
108
Margaret, this is Pandy.
109
Pandy's soft and fuzzy, and Pandy is for you.
110
When a baby makes things different, Find a way to make things fun
111
My baby sister likes to crawl around
112
And knock my blocks all over the ground
113
So we're gonna build it up again
114
We're gonna build it together
115
When a baby makes things different
116
Find a way to make things fun
117
She rides in a stroller all through the town I can't take trolley which makes me brown
118
Then when I get to push, I can go choo -choo -choo -choo
119
Pretending she's a baby train
120
When a baby makes things different
121
Find a way to make things fun
122
When a baby makes things different
123
Find a way to make things fun
124
When I'm done playing toys and I'm all cleaned up
125
The baby comes around and messes them up I guess we'll have to play some more and have fun together
126
Because different is great
127
When a baby makes things different
128
Find a way to make things fun I love you, Margaret.
129
Having a little sister is different.
130
Different and fun.
131
Did you hear that, Daniel?
132
She's trying to say your name.
133
Whoa!
134
She is trying to say Daniel.
135
Thank you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Daniel Tiger - Sharing with Your Sister”為素材。 影片中反覆出現的詞有:Margaret, beep, sticker, baby, boat。 這段影片共有 135 個句子、780 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 6:55。 說話人語速平穩,每分鐘約 113 個詞,很適合跟讀。 只有 77% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙難度較高。 全部 135 個句子中有 21 個是問句,適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sticker 名詞 | /ˈstɪkə/ | 貼紙 /貼紙 |
| airplane 名詞 | /ˈɛɹˌpleɪ̯n/ | 飛機 /飛機, 飛行機 /飛行機 |
| silly 形容詞 | /ˈsɪl.i/ | 愚蠢, 笨 |
| knock 動詞 | /nɑk/ | 敲 |
| tiger 名詞 | /ˈtaɪɡə/ | лохў, хў |
| toy 名詞 | /tɔɪ/ | 玩具 |
| aunt 名詞 | /ɑːnt/ | 姑, 姑媽 /姑媽 |
| hug 動詞 | /hʌɡ/ | 擁抱 /擁抱 |
| owl 名詞 | /aʊ(ə)l/ | 貓頭鷹 /貓頭鷹, 夜貓子 /夜貓子 |
| whoa | /woʊ/ | 籲 |
| bluff 名詞 | /blʌf/ | 虛張聲勢 |
| trumpet 名詞 | /ˈtɹʌmpɪt/ | 小號 /小號, 喇叭 |
| beep 名詞 | /biːp/ | 嘟嘟響 /嘟嘟響, 嘟嘟聲 /嘟嘟聲 |
| helper 名詞 | /ˈhɛlpɚ/ | 幫手 /幫手, 助手 |
| huggable 形容詞 | /ˈhʌɡ.ə.bəl/ | 逗人喜愛的 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- Hey, hey, hey, what's going on?
- You want me to put the car in the tree?
- I'm driving in the tree!
- I'm sure we can think of something.
- Hmm, what can we give her?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 | stop taking · keeps taking |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't stop · Will you help · We'll help |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | I'm driving · She's trying · is trying |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna build |
需要注意的發音
說話人用了 21 次縮略和弱讀形式,例如 I'm, can't, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: knock /nɑk/, pretend /pɹəˈtɛnd/, aunt /ɑːnt/, hug /hʌɡ/, bluff /blʌf/
- /r/ 和 /l/ 的區別: airplane /ˈɛɹˌpleɪ̯n/, crawl /kɹɔːl/, stroller /ˈstɹoʊlɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 sticker, airplane, silly 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。
























