Shadowing Practice: Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComs - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

67 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
- Can you help me out?
2
- Thanks.
3
Oh!
4
Oh!
5
Oh boy, maybe your heels are too high.
6
My heels aren't too high.
7
It's because I spent three hours in a car trunk.
8
Thanks for not locking the door when I asked you to Phyllis.
9
Mm.
10
- Sorry Phyllis.
11
You didn't know.
12
As long as I can get to the altar.
13
Oh, I'm going to get you to that altar.
14
You can take that to the bank.
15
You ready?
16
You kidding?
17
I was born ready.
18
Wait, wait, wait.
19
Um...
20
I don't know how to tell you this, but...
21
We have a little bit of a problem.
22
Not what?
23
The minister just told me that it's tradition for the bestish mensch to be older than the groom.
24
-Oh, come on.
25
I've never heard of such a -- -I haven't heard of it, obviously.
26
But I'm out, because I'm significantly younger than you.
27
Not significant is a big word.
28
I think you're-- Well, okay.
29
Either way.
30
Either way.
31
Dwight.
32
I can't be there for you.
33
Thank you.
34
I'm sorry.
35
Jim.
36
I just...
37
Really wish there was something I could do.
38
- Thank you.
39
Thank you.
40
Michael.
41
I can't believe you came.
42
That's what she said.
43
That's prank giver.
44
Yeah!
45
As is traditional to the shoots, the lovers, or standing in their own graves as a reminder
46
that this is the only escape from what they are about to do You see, I get what they're trying to do, but why are the graves so shallow?
47
Arise, my love.
48
My fair one? and come away.
49
For lo, the winter is past.
50
The rain is over and gone.
51
The time of singing has come.
52
and the voice of the turtle dove is heard in our land.
53
Let me see your face.
54
Let me hear your voice.
55
for your voice is sweet.
56
and your face is comely.
57
I now pronounce you Man. on Vive.
58
- Good.
59
That's good.
60
Oh, that's not...
61
Ladies and gentlemen, thank you so much for coming!
62
Now, Please.
63
Take your hay bales to the reception.
64
They'll be used for seating.
65
Complementary hay hooks are placed along the aisles.
66
Just stab him on in there.
67
- Oh, oh.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComsB1
2

Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs

Interview EnglishTeensDaily Conversation
First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComsB1
4

First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting HillB2
1

Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting Hill

Daily ConversationWorking Adults
Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComsB1
1

Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComs

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

Every Meme Template From the Office - The Office USB1
2
173 משפטים

Every Meme Template From the Office - The Office US

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)B1
5
25 משפטים

Wes Anderson Wedding Film (FX30 - Cineprint35)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Rachel runs away (1)B1
6
63 משפטים

Friends | Rachel runs away (1)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Modern Family - Bixby's Back-clip1B1
8
85 משפטים

Modern Family - Bixby's Back-clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates DwightB1
13
18 משפטים

The Office US - Jim vs Dwight - Jim Impersonates Dwight

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Max Kisses Han | 2 Broke GirlsB1
3
78 משפטים

Max Kisses Han | 2 Broke Girls

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Office Gossip 5: The Secret MeetingB2
218
30 משפטים

Office Gossip 5: The Secret Meeting

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
There's no top 5, Robin - How I Met Your MotherB2
3
78 משפטים

There's no top 5, Robin - How I Met Your Mother

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
2025 Commencement Address by Sandra OhC1
1
202 משפטים

2025 Commencement Address by Sandra Oh

Daily ConversationUniversity Students
Ah, the post-wedding blues. #FRIENDSB1
2
28 משפטים

Ah, the post-wedding blues. #FRIENDS

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | FriendsB1
2
104 משפטים

Phoebe’s Failed Proposal at the Knicks Game | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Speak English Like Michael Scott! ☕️ | The Office Shadowing PracticeB1
3
82 משפטים

Speak English Like Michael Scott! ☕️ | The Office Shadowing Practice

TeensDaily ConversationHigh School Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale”. בסרטון הזה יש 67 משפטים ו-359 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:41. הדובר מדבר לאט, כ-97 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 82% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
altar שם עצם/ˈɔl.tɚ/מִזְבֵּחַ, בָּמָה
heel שם עצם/hil/עָקֵב
dove שם עצם/doʊv/יוֹנָה
prank שם עצם/pɹæŋk/מְתִיחָה
stab פועל/stæb/דָּקַר
turtle שם עצם/ˈtɝtl̩/צָב
trunk שם עצם/tɹʌŋk/גֶּזַע
gentleman שם עצם/ˈd͡ʒɛn.təl.mən/גְּבִיר

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • My heels aren't too high.
  • I don't know how to tell you this, but...
  • I can't be there for you.
  • I can't believe you came.

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהwas born · is heard · be used
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've never heard · has come

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, aren't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: prank /pɹæŋk/, stab /stæb/, shallow /ˈʃæloʊ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: complementary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, groom /ɡɹum/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, prank /pɹæŋk/, arise /əˈɹaɪz/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: dove /doʊv/, stab /stæb/, arise /əˈɹaɪz/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו altar, heel, dove.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →