Shadowing Practice: First Date | Fifty Shades Of Grey (2015) | RomComs - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

116 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I thought it was you.
2
What the...
3
What a pleasant surprise, Miss Steele.
4
Just Anna.
5
Just Anna.
6
You're in here.
7
I was in the area of business.
8
Needed to pick up a few things.
9
Are you free?
10
Yeah.
11
What can I help you with?
12
Do you stock cable ties?
13
Cable ties, yes.
14
We do.
15
I can show you if you want.
16
Please lead the way, Miss Steele.
17
Just Anna. Is that it?
18
Masking tape. Are you redecorating?
19
No. Um, we have two inch and one inch.
20
But the truly self-respecting handyman will have both in his toolbox.
21
Of course you will.
22
It's rare to find a connoisseur these days.
23
Do you want anything else?
24
Yes.
25
Rope.
26
That's impressive.
27
Your girl's got...
28
Um, no. Organized group activity isn't really my thing.
29
So what is your thing?
30
Um, I don't know.
31
Books?
32
Okay.
33
Rope, tape, cable ties.
34
You're the complete serial killer.
35
Not today.
36
Anything else?
37
What would you recommend? For a do-it-yourselfer?
38
Um, maybe coveralls, so you protect your clothes?
39
I could just take all my clothes off.
40
Okay.
41
No clothes.
42
I mean, no coveralls.
43
You...
44
I can't ever think of anything else.
45
Well, I guess that's it then.
46
Cool.
47
Thank you for answering Kate's questions, by the way.
48
She's thrilled.
49
I hope she's feeling better.
50
She is, yeah, much.
51
She's just having a hard time clearing a photo of you, I guess.
52
She's like an original.
53
I'm around tomorrow.
54
You'd be willing to do that?
55
Yeah.
56
Want me to beg for you, Anna?
57
Oh, uh, no, no, I'm good.
58
Thanks, though, Paul.
59
Okay.
60
I'm staying locally at the Heathman.
61
Tell me before 10.
62
About the photos.
63
Oh, yeah, I will.
64
Enjoy yours.
65
Thanks again for doing this, Mr. Gray.
66
I'm happy to help.
67
Uh, how about we try a few with a smile? Or not.
68
You do realize that he hasn't stopped looking at you?
69
He asked me to go for coffee afterwards.
70
What?
71
Okay, shh.
72
So is he your boyfriend? Who?
73
The photographer.
74
Jose?
75
No. This other way of smiling at you.
76
No, Jose is more like family.
77
He's not my boyfriend.
78
And the guy at the store?
79
Paul?
80
No. Thank you.
81
You seem nervous.
82
I find you intimidating.
83
You should.
84
Eat.
85
Not to mention high-handed.
86
I'm used to getting my own way.
87
I must get very boring.
88
Tell me about your family.
89
My family?
90
Um, okay.
91
My dad died when I was a baby, so I was raised by my stepfather, Ray.
92
He's amazing.
93
And your mother?
94
My mother is on husband number four.
95
She's an incurable romantic.
96
You?
97
Am I a romantic?
98
Well, I study English lit.
99
So I kind of have to be.
100
I thought the photo shoot went well.
101
Right?
102
Kate seems to be really happy.
103
I'm sorry.
104
I can't.
105
What?
106
I'll walk you out.
107
Do you have a girlfriend?
108
Is that it?
109
I don't do the girlfriend thing.
110
What is that?
111
Watch it!
112
I'm not the man for you.
113
You should steer clear of me.
114
I have to let you go.
115
Goodbye, Mr. Grant.
116
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting HillB2

Anna Scott Begs William For Another Chance (Hugh Grant Scene) | Notting Hill

Daily ConversationWorking Adults
Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComsB2
1

Bill's Heroic Boat Rescue | Mamma Mia: Here We Go Again | RomComs

Daily ConversationWorking Adults
Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComsB1
2

Blind Date With A White Guy | Something New (2006) | RomComs

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComsB1
1

Mr Grey Will See You Now - Fifty Shades Of Grey | RomComs

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComsB2

Dwight & Angela's Wedding! The Office Finale | RomComs

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

המלץ על סרטון

First Day Nerves at the CaféB1
237
25 משפטים

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen BitesB2
2
172 משפטים

The WILDEST Moments from the 50 Shades of Grey Movies! | Screen Bites

Daily ConversationWorking Adults
Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves RaymondB1
1
117 משפטים

Ray and Debra’s Lustful First Date | Everybody Loves Raymond

Daily ConversationWorking Adults
사귀고 첫 싸움 특징B1
1
61 משפטים

사귀고 첫 싸움 특징

TeensDaily ConversationWorking Adults
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friendB1
1
53 משפטים

English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend

Daily ConversationWorking Adults
Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe BlackB1
1
100 משפטים

Joe Meets Susan At The Coffee Shop (Brad Pitt) | Meet Joe Black

Daily ConversationWorking Adults
Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) ClipsB1
1
91 משפטים

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Daily ConversationWorking Adults
Persona 5 Royal - Valentine's Day Consequences for Dating Everyone (ENGLISH)B1
1
61 משפטים

Persona 5 Royal - Valentine's Day Consequences for Dating Everyone (ENGLISH)

Daily ConversationWorking Adults
Olive and Adam's First Kiss on The Love HypothesisB1
1
63 משפטים

Olive and Adam's First Kiss on The Love Hypothesis

Daily ConversationWorking Adults
Blind Dating 6 Girls Based on Their Glow Up PhotosB2
1
1115 משפטים

Blind Dating 6 Girls Based on Their Glow Up Photos

Daily ConversationWorking Adults
About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | MovieclipsB1
8
52 משפטים

About Time (2013) - Meeting Mary Scene (2/10) | Movieclips

Daily ConversationWorking Adults
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.SpecialB1
1
112 משפטים

Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

המילים שחוזרות הכי הרבה: Anna, ties, cable, clothes, photo. בסרטון הזה יש 116 משפטים ו-515 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:54. הדובר מדבר לאט, כ-87 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 31 מתוך 116 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

12 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
cloth שם עצם/klɒθ/בַּד
rope שם עצם/ɹoʊp/חֶבֶל
connoisseur שם עצם/ˌkɑnəˈsɝ/מומחה \ מֻמְחֶה
handyman שם עצם/ˈhændimæn/תיקונצ׳יק
intimidate פועל/ɪnˈtɪmɪdeɪt/הפחיד, איים
stepfather שם עצםאׇב חׂרֵג \ אב חורג
steer פועל/stɪɹ/נוהג, נוהג ב־
bore פועל/boɹ/שִׁעֲמֵם
pleasant שם תואר/ˈplɛz.ənt/נָעִים
photographer שם עצם/fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/צַלָּם
goodbye/ɡʊdˈbaɪ/לְהִתְרָאוֹת, שָׁלוֹם
mask שם עצם/mæsk/מַסֵּכָה, צָעִיף

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What can I help you with?
  • Do you stock cable ties?
  • Do you want anything else?
  • You'd be willing to do that?
  • You do realize that he hasn't stopped looking at you?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
חובה: must / have to / need to להביע שדבר מה הוא הכרחי או חובהNeeded to pick · must get · have to be
הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזהShe's just having · I'm staying
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill have · I'll walk

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-17 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, can't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, thrill /θɹɪl/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: intimidate /ɪnˈtɪmɪdeɪt/, photographer /fəˈtɑ.ɡɹə.fɚ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: handyman /ˈhændimæn/, mask /mæsk/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rope /ɹoʊp/, incurable /ˌɪnˈkjʊɹəbl/, thrill /θɹɪl/, steer /stɪɹ/, bore /boɹ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו cloth, rope, connoisseur.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →