Shadowing Practice: Friends - Pizza George Stephanopoulos - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
95 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I'm so sorry you guys.
2
I didn't mean to bring you down.
3
No, you were right.
4
I don't have a plan.
5
Pizza guy.
6
Thank God.
7
Phoebe.
8
What?
9
Do you have a plan?
10
I don't even have a plet.
11
I want a mushroom, green pepper, and onion.
12
No. No, no, that's not what we ordered.
13
We ordered a fat-free crust with extra cheese.
14
Wait, you're not G.
15
Stephanopoulos?
16
Oh, man, my dad's gonna kill me.
17
Wait. Did you say G.
18
Stephanopoulos?
19
Yeah, yeah, this one goes across the street.
20
I must have given him yours.
21
Oh, bonehead, bonehead!
22
Wait, was this a small Mediterranean guy with curiously intelligent good looks?
23
Yeah, it sounds about right.
24
Was he wearing a stunning blue suit and a power tie?
25
No, pretty much just a towel.
26
Oh, God.
27
So you guys want me to take this back?
28
What, are you nuts?
29
We've got George Stephanopoulos' pizza!
30
Uh, Babes? Who is George Snuffleupagus?
31
That's Big Bird's friend.
32
I see pizza!
33
Oh, I want to see.
34
Let me see.
35
Let me see.
36
Hello?
37
Who are we spying on?
38
You know the White House advisor?
39
Clinton's campaign guy?
40
The one with the great hair, sexy smile, really cute butt.
41
Oh, him, the little guy.
42
Oh, I love him.
43
Oh, wait.
44
Wait, I see a woman.
45
Tell me it's his mother.
46
Definitely not his mother.
47
Oh, no. Wait, she's walking across the floor.
48
She's walking, she's walking, she's going for the pizza.
49
Hey, that's not for you, bitch!
50
Okay, okay, I got one.
51
Do you remember that vegetarian pate that I made that you love so much?
52
Uh-huh.
53
Well, unless goose is a vegetable.
54
Okay, fine, fine.
55
Now I don't feel so bad about sleeping with Jason Hurley.
56
What?
57
You slept with Jason?
58
He's already broken up.
59
How long?
60
Just a couple hours.
61
Oh, that's nice.
62
Okay, okay, okay, I got one.
63
Anyway, the Valentine Toma Rollerskin left in your locker was really from me.
64
Excuse me?
65
Oh, hello?
66
Like he was really going to send you one?
67
She was a big girl.
68
Really?
69
Well, at least big girls don't pee in their pants in seventh grade.
70
I was laughing.
71
You made me laugh.
72
I got there.
73
He is you there.
74
He is where right where we've been looking all night He's so cute.
75
Oh, George, baby drop the towel.
76
Come on drop the towel.
77
You can do it.
78
Drop the towel.
79
Drop it Wow Okay, Monica Right foot red.
80
Could have played Monopoly, but no!
81
Thanks.
82
Okay, Pheebs Right hand blue Good Hello Oh,
83
uh, Rachel, it's the Visa card people Oh, okay, will you take my place?
84
Alright, yes, this is Rachel Oh Hello?
85
Oh, yeah, no, I know.
86
I haven't been using it much.
87
Oh, well, thanks.
88
But I'm okay, really.
89
For the gray.
90
For the gray.
91
Oh, no. I've got magic beans.
92
No, no, never mind.
93
Shut up.
94
Shut up.
95
Oh, no. I'm fine.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B15
260 משפטים
The Ones with Janice’s Breakups | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
![[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends](https://img.youtube.com/vi/KfQHaJRyecA/mqdefault.jpg)
B199
35 משפטים
[PW 2026] Dubbing Sitcom - Friends
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
421 משפטים
Family Guy Best Moments #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
94 משפטים
Phoebe's Secret Cookie Recipe | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
42 משפטים
Friends | Joey's Thanksgiving Meal 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
61 משפטים
Shopping Betrayal | Friends | Comedy Central Africa
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 משפטים
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
70 משפטים
Phoebe Or Phoebo? (Clip) | Friends | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
55 משפטים
Friends | Ss 1 | Ep 1 | Scene 13
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
76 משפטים
Friends: Ross Bribes Ugly Naked Guy to Move Into His Apartment (Season 5 Clip) | TBS
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
73 משפטים
Friends S01E22 English sub clip6 - YouTube
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
540 משפטים
Top 10 Funniest Friends Moments (In My Opinion)
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Friends - Pizza George Stephanopoulos”. המילים שחוזרות הכי הרבה: towel, pizza, drop, Stephanopoulos, walking. בסרטון הזה יש 95 משפטים ו-491 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:51. הדובר מדבר לאט, כ-101 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 24 מתוך 95 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| towel שם עצם | /ˈtaʊ̯əl/ | מַגֶּבֶת |
| vegetarian שם עצם | /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/ | צמחוני |
| goose שם עצם | /ɡus/ | אווז \ אַוָּז \ אֲוָז |
| onion שם עצם | /ˈʌn.jən/ | בָּצָל |
| vegetable שם עצם | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | יֶרֶק |
| locker שם עצם | /ˈlɑ.kɚ/ | תָּא |
| bean שם עצם | /ˈbi(ː)n/ | שְׁעוּעִית |
| advisor שם עצם | /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/ | יוֹעֵץ |
| pepper שם עצם | /ˈpɛp.ə/ | פִּלְפֵּל, פִּלְפֶּלֶת |
| spy שם עצם | /spaɪ/ | מְרַגֵל, מרגלת |
| seventh שם תואר | /ˈsɛvənθ/ | שביעי |
| butt שם עצם | /bʌt/ | עכוז, תחת |
| intelligent שם תואר | /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/ | נָבוֹן |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | שתוק, סתום |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- I'm so sorry you guys.
- I didn't mean to bring you down.
- I don't have a plan.
- Do you have a plan?
- Who are we spying on?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם ממושך (Present perfect continuous) have/has been + -ing — פעולה שהתחילה בעבר ועדיין נמשכת עכשיו | we've been looking · haven't been using |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | Was he wearing · was laughing |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | are we spying · she's walking |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, we've. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: curiously /ˈkjʊɹ.i.əs.li/, mushroom /ˈmʌʃˌɹuːm/, crust /kɹʌst/, vegetarian /vɛ.d͡ʒɪˈtɛ.ɹi.ən/, advisor /ædˈvaɪ.zə(ɹ)/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו towel, vegetarian, goose.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.