Shadowing Practice: Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks (Part 1) | Family Guy - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
132 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Believe this Joe.
2
This is like living in Russia.
3
I might as well just move there.
4
You don't want to do that.
5
It's dark, it's cold, and hooking up is just a crapshoot because of all the big coats.
6
Alright, drop the coats on three.
7
One, two, three.
8
Yeah.
9
Boy, Stewie's more wound up than Dad was that time he took steroids.
10
Peter, could you please pass the potato?
11
Ah!
12
Dammit Meg!
13
I don't know Brian, maybe Lois is right.
14
Maybe it is time for me to get a job.
15
Yeah, too bad you always blow it in the interview.
16
So, Peter, where do you see yourself in five years?
17
Don't say do in your wife.
18
Don't say do in your wife.
19
Don't say do in your wife.
20
Do in your...
21
son?
22
They're gaining on us.
23
Oh, we never should have stolen this film.
24
Oh, man, this is even more intense than that time I forgot how to sit down.
25
I was trying to find my own religion, but it didn't work out.
26
I haven't been this disappointed since I lost my virginity.
27
Uh-oh.
28
You want to get some breakfast or something?
29
This whole season's been one long, bad dream.
30
Yeah, like that one where I walk into the bank and I ain't got no clothes on.
31
Sir, what are you doing?
32
You have no clothes on.
33
Ah, must be having one of those dreams again.
34
Better wake myself up.
35
Oh, thank God.
36
Well, time to apply for this small business loan.
37
You sure you don't want to stay for the show?
38
This place gives me the creeps, like when I went to that pedophile opera.
39
We are proud to present Mozart's The Magic Flute, in A minor.
40
But Brian, the Bible says gay marriage is an abomination.
41
Oh, don't give me that young Republican crap, Chris.
42
The Bible also says a senior citizen built an ark and rounded up two of every animal.
43
Hey.
44
Yeah?
45
What the hell is this?
46
Oh, you didn't really give any specific guidelines about mating.
47
Did you name it?
48
What?
49
Did you name it?
50
Uh, yeah, he's Paul.
51
Yeah?
52
Well, it's gonna be a hell of a lot harder for you now because he's going the f* overboard.
53
Brian on a date.
54
Mm-hmm.
55
That'll be more pathetic than that game of Marco Polo I played with Helen Keller.
56
Marco!
57
Marco!
58
Marco!
59
Marco!
60
Marco!
61
Marco!
62
Marco!
63
Marco!
64
Marco!
65
Lois, responsibility lies with the parents.
66
There are plenty of things that are much worse for children than television.
67
Like when Peter babysat for the neighbor's kid.
68
Marco!
69
It's very superficial.
70
Thank you!
71
You've made my decision easier!
72
Yes, that!
73
Knit that!
74
I hate him as much as you do, Brian.
75
He's a bad fit, like a crocodile at an alligator rally.
76
Yeah!
77
Lurkin' in the water with our eyes pokin' out!
78
Yeah!
79
Sneakin' up on a crane or an egret and snappin' our jaws on it!
80
Yeah!
81
And sometimes walkin' out onto a dry plain or dusty field
82
because it's nice to get out of the swamp now and then!
83
Yeah!
84
What?
85
Huh?
86
Dry plane?
87
Dusty field?
88
Nice to get out of the swamp?
89
What a crock.
90
And that's where we get the term.
91
Hey, Stewie.
92
Peek-a-boo.
93
Yes, I see you, fat man.
94
Where's Daddy?
95
Where did you go?
96
This is impossible.
97
I can hear you, but I can't see.
98
Really must really be gone.
99
Peek-a-boo.
100
Ah!
101
How the hell did you do that?
102
Look, I thought you disappeared, otherwise I wouldn't have picked mine.
103
Oh, great, leave when I'm right in the middle of a sentence.
104
That should be me getting to meet the president.
105
Meg, for God's sake, relax.
106
You're not the first person to be outshined by a sibling.
107
What about the third Bronte sister?
108
Oh, Emily, Wuthering Heights was truly splendid.
109
Oh, no, Charlotte.
110
Jane Eyre was so very brilliant.
111
I made blood out me ladypots!
112
Good for you.
113
So we've all done something.
114
It's happening now!
115
Believe it, Angela, I hate being just a cog around here.
116
Almost as much as I hate homeless people asking me for money.
117
Spare some change?
118
Sure.
119
You didn't put anything in there.
120
Yes, I did.
121
I put hope in there.
122
Hope.
123
Don't spend it all in one place, Raggy.
124
Oh, he killed her.
125
Just like the telephone killed the telegraph sex business.
126
Hey baby, I bet you're hot.
127
Stop.
128
Describe to me what you're doing to yourself right now.
129
Stop.
130
Oh yeah.
131
Oh yeah.
132
Oh nasty!
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
FOR YOU
המלץ על סרטון
B24
305 משפטים
Family Guy Cutaway Compilation Season 14
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
613 משפטים
24 Minutes of Brian’s FUNNIEST Moments | Family Guy
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
300 משפטים
【中英】老友記/六人行 錢德勒（Chandler Bing）笑話合集
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
336 משפטים
Seth MacFarlane Breaks Down His Most Iconic Characters | GQ
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
86 משפטים
Stewie and Brian imprisoned in China | Family guy s23 |
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
971 משפטים
Most Hilarious Moments in Season 4: Part 2 | 2 Broke Girls
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B293
66 משפטים
Friends: Ross reveals his Ex-Wife Carol is Pregnant (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
372 משפטים
Family Guy - Peter stop doing what you're doing
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
56 משפטים
Family Guy | Stewie's Treehouse (1)
Daily ConversationWorking Adults
B24
816 משפטים
All Locations from Season 8 | Rick and Morty | adult swim
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B216
95 משפטים
The Battle for Tenure | The Big Bang Theory
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B1446 משפטים
Family Guy Season 1 Episode 2 Full Episode
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “Hilarious Cutaway Gags & Flashbacks”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Marco, Brian, Peter, hell, hate. בסרטון הזה יש 132 משפטים ו-758 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:49. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-157 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 22 מתוך 132 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| peek פועל | /piːk/ | הציץ |
| swamp שם עצם | /ˈswɑmp/ | ביצה \ בִּצָּה |
| cloth שם עצם | /klɒθ/ | בַּד |
| abomination שם עצם | /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/ | תוֹעֵבָה, שֶׁקֶץ |
| alligator שם עצם | /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/ | אָלִיגָטוֹר |
| babysit פועל | /ˈbeɪ.bi.sɪt/ | שמרטף |
| crocodile שם עצם | /ˈkɹɑkədaɪl/ | תנין \ תַּנִּין, תמסח \ תִּמְסָח |
| virginity שם עצם | /və(ɹ)ˈd͡ʒɪnɪti/ | בְּתוּלִים |
| superficial שם תואר | /ˌsupɚˈfɪʃəl/ | שִׁטְחִי |
| sibling שם עצם | /ˈsɪb.lɪŋ/ | אַחַאי |
| knit פועל | /nɪt/ | סָרַג |
| crane שם עצם | /kɹeɪn/ | עָגוּר |
| jaw שם עצם | /d͡ʒɔː/ | לֶסֶת |
| telegraph שם עצם | /ˈtɛl.ɪ.ɡɹɑːf/ | טֶלֶגְרַפְיָה |
| disappear פועל | /dɪsəˈpɪɹ/ | נֶעֱלַם |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| sit down פועל | התיישב \ הִתְיַשֵּׁב |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- You don't want to do that.
- Peter, could you please pass the potato?
- You want to get some breakfast or something?
- Sir, what are you doing?
- You sure you don't want to stay for the show?
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-24 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, didn't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: cloth /klɒθ/, pathetic /pəˈθɛtɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, outshine /aʊtˈʃaɪn/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: abomination /əˌbɑ.mɪˈneɪ.ʃən/, alligator /ˈæl.ɪ.ɡeɪ.tɚ/, virginity /və(ɹ)ˈd͡ʒɪnɪti/, superficial /ˌsupɚˈfɪʃəl/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: crocodile /ˈkɹɑkədaɪl/, overboard /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/, steroid /ˈstɛɹɔɪd/, virginity /və(ɹ)ˈd͡ʒɪnɪti/, creep /kɹiːp/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: overboard /ˈəʊvə(ɹ)ˌbɔː(ɹ)d/, steroid /ˈstɛɹɔɪd/, splendid /ˈsplɛndɪd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו peek, swamp, cloth.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.