Shadowing Practice: 全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～ - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
115 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Hello everyone!
2
So recently I noticed that some of the trees outside have already started to change colors
3
and that can only mean one thing, which is that fall is coming.
4
And fall is my absolute favorite season, so I'm pretty excited.
5
Fall is honestly such a great season, like the weather is perfect, there's so many holidays, there's so much great food, and the vibes are just perfect.
6
So today I wanted to share some of my favorite movies
7
that kind of encapsulate this feeling and vibe of fall
8
And you guys could also use these movies as a way to practice some English And at the end of this video,
9
I'll be sharing some really good tips for how to efficiently learn a language by watching a movie
10
or anything like that And I'll be sharing some of the methods
11
that I used when I was learning Chinese a long time ago So make sure to stick around to the end Okay, so the first one is called Knives Out.
12
In English, we would probably call this kind of movie a whodunit or a murder mystery kind of movie.
13
So someone dies in the very beginning of the movie, and then you're trying to figure out who is the person responsible for his death.
14
So it's really, really good.
15
The story is really good.
16
There's so many twists and turns, and it's really, really interesting to watch.
17
But also, I just feel like this movie is so beautiful.
18
There's so many fall colors throughout the movie, and I just can feel that like crispness in the air when I watch this movie.
19
I don't know how, but I do.
20
Most people in this movie speak very clearly.
21
It's very easy to follow along, except there is one detective.
22
He speaks English with a very strong Creole accent.
23
So that might be kind of hard to understand, but other than that, it should be fine.
24
So the next movie is Good Will Hunting, and this is one of my favorite movies of all time.
25
And it also takes place in Boston.
26
It's shot in Boston, which to me just feels like the most fall city ever.
27
Like it just has that kind of fall vibe in Boston.
28
I don't know why.
29
Maybe because the first time I went to Boston was during the fall.
30
So maybe it's just a me thing.
31
But it's such a beautiful movie.
32
The story is also very touching and very moving and very interesting.
33
It's about a guy who's a janitor at the school, and the professors realize that he's actually some kind of genius,
34
but he doesn't really have this drive to study and work hard.
35
So throughout the movie, he's kind of working with this therapist and trying to get past these personal problems that they have.
36
And it's really, really touching the kinds of conversations that they have.
37
So I would definitely, definitely recommend this movie.
38
One more thing about this movie is that in the movie, the actors are kind of trying to have a Boston accent.
39
And the Boston accent isn't really that different from standard English.
40
but some of the vowels they'll kind of make them a little bit longer
41
or a little bit like rounder somehow so just pay attention to
42
that but really it's not that big of a deal there's not a huge difference
43
if you're just listening to this movie
44
so the next movie is fantastic mr fox
45
and this one might be a little bit different for some people it's a stop-motion animation movie
46
but it's really really good the story is so captivating
47
and there's a lot of different themes going on at once
48
and the characters are really complex and you really start to care about them.
49
And also the English in this movie is very, very clear.
50
It's very easy to follow along with.
51
So I definitely recommend this one.
52
Also the color scheme in this movie is very, very orange and it just gives me that like warm fall vibe.
53
So this is something I definitely rewatch like every fall to get me into the mood.
54
So these are some movies that I would recommend if you want to get into the fall vibe
55
but also learn some English at the same time.
56
And I know some people are probably thinking like, oh, I watch English movies all the time.
57
I watch English shows all the time, but I still can't learn anything.
58
So how is this gonna help me?
59
I understand.
60
Like if you just purely watch English content while focusing on the translation,
61
focusing on subtitles, then you're obviously not going to learn anything and it's not going to be that helpful.
62
So here are some tips that I personally used
63
when I learned Chinese that'll help you to efficiently learn a language while watching a movie.
64
Okay, and first I do have to say
65
that you're going to want to pick a movie that you actually really enjoy watching because for this method to work,
66
you're going to have to repeatedly watch the same thing over and over a few times.
67
So if you think one of the movies I recommended sounds interesting, you can give it a try or you can also do this with a movie that you already know that you love.
68
For the first time watching something new, you can go ahead and use the translation, use the subtitles, and just enjoy the movie.
69
So understand the story, understand the characters, and just have fun.
70
But it doesn't just end here.
71
There's a lot of work to do afterwards.
72
And this doesn't have to be all in the same day, but maybe a few days later,
73
go back and watch the same movie only with English subtitles and no translation.
74
And the purpose of doing this is to try and create this English environment for yourself because you already know the story.
75
You already know what's going to happen and what the movie's about.
76
So this time just really focus on English, focus on the sounds, focus on the sentences, focus on how they speak,
77
and also just try to really get the feel of the language.
78
Even if there are things that you don't really understand, just keep going and try to immerse yourself in the language.
79
And the third time watching is when the real work really comes in.
80
So for this, you can choose some of your favorite scenes from the movie
81
and try to watch it without any subtitles at all
82
and just pick up on as much as you possibly can and try to understand what's going on and what they're saying.
83
After watching a scene without subtitles, you can go back and watch it with subtitles,
84
but this time you're going to want to pause after every single sentence that they say.
85
So when you pause after each sentence, you want to try to understand what is being said,
86
and also you want to repeat after whoever's talking in the movie, and try to copy the way that they're saying the sentence, the feeling that they have,
87
and also the pronunciation, of course.
88
And if you're a visual learner like me, it also helps if you write down this sentence
89
so it really gets engraved in your mind
90
and later on in real life you might use the same sentence
91
or you might have something from the sentence that you learned
92
and can apply it to other things in the future
93
and another big tip i have for pronunciation is
94
when you're watching these movies
95
when you're repeating what this person is saying in the movies pay attention to their mouth
96
and how their mouth is moving when they talk.
97
Because honestly, English and Chinese, there's a lot of pronunciation differences.
98
But if you can understand what's going on in their mouth and copy that, then you're going to be able to get a more authentic pronunciation.
99
This is also how I learned Chinese, okay?
100
I really paid attention to how people talked and copied the way that they talked,
101
whether that be my teacher or someone in a movie or anything like that.
102
This is really, really, really important.
103
So for me, I've always felt like language is a kind of puzzle.
104
And there may be different methods of putting the same puzzle together, but we all have to do it piece by piece.
105
And each word that you learn, each phrase, each sentence that you understand is just one step closer to putting the whole puzzle together.
106
Anyway, I hope these tips were helpful.
107
They were definitely really helpful for me when I was learning Chinese, especially in the beginning.
108
And I hope that if you watch some of the movies I recommended today
109
that you'll enjoy them and be able to learn some English from them as well.
110
And to be honest, I just really love a good story.
111
I've always been like this.
112
I have so many movies and TV shows, books, and even games to recommend.
113
If you guys would like more of these kinds of videos, just let me know in the comments.
114
And I'll see you guys next time, okay?
115
Bye-bye.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B11
全英｜美剧推荐！又有意思又适合练口语！
Daily ConversationWorking Adults
B215
全英｜来看看我的雨天日记！
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
CHINA VLOG 🇨🇳 A chill weekend in Hebei, China
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B14
How to be Alone Without Feeling Lonely + Tips for Moving Abroad
Daily ConversationWorking Adults
B15
How much does it cost to live in America? 在美国生活，一天花多少钱？
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
introvert diaries: moving to a new city, doing things alone, getting settled in to my new apartment
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B25
全英｜没有安排的一天，反而过得最舒服
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
B22
全英｜新年，好像又给了我一次重新开始的机会
American AccentTravel EnglishDaily Conversation
B211
全英｜尝试跟自己约个会吧～ taking myself out on a date!
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B113
全英｜为了保持高能量，今天什么都不干！self care vlog!
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
全英｜工作和生活好像找不到平衡，但我还是很开心
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C118
How Language Shapes The Way You Think｜语言如何悄悄塑造我们的思维方式
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C15
How to Learn a Language as an Adult | 成年人真的还能把外语学到流利吗？
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B223
全英｜为什么很多美国女孩不想结婚？Why aren't people getting married anymore?
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
全英｜生日也可以是这一年的回顾
American AccentDaily Conversation
C15
You are not running out of time. 人生不需要那么着急，你根本没有晚
American AccentTeensUniversity Students
FOR YOU
המלץ על סרטון
B13
488 משפטים
Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English
American AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B12
15 משפטים
English in a Minute: Hollywood Ending
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
82 משפטים
20 expressions to Improve Your English Speaking Skills Today!
British AccentBusiness EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
144 משפטים
I went to the MOVIES to teach English
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B2265 משפטים
Learn English With Movies | "Aladdin" with Will Smith
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B26
184 משפטים
Why You Can't Understand English Movies (And How to Fix It)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B29
294 משפטים
Learn English with HOME ALONE — Saving Christmas!
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B117
63 משפטים
Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 5 | English Corner
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B27
360 משפטים
2693 - Back to the Future! How to Connect Over Classic Films
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B15,209
10 משפטים
How Watching Movies with Subtitles Boosts English Skills
Daily ConversationWorking Adults
B11
236 משפטים
British Accents in Harry Potter - UK Accent Training
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B211
108 משפטים
This LAZY Method Gets You Fluent English TOO Fast
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “全英｜这些电影真的可以帮你把英语学好～”. המילים שחוזרות הכי הרבה: movie, English, fall, sentence, watching. בסרטון הזה יש 115 משפטים ו-1554 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 8:32. הדובר מדבר מהר, כ-182 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 90% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| subtitle שם עצם | /ˈsʌbtaɪtəl/ | כּוֹתֶרֶת מִשְׁנֶה |
| pronunciation שם עצם | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | הֲגִיָּה, בִּטּוּי |
| puzzle שם עצם | /ˈpʌzəl/ | חִידָה |
| accent שם עצם | /ækˈsɛnt/ | טַעַם |
| pause שם עצם | /pɔːz/ | אתנח |
| authentic שם תואר | /ɔˈθɛn.tɪk/ | אוֹתֶנְטִי |
| animation שם עצם | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | הַנְפָּשָׁה |
| detective שם עצם | /dɪˈtɛktɪv/ | בַּלָּשׁ, בַּלָּשִׁית |
| twist פועל | /twɪst/ | סובב, פיתל |
| phrase שם עצם | /ˈfɹeɪ̯z/ | צֵרוּף לָשׁוֹן, מִשְׁפָּט |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| figure out פועל | הֵבִין, מצא תשובה |
| write down פועל | רָשַׁם |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | have already started · I've always felt · I've always been |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is called · being said |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | might be · might use · might have |
| עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר | was learning |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-30 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו you're, doesn't, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “th”: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, repeatedly /ɹɪˈpiːtɪdli/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/, twist /twɪst/
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: accent /ækˈsɛnt/, captivate /ˈkæptəˌveɪt/, encapsulate /ɪnˈkæps(j)ʊˌleɪt/, janitor /ˈd͡ʒænɪtɚ/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: pronunciation /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/, engrave /ɪnˈɡɹeɪv/, immerse /ɪˈmɜɹs/, learner /ˈlɜɹnəɹ/, rewatch /ɹiːˈwɒtʃ/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו subtitle, pronunciation, puzzle.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.