Shadowing Practice: Melanie Martinez - Play Date (Lyrics) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
26 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
You call
2
me on the telephone, you feel so far away You tell me to come over,
3
there's some games you wanna play I'm walking to your house,
4
nobody's home Just me and you and you and me alone We're just playing hide and seek,
5
it's getting hard to breathe under the sheets with you I don't wanna play no games,
6
I'm tired of always chasing,
7
chasing after you I don't give a fuck about you anyways,
8
whoever said I'd give a shit about you
9
You never share your toys or communicate I guess I'm just a playdate to you
10
Wake up in your bedroom and there's nothing left to say
11
When I try to talk you're always playing board games I
12
wish I had Monopoly over your mind I wish I didn't care all the time
13
We're just playing hide
14
and seek It's getting hard to breathe I'm through the sheets with you I don't wanna play no games,
15
I'm tired of always chasing,
16
chasing after you I don't give a fuck about you anyways Whoever said I'd give a shit about you
17
You never share your toys or communicate I guess I'm just a play deep to you Ring around,
18
the Rosie I never know,
19
I never know what you need Ring around,
20
the Rosie I wanna give you,
21
wanna give you what you need I don't give a fuck about you anyways Whoever said I gave a shit about you
22
You never share your toys or communicate I guess I'm just a play date to you
23
You know I give a fuck about you every day Guess it's time that I tell you the truth
24
If I share my toys,
25
will you let me stay?
26
Don't wanna leave this play date with you
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B13
Ariana Grande - Stuck with U (Lyrics) ft. Justin Bieber
Daily ConversationWorking Adults
B22
ABBA - The Winner Takes It All (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A21
Haaland (Ha Ha Ha) - CTID (Lyrics)
KidsTeens
B12
New West - Those Eyes (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
Alan Walker - Where are you now (Faded) (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A22
Keane - Somewhere Only We Know (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B12
Justin Bieber - Beauty And A Beat ft. Nicki Minaj
TeensDaily Conversation
B21
Glass Animals - The Other Side Of Paradise (Lyrics)
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B11
Justin Bieber - One Time (Lyrics)
TeensDaily Conversation
A23
Peter, Paul and Mary - Lord Im 1 Lord I'm 2 (500 Miles) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B22
Dirty Heads - Vacation (Lyrics) | I'm on vacation every single day
Daily ConversationWorking Adults
B22
Dua Lipa - Training Season (Lyrics)
Daily ConversationWorking Adults
A24
Yall - Hundred Miles (Lyrics) feat. Gabriela Richardson
KidsTeensDaily Conversation
B12
Bôa - Duvet (Lyrics)
TeensHigh School Students
B13
Dua Lipa - Levitating (Lyrics)
TeensDaily Conversation
A23
Becky G - Exactly why you light me up inside (Shower) (Lyrics)
KidsTeensDaily Conversation
B13
CHROMANCE - Wrap Me In Plastic (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B114
Fool's Garden - Lemon Tree (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Justin Bieber - Beauty And A Beat (Lyrics) ft. Nicki Minaj
TeensDaily Conversation
FOR YOU
המלץ על סרטון
![Melanie Martinez - Play Date [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/kknKs7cAcO8/mqdefault.jpg)
B124 משפטים
Melanie Martinez - Play Date [Official Lyric Video]
TeensDaily Conversation
B11
24 משפטים
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 משפטים
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
37 משפטים
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
19 משפטים
Fat Papi and prodshushy - FREAKED OUT (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
12 משפטים
Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
22 משפטים
Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
33 משפטים
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyrics) ft. Selena Gomez
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
21 משפטים
Temper City - Self Aware
TeensDaily ConversationHigh School Students
B166
25 משפטים
Lady Gaga, Bruno Mars - Die With A Smile (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/L_j6Z8FkBu8/mqdefault.jpg)
B124 משפטים
Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
31 משפטים
Who Am I to Stand in Your Way (W/ Lyrics) @chestersee
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Melanie Martinez - Play Date”. המילים שחוזרות הכי הרבה: chasing, toys, guess, share, anyways. בסרטון הזה יש 26 משפטים ו-296 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:55. הדובר מדבר לאט, כ-102 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 77% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| chase פועל | /t͡ʃeɪs/ | רדף |
| toy שם עצם | /tɔɪ/ | צַעֲצוּעַ |
| sheet שם עצם | /ʃit/ | דַּף, גִּלָּיוֹן |
| breathe פועל | /bɹiːð/ | נָשַׁם |
| bedroom שם עצם | /ˈbɛdˌɹum/ | חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה |
| telephone שם עצם | /ˈtɛləˌfoʊn/ | טֶלֶפוֹן |
| seek פועל | /ˈsiːk/ | חִפֵּשׂ |
| tired שם תואר | [ˈtaɪ̯ɚd] | עייף \ עָיֵף |
| wake פועל | /ˈweɪ̯k/ | התעורר, נעור |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-25 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, wanna. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /w/ — שפתיים מעוגלות, לא /v/: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, wake /ˈweɪ̯k/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, bedroom /ˈbɛdˌɹum/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: anyways /ˈɛn.iˌweɪz/, tired [ˈtaɪ̯ɚd]
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו chase, toy, sheet.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.