Shadowing Practice: My Life Lesson from a Trip to India - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

67 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
It was May of 2006, and I was traveling 8,600 miles from my home in Phoenix,
2
Arizona, to Bangalore, India.
3
I grew up in Maine.
4
Traveling to India was something I had never thought was going to be in my future.
5
But I was heading there to onboard a team of employees.
6
It was important to me not only to know their skills, what they wanted out of the job,
7
but about them, them as people, their culture.
8
So with that in mind, I decided to take a trip to what they call City Market.
9
Now, City Market in Bangalore, India can best be described as an assault on all of your senses.
10
It's not a tourist destination.
11
In fact, they kept looking at me incredulously when I said, I really want to go there.
12
They're like, no. No, no, no, no, no. An assault on the senses.
13
Sights I had never seen before.
14
Bright-colored fruits and spices.
15
Lots of people.
16
Smells.
17
Not all of them are great.
18
There was a lot of livestock around.
19
And did I mention it was May and really, really humid.
20
So crowds of people, all these scents, all these smells, all of these noises that I had never experienced in my life.
21
It was a little overwhelming, to be honest.
22
I kind of stuck out like a sore thumb.
23
So when I spied over in the corner of the market, this alcove, this concrete alcove, that not only offered some shade,
24
but it also offered a beautiful visual.
25
See, it was in this basement-like structure that the ladies were sitting there, stringing flowers together, making lays for the temple.
26
These colors in these flowers was absolutely amazing.
27
And the smell of the jasmine in the air was incredible.
28
And they sat there and they delicately strung these together.
29
And as I was walking by and looking at them, one woman caught my eye.
30
You see, she caught my eye because she was probably older than my grandmother.
31
And I thought, oh, my gosh, she's sitting on that hard concrete floor,
32
little bent hands, stringing these flowers for rupees.
33
She had no teeth.
34
She had probably nothing.
35
So I unzip my very fancy fanny pack, as American tourists do, and I pull out my rupees.
36
She doesn't speak English, I don't speak Hindi, so the international sign for, hey, I want to buy your things, right?
37
And she looks at me up and down and she goes, devastated.
38
I'm so embarrassed that I'm backing away from her into my guide and I say, Danny, my guide, I did something to offend her.
39
Can you please go make it right?
40
So he walks over, he has a little conversation with her, and then he waves me over.
41
And she gets up and she picks the most beautiful jasmine lei I've ever seen.
42
And with her arthritic hands, she pins it in my hair.
43
And again, unzip the fanny pack.
44
And she, I said, I don't understand.
45
Danny said, Belinda, you picked her.
46
You honored her by wanting her flowers.
47
Your debt is paid in full.
48
That moment changed my life because I realized I had gotten it all wrong.
49
I was a child of the 80s.
50
I was climbing that corporate ladder.
51
Next title, next promotion, corner office.
52
I had it all wrong.
53
I was defining my value by what I earned and not by who I was serving.
54
When we put money before honor, we're only going to get so far.
55
But when we truly serve from our hearts, the people who honor us with their time, their trust, their money, we will be abundantly rich.
56
I have a journal from that time in India.
57
When I open that journal, I see that lay preserved.
58
Flowers are now brown and wilted, but they are my constant reminder of a woman who had nothing,
59
yet was the wealthiest person I have ever met in my life.
60
Made a lot of changes in my life after that.
61
I left India a new woman, my heart full, my mind full, and actually my arms were full too.
62
Because not only did I go home and quit my job, I went home with a dog I had adopted off the streets of Bangalore.
63
And he was my reminder as well of what we can do in this world.
64
So I would leave you with this.
65
Service over sales, honor over hustle,
66
and most importantly, people over profits.
67
Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

My New ChapterB2
15
32 משפטים

My New Chapter

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Elle Fanning : Life Lessons | Bazaar UKB2
6
105 משפטים

Elle Fanning : Life Lessons | Bazaar UK

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌎A Different Life🌎 B1 - B2 | Level 5 - Level 6 | BRITISH ACCENT SUBTITLESB2
6
168 משפטים

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🌎A Different Life🌎 B1 - B2 | Level 5 - Level 6 | BRITISH ACCENT SUBTITLES

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
It took me 40 years to realize what I tell you in 10 minutes. My Best Life AdviceB2
3
82 משפטים

It took me 40 years to realize what I tell you in 10 minutes. My Best Life Advice

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Muniba Mazari Motivation - EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON | 1 Minute MotivationB2
11
33 משפטים

Muniba Mazari Motivation - EVERYTHING HAPPENS FOR A REASON | 1 Minute Motivation

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Back from Japan: Telling a Friend About My TripB1
241
29 משפטים

Back from Japan: Telling a Friend About My Trip

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening PracticeB2
5
170 משפטים

How Understanding Culture Will Transform Your English & Life | English Listening Practice

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
on letting go (the art of detachment)B2
3
141 משפטים

on letting go (the art of detachment)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
She Spoke Almost No English. Now She Runs Her Own Business in EnglishB2
1
709 משפטים

She Spoke Almost No English. Now She Runs Her Own Business in English

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
My First Month Living AbroadB2
1,477
25 משפטים

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
10 Very Old Stories that will change your lifeB2
2
227 משפטים

10 Very Old Stories that will change your life

Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
''Never Tied to Something In Your Life'' - Radhika Ambani | [ ENGLISH SPEECH ]B2
4
141 משפטים

''Never Tied to Something In Your Life'' - Radhika Ambani | [ ENGLISH SPEECH ]

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B2 מבוסס על הסרטון “My Life Lesson from a Trip to India”. המילים שחוזרות הכי הרבה: flowers, India, Bangalore, smell, honor. בסרטון הזה יש 67 משפטים ו-750 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 5:35. הדובר שומר על קצב יציב של כ-134 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 80% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
alcove שם עצם/ˈæl.koʊv/גֻּמְחָה
rupee שם עצם/ɹuˈpi/רופי
unzip פועלחלץ, פשט
jasmine שם עצם/ˈd͡ʒæzmɪn/יַסְמִין
humid שם תואר/ˈhjuːmɪd/לַח
hustle פועל/ˈhʌsəl/מִהֵר
scent שם עצם/sɛnt/ריח
spice שם עצם/spaɪs/תַּבְלִין
thumb שם עצם/ˈθʌm/אגודל
ladder שם עצם/ˈlæd.ɚ/סולם, סֻלָּם
embarrassed שם תואר/ɪmˈbæɹ.əst/נבוך
bend פועל/bɛnd/כופף
grandmother שם עצם/ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/סָבָה, סָבְתָא
shade שם עצם/ʃeɪd/צֵל
basement שם עצם/ˈbeɪsmənt/מַרְתֵּף

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
get up פועלקָם

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've ever seen · have ever met
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהbe described · is paid
משפטי זיקה (Relative clauses) who / which + clause — מידע נוסף על אדם או דברpeople who honor · woman who had

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-8 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'm, doesn't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, thumb /ˈθʌm/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: gosh /ɡɑːʃ/, shade /ʃeɪd/
  • מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: delicately /ˈdɛlɪkətli/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/, importantly /ɪmˈpɔɹ.tənt.li/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: alcove /ˈæl.koʊv/, jasmine /ˈd͡ʒæzmɪn/, ladder /ˈlæd.ɚ/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, grandmother /ˈɡɹæn(d)ˌmʌðɚ/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: rupee /ɹuˈpi/, reminder /ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/, arthritic /ɑː(ɹ)θˈɹɪtɪk/, sore /soɹ/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: alcove /ˈæl.koʊv/, humid /ˈhjuːmɪd/, onboard /ɒnˈbɔːd/, offend /əˈfɛnd/, devastated /ˈdɛv.əˌsteɪ.təd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו alcove, rupee, unzip.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →