Shadowing Practice: Part 2_CAN/COULD/WOULD/SHOULD_Video 3 - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
אותו ערוץ
המלץ על סרטון
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Part 2_CAN/COULD/WOULD/SHOULD_Video 3”. בסרטון הזה יש 99 משפטים ו-584 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 6:59. הדובר מדבר לאט, כ-84 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 74% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר. 23 מתוך 99 המשפטים שלו הם שאלות, כך שזה תרגול טוב לאינטונציה של שאלות ולתשובות קצרות.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| souvenir שם עצם | /ˈsu.vəˌnɪɹ/ | מַזכֶּרֶת |
| brochure שם עצם | /bɹoʊˈʃʊɚ/ | עָלוֹן, חוֹבֶרֶת |
| napkin שם עצם | /ˈnæpˌkɪn/ | מַפִּית |
| buffet שם עצם | /bəˈfeɪ/ | מִזְנוֹן |
| suitcase שם עצם | /ˈsutkeɪs/ | מזוודה \ מִזְוָדָה |
| yogurt שם עצם | /ˈjɒɡ.ət/ | יוֹגוּרְט |
| microphone שם עצם | /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/ | מִיקְרוֹפוֹן |
| luggage שם עצם | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | מִטְעָן |
| sofa שם עצם | /ˈsoʊ̯fə/ | סַפָּה |
| prototype שם עצם | /ˈpɹəʊtətaɪp/ | אב טיפוס |
| pharmacy שם עצם | /ˈfɑɹməsi/ | בֵּית מִרְקַחַת |
| intersection שם עצם | /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/ | צֹמֶת |
| painter שם עצם | /ˈpeɪntɚ/ | צַבָּע |
| invitation שם עצם | /ɪnvɪˈteɪʃən/ | הַזְמָנָה |
| poster שם עצם | /ˈpoʊstɚ/ | כְּרָזָה |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Can I purchase souvenirs from the concert during intermission?
- Could you give me a computer headset?
- Do you need one with a microphone?
- Would you like our company's brochure?
- Wouldn't you prefer to send the invitations by email?
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו | has improved · haven't read |
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | will be delivered · were delivered |
| עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשות | Should I make · Should we rearrange |
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | mind turning · mind hanging |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'll, they're, don't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
- הצלילים של “sh” ו-“zh”: brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/, intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/
- מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: intermission /ɪntɚˈmɪʃən/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/, intersection /ˈɪntəɹˌsɛkʃən/, reservation /ˌɹɛz.ɚˈveɪ.ʃən/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: fascinate /ˈfæsɪneɪt/, napkin /ˈnæpˌkɪn/, unpack /ʌnˈpæk/, accuracy /ˈæk.jɚ.ə.si/, piano /piˈænɪː/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: souvenir /ˈsu.vəˌnɪɹ/, brochure /bɹoʊˈʃʊɚ/, rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, microphone /ˈmaɪ.kɹəˌfəʊn/, revision /ɹəˈvɪʒ.ən/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: rearrange /ˌɹiːəˈɹeɪndʒ/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, overseas /ˌoʊvɚˈsiːz/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו souvenir, brochure, napkin.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.













