Shadowing Practice: Selena Gomez - My Mind & Me (Film Version) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

24 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
When I hear a part of my story, I tried to hide in the glory
2
And sweep it under the table so you would never know
3
Sometimes I feel like an accident, people look on their paths
4
And I never check on the passenger, they just want the free show
5
Yeah, I'm constantly trying to fight something that my eyes can't see
6
My mind and me, we don't get along sometimes
7
And it gets hard to breathe, but I wouldn't change my life
8
And all of the crushing and burning and breaking, I know now
9
If somebody sees me like this, then they won't feel alone now
10
My mind and me
11
It's hard to talk and feel heard when you always feel like a burden
12
Don't wanna add to concern, I know they already got
13
But if I pull back the curtain, then maybe someone who's hurting I'll be a little more certain, they're not the only one lost
14
Yeah, I'm constantly trying to fight something that my eyes can't see
15
My mind and me, we don't get along sometimes
16
And it gets hard to breathe, but I wouldn't change my life
17
And all of the crashing and burning and breaking, I know now
18
If somebody sees me like this, then they won't feel alone now
19
My mind and me
20
My mind to me
21
My mind to me
22
My mind to me
23
Oh, it's so deep, my mind to me
24
My mind to me Thank you.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה מבוסס על הסרטון “Selena Gomez - My Mind & Me”. בסרטון הזה יש 24 משפטים ו-246 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:14. הדובר שומר על קצב יציב של כ-110 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

14 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
breathe פועל/bɹiːð/נָשַׁם
passenger שם עצם/ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת
glory שם עצם/ˈɡlɔːɹi/הָדָר
burden שם עצם/ˈbɝdn̩/נֵטֶל, עֹל
crush פועל/kɹʌʃ/מחץ
curtain שם עצם/ˈkɜɹt(ə)n/וִילוֹן
burn פועל/bɝn/שרף, נשרף
concern שם עצם/kənˈsɝn/דאגה
crash שם עצם/ˈkɹæʃ/תְּאוּנָה
somebody/ˈsʌmˌbədi/מִישֶׁהוּ
hurt פועל/hɝt/פָּגַע, הִכְאִיב
pull פועל/pʊl/מָשַׁךְ
accident שם עצם/ˈæk.sə.dənt/תְּאוּנָה
path שם עצם/pɑːθ/דֶּרֶךְ

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-14 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, can't, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: breathe /bɹiːð/, path /pɑːθ/
  • הצלילים של “sh” ו-“zh”: crush /kɹʌʃ/, crash /ˈkɹæʃ/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, crash /ˈkɹæʃ/, accident /ˈæk.sə.dənt/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: breathe /bɹiːð/, glory /ˈɡlɔːɹi/, crush /kɹʌʃ/, curtain /ˈkɜɹt(ə)n/, crash /ˈkɹæʃ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו breathe, passenger, glory.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →