Shadowing Practice: 영화로 배우는 영어_보스 베이비(The Boss Baby) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

275 משפטים

אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.

I was here first.

Just wait till mom and dad find out about this.

Oh yeah?

You think they'd pick you over me with your track record?

You don't know anything about me.

So that's how you want to play it, huh?

Let's see.

I was here first.

Just wait till mom and dad find out about this.

Oh yeah?

You think they'd pick you over me with your track record?

Pick A over B라고 하면 B 대신 A를 선택하다 라는 뜻입니다.

여기서 over는 뭐뭐보다 무엇을 제쳐두고 등의 비교의 뜻을 가지고 있어요.

그래서 pick 말고도 choose A over B, prefer A over B, favor A over B,

그리고 like A over B도 사용 가능합니다.

We had a plan to get out of here,

but then you became a hero and you picked this place over me You left me with nothing Blair,

honey, there's been a terrible mistake.

How would you like your job back?

Did you choose Serena over me?

You could have picked a stranger.

You didn't have to choose my best friend This is such a slap in the face I mean, I'm your sister, and you would give your baby to these strangers over me.

It is so unfair.

It's like that time they promoted Sandra over me at work.

Oh, was she related to Ralph Lauren?

No, she was just much better job than me.

You know anything about me.

So that's how you want to play it, huh?

Let's see.

직역하면 그게 네가 놀고 싶은 방식이야?

물론 직역 그대로 사용할 수도 있습니다.

If I was like, I was like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,

I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,

I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like, I'm like,

I'm like, I'm like, I'm You think they'd pick you over me with your track record?

You don't know anything about me.

So that's how you want to play it, huh?

Let's see.

Mostly C's.

How do you know all that?

Can't ride a bike without training wheels?

Even bears can ride a bike without training wheels.

Leslie?

Um...

Uh, D .L .B says you're seven.

Seven and a half.

You were saying.

I'm seven and a half.

Exactly.

You're old.

It's time to make way for the next generation.

It's the way of the world.

Mostly C's.

How do you know all that?

Can't ride a bike without training wheels?

Even theirs can ride a bike without training wheels.

Training wheels는 보조 바퀴를 말합니다.

영국 영화에서는 똑같은 걸 stabilizer라고 합니다.

말뜻만 보면 training wheels는 연습용 바퀴라는 뜻이고 stabilizer는 자전거를 안정되게 해주는 것이라는 뜻이죠.

DoB는 Date of Birth의 약자입니다.

생년월일을 말해요.

You're saying, 아, 뭐라고 하셨죠?

무슨 얘기하고 있었지?

라는 말로 중간에 말이 끊긴 이후에 원래 말하고 있던 상대방에게 계속 말하세요 라는 의미로 말할 때 사용됩니다.

I'm seven and a half.

Exactly.

You're old.

It's time to make way for the next generation.

Make way for.

Or, who's the way of the world.

Of 발음에서 v 발음이 사라지고 way of the world라고 하고 있죠.

Of 발음은 이전에 다뤄드렸으니까 위의 링크 걸어드릴게요.

못 보신 분은 확인해보세요.

Leslie?

Um...

Uh, D .L .B says you're seven.

D .L .B says you're seven.

Seven and a half.

Uh, you were saying.

I'm seven and a half.

Exactly.

You're old.

It's time to make way for the next generation.

It's the way of the world.

Mom and Dad don't even know you.

They love me.

Oh, yeah?

Do the math, kid.

There's only so much love to go around.

It's like these beads.

You used to have all your parents' love, all their time, all their attention.

You had all the beads.

But then I came along.

100

Math and dad don't even know you.

101

They love me.

102

Oh yeah?

103

Do the math kid.

104

Math는 수학이죠.

105

수학을 해라.

106

계산 좀 해봐.

107

생각해봐.

108

주로 말하지 않아도 뻔한 일을 가지고 상대방이 답답하게 굴때 너 스스로 머리 좀 굴려봐.

109

너무 간단한 일이야.

110

답이 딱 나오는 거잖아.

111

라는 의미로 사용됩니다.

112

Okay.

113

Well, you just have to wear your costume from last year.

114

But I told you I was going as Boba Fett, not Ghostface.

115

Well, tomorrow is Halloween and all the shops are closed

116

and my artistic hands are busy making meatloaf

117

so you do the math fine oh my gosh crazy is

118

gonna propose no stop it no really yeah really come on

119

you do the math he sends you all day to a

120

beauty spa he's taking you the most romantic restaurant in town where you had your first date hello

121

there's only so much love to go around only so much So much.

122

I don't know much.

123

I don't know much.

124

I don't know much.

125

I don't know much.

126

I don't know much.

127

I don't know much.

128

I don't know much.

129

I don't know much.

130

I don't know much.

131

I don't know much.

132

I don't know much.

133

I don't know much.

134

I don't know much.

135

I don't know much.

136

I don't know much.

137

I don't know much.

138

I don't know much.

139

I don't know much.

140

I don't know much.

141

I don't know much.

142

I don't know much standard time and look i get it there's only

143

so many hours in the day we're all playing catch -up

144

none of these stewards have seen her this is absurd it's a ship there's only

145

so many places she could be lovejoy find her are we still at ding dong we're supposed to be on total So,

146

security lockdown, come on, I threatened the terrorists, who is that?

147

There's only so much I can do, sir, when you give the world's press your home address.

148

It's like these beads.

149

You used to have all your parents' love.

150

Used to, ~~이곤 했다.

151

과거에는 그랬으나 현재에는 더 이상 그렇지 않은 일을 말할 때 동사 앞에 붙여서 말합니다.

152

All their time, all their attention.

153

You had all the beads, but then I came along.

154

It's a sign that you have a father's love and interest in your life, but it's the sign that you have appeared.

155

Maybe please ask Ted to move out so we can move on with our lives.

156

Alright look, he's been my best friend since I was eight.

157

I was not a popular child.

158

You have to understand.

159

I had no friends before he came along.

160

You were more interested in partying with your friends.

161

Then Glenn came along and stole my heart.

162

When he kissed me that night at the country club dance, I knew we'd be together forever.

163

Mom and Dad don't even know you.

164

They love me.

165

Oh, yeah?

166

Do the math, kid.

167

Do the math, kid.

168

There's only so much love to go around.

169

There's only so much love to go around.

170

It's like these beads.

171

You used to have all your parents' love.

172

You used to have all your parents' love.

173

All their time.

174

All their attention.

175

You had all the beads.

176

But then I came along.

177

But then I came along.

178

잠깐, 다음 장면으로 넘어가기 전에 놓치기 아쉬운 표현이 있어서 그 장면만 간단하게 짚고 갈게요.

179

이 장면은 엄마, 아빠가 팀을 혼내는 장면인데요.

180

엄마가 좀 더 화가 많이 나 있거든요.

181

그래서 아빠는 약한 표현, 그에 비해 엄마는 그보다 한 단계 더 강화된 표현을 사용합니다.

182

Timothy, Leslie, Templeton We are very disappointed in you We're mad at you Exactly, we're mad at you Mad?

183

아빠는 disappointed in you 라고 하고 엄마는 mad at you 라고

184

하죠 사람에게 실망했을 때는 disappointed 뒤에 in 또는 with를 사용합니다 반면에

185

화가 났다는 의미의 mad는 뒤에 at을 붙여서 누구에게 화가 났다 라고 표현합니다 You need a time out You're grounded Yes,

186

grounded For two, three days Weeks!

187

Weeks!

188

Three weeks! For three! For ever!

189

아빠는 Timeout이 필요하다고 하고 엄마는 You're grounded라고 하죠.

190

Timeout은 우리 스포츠 경기에서도 자주 들을 수 있는데요.

191

작전상 한타임 쉬어가는 거죠.

192

Okay, I need a timeout.

193

그런데 여기서는 혼내는 상황이잖아요.

194

이럴 때의 Timeout은 아이가 친구나 엄마로부터 떨어져서 조용히 혼자만의 반성시간을 가지는 걸 의미해요.

195

그런데 이 말을 듣자 엄마는 그거에 성의 안 찼나 봅니다.

196

I am grounded라고 하네요.

197

Grounded는 외출금지입니다.

198

Look, Templeton, the numbers just don't add up.

199

There's not enough love for the two of us.

200

There's not enough beads to go around.

201

Babies take up a lot of time.

202

뒤에 시간이나 공간, 노력이 오면 그만큼을 사용하다, 차지하다 라는 의미가 됩니다.

203

우리말로 시간 잡아먹는다 이런 말 있죠.

204

원치 않게 시간을 너무 많이 쓰게 될 때 쓰는 말인데 이 체이값이 그런 뉘앙스를 가질 때가 있습니다.

205

For example, if you take up other people's time, you can take up time.

206

So, for example, I'm sorry for taking up your time.

207

You need a lot of attention.

208

They get all the love.

209

We can share!

210

You obviously didn't go to business school.

211

Look, Templeton, the numbers just don't add up.

212

Not add up은 말이 안 된다, 논리적이지 않다, 앞뒤가 안 맞는다 라는 뜻입니다.

213

주로 부정문으로 쓰여요.

214

숫자가 add up, 더해지면 어떤 최종 숫자가 나오겠죠?

215

그건 make sense, 말이 되는 거고, 그렇지 않고 어떤 숫자가 더해지지 않는다면 최종 숫자가 다르게 나오겠죠?

216

그런 의미에서 이런 표현이 나왔습니다.

217

여기서 the numbers just don't add up 이라고 한 말은 어차피 여기서 숫자는 맞지가 않아, 숫자가 중요한 게 아니야.

218

"'Emma, pa '의 사랑은 너가 O 가지고, 내가 O 가지고.'" 뭐 이렇게 되는 게 아니다, 이런 뜻입니다.

219

you know uh one please wait a second your ass just sneezed

220

and horses can't talk no no no no nothing about this

221

adds up at all there's not enough love for the two

222

of us not enough beads to go around babies take up

223

a lot of time babies take up a lot of time they need a lot of attention

224

they get all the love we could share you obviously didn't go to business school Look, Templeton.

225

The numbers just don't add up.

226

The numbers just don't add up.

227

There's not enough love for the two of us.

228

Not enough beads to go around.

229

The last part of the movie is going to be seen in the past.

230

You're tired of having the same words?

231

Good, bad, bad, etc. You'll be able to express it in a different way.

232

Here we go, and let's go to the next part of the movie.

233

Yes, sir!

234

There is!

235

Affirmative!

236

Oh no!

237

That's terrible!

238

Horrible!

239

Uh -oh.

240

That's all bad news, BB.

241

Genius.

242

Home run.

243

You still got it.

244

Yes, sir.

245

Sure did.

246

Mm -hmm.

247

Exactly.

248

Affirmative.

249

Good call.

250

No, sir.

251

No way.

252

That's a terrible idea.

253

And then, all of a sudden, there's no place for Tim.

254

Tim doesn't fit anymore.

255

Oh, no. What about Tim?

256

so keep quiet stay out of my way or there's gonna be cutbacks

257

and then all of a sudden there's no place for Tim

258

Tim doesn't fit anymore fit 저 그림에서처럼 뭔가 꼭 들어맞는 걸

259

의미합니다 옷이 잘 맞는다고 할 때 너한테 그거 잘 맞네 라고 하고 싶다면 it fits you

260

And we use the size of free size.

261

That's called Konglish, and it's called One Size Fits All.

262

It's a size of one size.

263

Free size than it is a bit difficult, but it's only English.

264

Please remember.

265

No place for Tim.

266

Tim doesn't fit me more.

267

Tim doesn't fit me more.

268

Tim doesn't fit me more.

269

Oh no!

270

What about Tim? So keep quiet.

271

Stay out of my way.

272

Or there's going to be cutbacks.

273

Have you enjoyed it?

274

Then see you next time.

275

Thank you so much for using Papa English.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט

תרגול IPAשלוט בכל צליל

אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך

משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

סרוק QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

אותו ערוץ

영화 Dune 2 티모시 샬라메(Timothee Chalamet) 인터뷰

Daily ConversationWorking Adults

FOR YOU

המלץ על סרטון

291 משפטים

【现在就出发S3】孙千突然自己加了段霹雳舞惊呆了王安宇！白敬亭跟沈腾都懵了！ |《现在就出发S3》Natural High S3 #沈腾 #王安宇#黄景瑜 #金晨 #范丞丞 #贾冰 #胡先煦 #白敬亭

Daily ConversationWorking Adults

110 משפטים

Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice

Daily ConversationWorking Adults

61 משפטים

사귀고 첫 싸움 특징

TeensDaily ConversationWorking Adults

150 משפטים

Voscreen - present perfect (vol.1)

Daily ConversationWorking Adults

1146 משפטים

[SUB] 양가부모님이 허락한 사이 (결혼하겠다는 건 ❌) | EP. 159 에이티즈 우영 산 | 살롱드립

Daily ConversationWorking Adults

128 משפטים

[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?

Daily ConversationWorking Adults

52 משפטים

The Proposal - "You´re fired..."

Daily ConversationWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “영화로 배우는 영어_보스 베이비”. המילים שחוזרות הכי הרבה: Tim, beads, math, fit, seven. בסרטון הזה יש 249 משפטים ו-1649 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 14:25. הדובר שומר על קצב יציב של כ-114 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

9 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילה	הגייה	משמעות
mathematics שם עצם	/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/	מָתֵמָטִיקָה
sneeze פועל	/sniːz/	הִתְעַטֵּשׁ
steward שם עצם	/ˈstu.ɚd/	כַּלְכַּל
lockdown שם עצם	/ˈlɑkˌdaʊn/	סֶגֶר
threaten פועל	/ˈθɹɛt.n̩/	איים
absurd שם תואר	/əbˈsɜːd/	אבסורד
slap שם עצם	/slæp/	סְטִירָה
artistic שם תואר	/ɑɹˈtɪs.tɪk/	אָמָּנוּתִי
costume שם עצם	/ˈkɑsˌt(j)um/	לְבוּשׁ

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

You think they'd pick you over me with your track record?
You don't know anything about me.
How would you like your job back?
How do you know all that?
You're tired of having the same words?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנה	בסרטון
“Used to” used to + verb — הרגל או מצב שהיה נכון בעבר וכבר לא קיים	used to have
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיו	there's been · have seen · have appeared
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה	are closed · be seen
עבר ממושך (Past continuous) was/were + -ing — פעולה שהייתה בתהליך בזמן מסוים בעבר	were saying · was going

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-122 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו I'm, don't, you're. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

הצלילים של “th”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, timothy /ˈtɪməθi/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, theirs /ðɛɚz/
מילים ארוכות — שימו לב להטעמה: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, stabilizer /ˈsteɪbəlaɪzɚ/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

/æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, cutback /ˈkʌtbæk/, slap /slæp/
/r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: threaten /ˈθɹɛt.n̩/, propose /pɹəˈpəʊz/, artistic /ɑɹˈtɪs.tɪk/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/
עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: bead /ˈbiːd/, affirmative /əˈfɝməɾɪv/, sneeze /sniːz/, steward /ˈstu.ɚd/, absurd /əbˈsɜːd/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו mathematics, sneeze, steward.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →

Shadowing Practice: 영화로 배우는 영어_보스 베이비(The Boss Baby) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

הורד אפליקציה

영화 Dune 2 티모시 샬라메(Timothee Chalamet) 인터뷰

[1분미드영어] 올해엔 정말 끝냅시다.. 미드로 공부하는 법 프렌즈 시즌1-1

АНГЛИЙСКИЙ НА СЛУХ | Английский по фильмам

Me Before You - ROMANCE SCENES Clark & Will - (2/6) Clips

Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS

영어리스닝 테스트 (이거 들리면 영어 재능 있음)

【现在就出发S3】孙千突然自己加了段霹雳舞惊呆了王安宇！白敬亭跟沈腾都懵了！ |《现在就出发S3》Natural High S3 #沈腾 #王安宇#黄景瑜 #金晨 #范丞丞 #贾冰 #胡先煦 #白敬亭

Phoebe's bro / shadowing exercise / listening and repeat practice

사귀고 첫 싸움 특징

Voscreen - present perfect (vol.1)

[SUB] 양가부모님이 허락한 사이 (결혼하겠다는 건 ❌) | EP. 159 에이티즈 우영 산 | 살롱드립

[오분순삭] 주얼리정은 왜 공사장에서 벽돌을 날랐을까?

The Proposal - "You´re fired..."

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

משפטים שכדאי לחזור עליהם

דקדוק בסרטון הזה

הגייה ששווה לשים לב אליה

איך לתרגל עם הסרטון הזה

מהי טכניקת השאדואינג?