Shadowing Practice: [Unit 2.40] A Train Announcement - Listening English Through Dictation - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
20 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Unit 40, a train announcement.
2
Welcome on board the TGV 740.
3
We are now leaving Paris.
4
We will arrive in Marseille at 3 p.m.
5
We offer free beverages in each car.
6
Please have as much coffee, tea, or soft drinks as you wish.
7
There is a restaurant on the train.
8
You may purchase a meal there during the trip.
9
The restaurant is in car 11.
10
We will make two stops on this trip.
11
We will pick up passengers in Provence and Dijon.
12
Passengers changing trains can ask the attendant for a free timetable.
13
This will help you with your onward trip.
14
Please note that smoking is only permitted in cars 15 and 23.
15
Newspapers are given to all passengers.
16
Mobile phones and the internet may be used in cars 18 and 25.
17
If you need assistance, please press the button near your seat to contact a cabin attendant.
18
Please sit back, relax, and enjoy the trip.
19
We are pleased to have you on board.
20
We look forward to serving you again in the future.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
![[Unit 3.5] The Amazing Amazon - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/B9kaeOTrhBY/mqdefault.jpg)
A21
[Unit 3.5] The Amazing Amazon - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.3] The Report - 4000 Essential English Words](https://img.youtube.com/vi/EoM251r3uNc/mqdefault.jpg)
A22
[Unit 1.3] The Report - 4000 Essential English Words
Daily ConversationHigh School Students
![[Unit 6.2] The Fossil Hunters - 4000 Essential English Words](https://img.youtube.com/vi/bvWYZ-FDEH8/mqdefault.jpg)
B24
[Unit 6.2] The Fossil Hunters - 4000 Essential English Words
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 3.2] The Shepherd and the Wild Sheep - 4000 Essential English Words](https://img.youtube.com/vi/jP_Hexa9S-Q/mqdefault.jpg)
B14
[Unit 3.2] The Shepherd and the Wild Sheep - 4000 Essential English Words
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.6] An Easy Way to Shop - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/I3E72ON7B3I/mqdefault.jpg)
A22
[Unit 1.6] An Easy Way to Shop - Listening English Through Dictation
KidsTravel EnglishTeens
![[Unit 1.2] The Laboratory - 4000 Essential English Words](https://img.youtube.com/vi/s4Q2wpld86U/mqdefault.jpg)
A25
[Unit 1.2] The Laboratory - 4000 Essential English Words
KidsTeensDaily Conversation
![[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/LXVADpJDDkk/mqdefault.jpg)
B134
[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.3] Growing Roses - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/5E7iN_6JUyY/mqdefault.jpg)
A22
[Unit 1.3] Growing Roses - Listening English Through Dictation
TeensDaily ConversationHigh School Students
![[Unit 1.9] The Blue Sky - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/AxVoyFj9LNU/mqdefault.jpg)
B13
[Unit 1.9] The Blue Sky - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
![[Unit 1.5] Trees in the Forest - Listening English Through Dictation](https://img.youtube.com/vi/DDaVvaOsBLY/mqdefault.jpg)
B18
[Unit 1.5] Trees in the Forest - Listening English Through Dictation
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
A219 משפטים
At the railway station - Ship or Sheep Unit 15
Travel EnglishWorking Adults
A21
79 משפטים
Booking flights and flying - Learn English through conversation
Travel EnglishWorking Adults
A27
28 משפטים
16. Taking a Train | English for Everyday Activities
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22
30 משפטים
English File 4thE - Elementary - Video Listening - 2C Have a safe journey!
Travel EnglishWorking Adults
A2169 משפטים
Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 6 Travel
Travel EnglishWorking Adults
A21
74 משפטים
Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.net
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A22,739
7 משפטים
Traveling | English Speaking Practice #englishspeaking #englishlearning #englishlanguage
Travel EnglishWorking Adults
B1216
24 משפטים
Buying a Train Ticket to Bath
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A21
57 משפטים
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)
Travel EnglishWorking Adults
B112
47 משפטים
Complete Ielts 4 5 WB Unit 3 Track 8 9
TOEFL PrepTravel EnglishUniversity Students
A27
90 משפטים
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A211
18 משפטים
Airport English - at the check-in counter
Travel EnglishWorking Adults
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה A2 מבוסס על הסרטון “[Unit 2.40] A Train Announcement - Listening English Through Dictation”. המילים שחוזרות הכי הרבה: trip, passengers, train. בסרטון הזה יש 20 משפטים ו-167 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:06. הדובר מדבר בקצב טבעי של כ-152 מילים בדקה, קרוב לשיחה יומיומית. 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
15 מילים מהסרטון שכדאי ללמוד, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| passenger שם עצם | /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/ | נוֹסֵעַ, נוֹסַעַת |
| meal שם עצם | /ˈmiːl/ | אֲרוּחָה |
| arrive פועל | /əˈɹaɪv/ | הִגִּיעַ |
| announcement שם עצם | /əˈnaʊns.mənt/ | הוֹדָעָה, הַכְרָזָה |
| permit פועל | /pɚˈmɪt/ | הִתִּיר, הִרְשָׁה |
| cabin שם עצם | /ˈkæbɪn/ | קַבִּינָה, תָּא מְגוּרִים |
| beverage שם עצם | /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/ | מַשְׁקֶה |
| onward תואר הפועל | /ˈɒnwəd/ | הָלְאָה |
| timetable שם עצם | /ˈtaɪmˌteɪbəl/ | לוּחַ זְמַנִּים |
| restaurant שם עצם | /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/ | מִסְעָדָה |
| soft שם תואר | /sɔft/ | רַךְ |
| smoke פועל | /sməʊk/ | עישן \ עִשֵּׁן |
| newspaper שם עצם | /ˈnjuːsˌpeɪpə/ | עִיתּוֹן |
| assistance שם עצם | /əˈsɪs.təns/ | עֶזְרָה |
| button שם עצם | /ˈbʌtən/ | כַּפתוֹר |
Phrasal verbs שתשמעו
| מילה | משמעות |
|---|---|
| pick up פועל | הרים, אסף |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | is only permitted · are given |
| אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוח | may purchase · may be |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | will arrive · will make · will pick |
הגייה ששווה לשים לב אליה
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, relax /ɹɪˈlæks/, cabin /ˈkæbɪn/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: arrive /əˈɹaɪv/, relax /ɹɪˈlæks/, beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/, restaurant /ˈɹɛst(ə)ˌɹɑnt/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: arrive /əˈɹaɪv/, beverage /ˈbɛv(ə)ɹɪd͡ʒ/, onward /ˈɒnwəd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו passenger, meal, arrive.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.