Практика Shadowing: [Unit 2.40] A Train Announcement - Listening English Through Dictation - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

20 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Unit 40, a train announcement.
2
Welcome on board the TGV 740.
3
We are now leaving Paris.
4
We will arrive in Marseille at 3 p.m.
5
We offer free beverages in each car.
6
Please have as much coffee, tea, or soft drinks as you wish.
7
There is a restaurant on the train.
8
You may purchase a meal there during the trip.
9
The restaurant is in car 11.
10
We will make two stops on this trip.
11
We will pick up passengers in Provence and Dijon.
12
Passengers changing trains can ask the attendant for a free timetable.
13
This will help you with your onward trip.
14
Please note that smoking is only permitted in cars 15 and 23.
15
Newspapers are given to all passengers.
16
Mobile phones and the internet may be used in cars 18 and 25.
17
If you need assistance, please press the button near your seat to contact a cabin attendant.
18
Please sit back, relax, and enjoy the trip.
19
We are pleased to have you on board.
20
We look forward to serving you again in the future.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Сканировать QR
Сканировать QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Тот же канал

[Unit 3.5] The Amazing Amazon - Listening English Through DictationA2
1

[Unit 3.5] The Amazing Amazon - Listening English Through Dictation

Daily ConversationWorking Adults
[Unit 1.3] The Report - 4000 Essential English WordsA2
2

[Unit 1.3] The Report - 4000 Essential English Words

Daily ConversationHigh School Students
[Unit 6.2] The Fossil Hunters - 4000 Essential English WordsB2
4

[Unit 6.2] The Fossil Hunters - 4000 Essential English Words

Daily ConversationWorking Adults
[Unit 3.2] The Shepherd and the Wild Sheep - 4000 Essential English WordsB1
4

[Unit 3.2] The Shepherd and the Wild Sheep - 4000 Essential English Words

Daily ConversationWorking Adults
[Unit 1.6] An Easy Way to Shop - Listening English Through DictationA2
2

[Unit 1.6] An Easy Way to Shop - Listening English Through Dictation

KidsTravel EnglishTeens
[Unit 1.2] The Laboratory - 4000 Essential English WordsA2
5

[Unit 1.2] The Laboratory - 4000 Essential English Words

KidsTeensDaily Conversation
[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through DictationB1
34

[Unit 1.4] Bird Watching - Listening English Through Dictation

Daily ConversationWorking Adults
[Unit 1.3] Growing Roses - Listening English Through DictationA2
2

[Unit 1.3] Growing Roses - Listening English Through Dictation

TeensDaily ConversationHigh School Students
[Unit 1.9] The Blue Sky - Listening English Through DictationB1
3

[Unit 1.9] The Blue Sky - Listening English Through Dictation

Daily ConversationWorking Adults
[Unit 1.5] Trees in the Forest - Listening English Through DictationB1
8

[Unit 1.5] Trees in the Forest - Listening English Through Dictation

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

Рекомендуемое видео

At the railway station - Ship or Sheep Unit 15A2
19 предложений

At the railway station - Ship or Sheep Unit 15

Travel EnglishWorking Adults
Booking flights and flying - Learn English through conversationA2
1
79 предложений

Booking flights and flying - Learn English through conversation

Travel EnglishWorking Adults
16. Taking a Train | English for Everyday ActivitiesA2
9
28 предложений

16. Taking a Train | English for Everyday Activities

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
English File 4thE - Elementary - Video Listening - 2C Have a safe journey!A2
2
30 предложений

English File 4thE - Elementary - Video Listening - 2C Have a safe journey!

Travel EnglishWorking Adults
Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 6 TravelA2
169 предложений

Tactics for Listening Third Edition Expanding Unit 6 Travel

Travel EnglishWorking Adults
Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.netA2
1
74 предложений

Unit 5: At the Restaurant - iziEnglish.net

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A1/A2 Beginner English Listening Practice - TravelA2
52
50 предложений

A1/A2 Beginner English Listening Practice - Travel

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Complete Ielts 4 5 WB Unit 3 Track 8 9B1
12
47 предложений

Complete Ielts 4 5 WB Unit 3 Track 8 9

TOEFL PrepTravel EnglishUniversity Students
ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)A2
1
57 предложений

ENGLISH FOR TRAVELLING (04)_AT THE HOTLE (reception desk_asking about local information)

Travel EnglishWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
305
31 предложений

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English ImproveA2
7
90 предложений

Bus to Restaurant: Learn English | English For Beginners | Practice Daily English | English Improve

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Airport English - at the check-in counterA2
11
18 предложений

Airport English - at the check-in counter

Travel EnglishWorking Adults

Контекст и фон

В данном видео мы слышим объявление на поезде TGV 740, который едет из Парижа в Марсель. Этот контекст предоставляет слушателям уникальную возможность не только погрузиться в атмосферу путешествия, но и познакомиться с полезной лексикой, связанной с поездками на поездах. Изучая подобные анонсы, вы сможете улучшить навыки аудирования и расширить ваш словарный запас, что крайне важно для изучающих английский язык. Слушая тексты, подобные этому, можно успешно применять метод shadow speech и учить английский с YouTube.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • We will arrive in Marseille at 3 p.m. — Мы прибудем в Марсель в 15:00.
  • We offer free beverages in each car. — Мы предлагаем бесплатные напитки в каждом вагоне.
  • The restaurant is in car 11. — Ресторан находится в 11 вагоне.
  • Please sit back, relax, and enjoy the trip. — Пожалуйста, сядьте поудобнее, расслабьтесь и наслаждайтесь поездкой.
  • Mobile phones and the internet may be used in cars 18 and 25. — Мобильные телефоны и интернет можно использовать в вагонах 18 и 25.

Пошаговое руководство по методике shadowing

Использование метода shadow speak позволит вам улучшить произношение и навыки понимания на слух. Вот как можно эффективно справиться с трудностями, которые могут возникнуть при прослушивании данного объявления:

  1. Прослушайте видео несколько раз без остановки. Обратите внимание на общий смысл и атмосферу.
  2. Слушайте, а затем повторяйте фразы. Используйте метод shadowspeaks, чтобы звучать более естественно.
  3. Записывайте себя. Повторите каждую фразу, затем прослушайте запись и сравните с оригиналом.
  4. Практикуйте с партнёром. Организуйте уроки, где вы будете обмениваться репликами из объявления друг с другом.
  5. Регулярно добавляйте новые фразы в ваш лексикон. Например, используйте те, что нашли в данном видео, в своих разговорах.

Применяя эти стратегии, вы сможете успешно улучшить свой уровень английского благодаря методам shadow speak и взаимодействию с authentic контентом на YouTube.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

КонструкцияВ видео
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делаетis only permitted · are given · may be used
Вероятность с «might / may» might/may + глагол — возможно, но не точноmay purchase · may be
Будущее с «will» will + глагол — решение, обещание или прогнозwill arrive · will make · will pick

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →