Pratica di Shadowing: Ed Sheeran - Perfect (Legendado | Lyrics + Tradução) - Impara a parlare inglese con i video
Scegli una modalità di pratica
Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.
Scarica l'app
Tutto ciò che serve per parlare fluentemente
Video consigliato
A2Ed Sheeran - Perfect (Lyrics)
B1Corinne Bailey Rae - Put Your Records On (Tradução) (Legendado) (Clipe Oficial)
B1Letra Traducida When I was your man de Bruno Mars
B1jason mraz i won't give up legendado
B1Video
B1Ali Gatie - It's You | LEGENDADO/TRADUÇÃO
B1Adele live - One and Only
B1New West - Those Eyes | Letra (Ingles - Español)
B1Shawn Mendes - Treat You Better (Audio)
B1Taylor Swift - White Horse
B1The Weeknd - Earned It (Fifty Shades Of Grey)
![Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]](https://img.youtube.com/vi/y83x7MgzWOA/mqdefault.jpg)
B1Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care [Official Music Video]
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questo video contiene 23 frasi e 285 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 4:04. Chi parla lo fa lentamente, circa 70 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Il 84% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese; conviene studiare le altre prima di iniziare.
Vocaboli chiave di questo video
9 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| grass sostantivo | /ɡɹɑːs/ | erba, graminacea |
| angel sostantivo | /ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/ | angelo |
| odd aggettivo | /ɑd/ | strano, strambo |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirare |
| dive verbo | /daɪv/ | immergersi |
| favourite aggettivo | /ˈfeɪv.ɹɪt/ | preferito, favorito |
| deserve verbo | /dɪˈzɝv/ | meritare, meritarsi |
| kiss sostantivo | /kɪs/ | bacio |
| mess sostantivo | /mɛs/ | confusione, macello |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Futuro con “will” will + verbo — una decisione, una promessa o una previsione | will not give · I'll share · we'll be |
| Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodo | you're holding · I'm Dancing |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 10 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, I'll. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: breathe /bɹiːð/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come grass, angel, odd.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.