Pratica di Shadowing: Jackie Chan Answers The Web's Most Searched Questions | WIRED - Impara a parlare inglese con i video

Creazione lezione...
1
This is Jackie Chan.
2
This is a wild auto-complete interview.
3
Three, two, one, go!
4
Okay, the one dropped.
5
So I'll take this one first.
6
I can speak Cantonese, Mandarin, a little bit English, and Shandong, Shanghai, a lot of Korea,
7
Japanese, and Taiwanese, not many, hey.
8
Whoa, doing his.
9
Oh, yes, I'm still doing my own stunt.
10
Why?
11
Because even now, today, the technology is so good, but the world audience still like to see Jackie Chan doing their own things.
12
Maybe 40 years ago, I can do a triple kick, ba ba boom, ba ba boom.
13
Now, 20 years later, the double kick.
14
But now I do one kick, okay.
15
I just do shoulder one kick.
16
This is, I'm doing.
17
If right now jumping the floor, no, I do need a double now.
18
Stunt.
19
It depends.
20
Like when I have drive a helicopter, we need some professional.
21
When I doing a triple kick, then I need, I have a hundred students.
22
We can, in the middle, I can pick up who do the best, who do this, who do that.
23
Oh.
24
Training.
25
I have my training camp with all my stunt team, like three hour, mostly time we punch and talking,
26
kicking, and think about the choreograph, how to different than some other movies,
27
Use what kind of weapon and chair and the board, how to fight with the board.
28
Yeah.
29
Yeah.
30
What is Jackie Chan's first job?
31
First job when I was eight, I was child actor.
32
First movie, same when I was eight, I was a child actor.
33
First movie, same.
34
When I was seven, I was like an angel.
35
And I'm singing.
36
That's me.
37
The first job, first movie.
38
My famous quote?
39
I can do it, never give up.
40
Whenever I do the stunts or look at the dandruff things, I say, I can't do it, I can't do it, I can't do it.
41
Don't give up.
42
Boom, then I jump.
43
Then breaking angle.
44
Then break my skull.
45
The first car I drive, ah, the boss gave to me, it's a Volkswagen.
46
The one, exactly like Clare the Kid, the Jaden Smith.
47
I was break the car, the same car.
48
Right now it's a Toyota Alpha.
49
More people can sit down, easy.
50
Not like it used to be a sport car, but now I'm most comfortable as possible.
51
More low-key as possible.
52
Right on your face.
53
What's this?
54
Do you have a skin?
55
No, my family rules, no ear holes, no tattoo.
56
Even my son. Can I sing?
57
Can I sing?
58
I'm waiting for you.
59
Fighting.
60
Okay, another one.
61
Why so many questions?
62
Where I'm living, I'm based in Hong Kong, but right now I'm staying in Beijing.
63
I'm filming in Beijing right now.
64
And this moment, I'm in Myanmar between China border filming in the jungle.
65
Now, right now, right this moment, I'm in London.
66
Oh, my teacher from China.
67
There are so many teacher in that time from China.
68
So we teach singing, dancing, stick fight, knife fight, kicking punch, all kinds of things for 10 years.
69
My father, I'm growing up in French embassy until I'm 7.
70
I mean, I'm filming Panda Project 2.
71
The first one last year was released.
72
This year we're making a Panda Project 2 filming between Yunnan and Myanmar's China's border When I was in school,
73
I learned Southern style.
74
After 10 years, I learned Southern, Northern style.
75
So I know both styles.
76
Southern style more jumping, Northern style more on the ground not so much so many jumping and after that I learned karate,
77
hapkido, judo, boxing.
78
I learned so many things because in
79
that time we don't have a cell phone we don't have a karaoke we don't have anything
80
and most important I don't have money.
81
Most of the time we stay in the dojo school,
82
karate with all the friends that's how we spend every day not like this day you can have a karaoke drinking bar,
83
mostly cell phone, we don't.
84
But I'm glad because at that time we don't have these kind of things, I train a lot.
85
Oh, when I was young, I was very big, very fat.
86
So, and Chinese name called me Pao, it's like a Kenyan.
87
My mom speaks Shanghainese, it's calls me a Po.
88
In the embassy, everybody calls me Po.
89
I thought it's English Po, it's not Shanghainese Po.
90
My father went to Australia American embassy.
91
When I get there, everybody call me, what's your name?
92
I said, okay, my name's Po.
93
And that time I wanted to learn English.
94
Then I go to the night school.
95
Then the teacher asked me, what's your name?
96
I said, my name is Chang Gong Sing.
97
No, your name is Steven.
98
I said, okay.
99
Embassy, poor school, Steven.
100
Then I went to some work here.
101
Then my friend bring me there.
102
Then I said, did this guy have an English name?
103
No. Okay.
104
He used his name, put on my name.
105
His name called Jack.
106
In Australia, I have a poor Steven Jack.
107
Then Jack, Jack, Jack, Jack, Jack.
108
after nine months, I know a little bit English because Jack Chan, no rhythm, just like a fighting.
109
Then I put a Y, Jackie Chan.
110
Then after that, when I make a movie, after famous, I sign to Golden Harvest and the Golden Harvest said,
111
Jackie, you're too strong, too man.
112
You have to change a little bit.
113
Then they take out the Y, they put the IE.
114
So you see 80s, my poster still J-A-C-K-Y.
115
But after 80s, always J-A-C-K-I-E, Jackie Chan.
116
Believe it or not, after I changed I-E, my career just boom, boom, boom, boom, boom, boom. That was that.
117
Oh, I like any food, but I don't like animal stomach inside.
118
Especially these days, not many steaks.
119
I don't know why.
120
Now I like more soup, vegetable, fruit, mango, bread, cuisine.
121
I toss a lot of board, this was very fun.
122
I see you next time.
123
I need more board.
124
I need more question.
125
I need you know more about me.
126
Bye bye.

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questo video contiene 126 frasi e 1022 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 8:55. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 115 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
embassy sostantivo/ˈɛmbəsi/ambasciata
stunt sostantivo/stʌnt/acrobazia
punch sostantivo/pʌnt͡ʃ/pugno
triple aggettivo/ˈtɹɪp.əl/triplo
angel sostantivo/ˈeɪ̯n.d͡ʒəl/angelo
stomach sostantivo/ˈstʌmək/stomaco
knife sostantivo/ˈnaɪ̯f/coltello
angle sostantivo/ˈæŋ.ɡəl/angolo
depend verbo/dɪˈpɛnd/dipendere
poster sostantivo/ˈpoʊstɚ/immagine di muro, poster
soup sostantivo/sup/minestra, brodo
tattoo sostantivo/tæˈtuː/tatuaggio
helicopter sostantivo/ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/elicottero
jungle sostantivo/ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/giungla
rhythm sostantivo/ˈɹɪð.əm/ritmo

I phrasal verb che sentirai

ParolaSignificato
give up verboarrendersi
pick up verbotirare su, sollevare
sit down verbosedersi, accomodarsi
take out verbocavare, cacciare

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 30 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, can't. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • Parole lunghe — attenzione all’accento: helicopter /ˈheliːˌkɔptə(ɹ)/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, karaoke /ˈkæ.ɹiˌəʊ.ki/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come embassy, stunt, punch.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →