Pratica di Shadowing: Katy Perry - Roar (Lyrics) - Impara a parlare inglese con i video
B1Jeremy Zucker - Comethru (Lyrics)
B1Twenty One Pilots - Stressed Out (Lyrics)
B1Lana Del Rey - Diet Mountain Dew (Lyrics)
B1Justin Bieber - Love Yourself (Lyrics)
B1Connie Francis - Pretty Little Baby (Lyrics)
B1Aurora - Runaway (Lyrics)
B1Taylor Swift - Love Story (Lyrics)
B1The Killers - Mr Brightside (Lyrics)
B1Katy Perry - Roar
B1Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
B1katy perry - legendary lovers (tradução/legendado) romeo + julieta
B1Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
B1Katy Perry - Firework (Lyrics)
B1Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan
B1Lady Gaga - Paparazzi (Official Music Video)
B1The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES
B1Forrest Frank - CELEBRATION (Official Audio)
B1Maroon 5 - Animals (Lyrics)
B1Miley Cyrus - The Climb
B1Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione
Questa lezione di conversazione di livello B1 si basa sul video “Katy Perry - Roar”. Le parole che ritornano più spesso: hear, roar, louder, champion, held. Questo video contiene 25 frasi e 322 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 3:33. Chi parla lo fa lentamente, circa 91 parole al minuto, quindi c’è tempo per imitare ogni suono. Solo il 74% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo.
Vocaboli chiave di questo video
Le 13 parole più avanzate del video, con pronuncia e significato:
| Parola | Pronuncia | Significato |
|---|---|---|
| roar verbo | /ˈɹoɹ/ | ruggire |
| lion sostantivo | /ˈlaɪən/ | leone |
| tiger sostantivo | /ˈtaɪɡə/ | tigre |
| thunder sostantivo | /ˈθʌndɚ/ | tuono |
| brush sostantivo | /bɹʌʃ/ | spazzola, pennello |
| fighter sostantivo | /ˈfaɪtɚ/ | combattente, lottatore |
| shake verbo | /ˈʃeɪk/ | scuotere, agitare |
| politely avverbio | /pəˈlaɪtli/ | educatamente |
| strife sostantivo | /stɹaɪf/ | disputa, tenzone |
| butterfly sostantivo | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | farfalla |
| float verbo | /fləʊt/ | galleggiare |
| breathe verbo | /bɹiːð/ | respirare |
| bite verbo | /baɪt/ | mordere |
I phrasal verb che sentirai
| Parola | Significato |
|---|---|
| get up verbo | alzarsi |
La grammatica di questo video
Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:
| Struttura | Nel video |
|---|---|
| Comparativi -er than / more … than — confrontare due cose | louder than |
| Futuro con “going to” be going to + verbo — un piano o qualcosa che si vede arrivare | gonna shake · gonna hear |
Pronuncia a cui fare attenzione
Chi parla usa 29 contrazioni e forme ridotte, come gonna, you're, I've. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.
- I suoni “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, breathe /bɹiːð/
- I suoni “sh” e “zh”: brush /bɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/
I suoni difficili per chi parla italiano:
- Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: brush /bɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/, strife /stɹaɪf/, float /fləʊt/, bite /baɪt/
Come esercitarsi con questo video
- Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
- Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
- Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come roar, lion, tiger.
Cos'è la tecnica dello Shadowing?
Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.