تدريب Shadowing: Katy Perry - Roar (Lyrics) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
I used to bite my tongue and hold my breath Scared to rock the boat
2
and make a mess So I said quietly, agree politely
3
I guess that I forgot I had a choice I let you push me past the breaking point I stood for nothing,
4
so I fell for everything You held me down, but I got up Already brushing off the dust You hear my voice,
5
you hear that sound Like thunder gonna shake the ground You held me down,
6
but I got up Get ready cause I've had enough I see it all,
7
I see it now I got the eye of the tiger The fighter,
8
dancing through the fire Cause I am a champion And you're gonna hear me roar Louder,
9
louder than a lion Cause I am a champion And you're gonna hear me roar
10
You're gonna hear me roar
11
Now I'm floating like a butterfly Stinging like a bee,
12
I earned my strife So I went from zero To my own hero You held me down,
13
but I got up Already brushing off the dust You hear my voice,
14
you hear that sound Like thunder gonna shake the ground You held me down,
15
but I got up Get ready cause I've had enough I see it all,
16
I see it now I got the eye of the tiger,
17
the fighter, dancing through the fire Cause I am a champion,
18
and you're gonna hear me roar louder Louder than a lion,
19
cause I am a champion And you're gonna hear me roar
20
You're gonna hear me roar And you're gonna hear me roar You're gonna hear me roar
21
I got the eye of the
22
tiger Dancing through the fire Cause I am a champion And you're gonna hear me roar Louder,
23
louder than a lion Cause I am the champion And you're gonna hear me roar
24
You're gonna hear me roar
25
You're gonna hear me roar
📺 نفس القناة
B11
Jeremy Zucker - Comethru (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Twenty One Pilots - Stressed Out (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Lana Del Rey - Diet Mountain Dew (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B11
Justin Bieber - Love Yourself (Lyrics)
Daily Conversation
B15
Connie Francis - Pretty Little Baby (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Aurora - Runaway (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B19
Taylor Swift - Love Story (Lyrics)
Daily Conversation
B1The Killers - Mr Brightside (Lyrics)
TeensHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B17
27 جمل
Katy Perry - Roar
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
Dua Lipa - Training Season (Lyrics) (Live from the Royal Albert Hall)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
31 جمل
katy perry - legendary lovers (tradução/legendado) romeo + julieta
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
23 جمل
Rachel Platten - Fight Song (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
28 جمل
Katy Perry - Firework (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 جمل
Katy Perry - The One That Got Away | Lirik Terjemahan
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
49 جمل
Lady Gaga - Paparazzi (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
16 جمل
The Chainsmokers - Roses (Official Audio) ft. ROZES
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
24 جمل
Forrest Frank - CELEBRATION (Official Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
146 جمل
Maroon 5 - Animals (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 جمل
Miley Cyrus - The Climb
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
29 جمل
Sia - "Bird Set Free" - Subtitulado / Traducido al Español
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Katy Perry - Roar”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: hear, roar, louder, champion, held. يحتوي هذا الفيديو على 25 جملة و322 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:33. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 91 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 74% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 13 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| roar فعل | /ˈɹoɹ/ | أَنَّ |
| lion اسم | /ˈlaɪən/ | أَسَد, لَيْث |
| tiger اسم | /ˈtaɪɡə/ | نِمْر, بَبْر |
| thunder اسم | /ˈθʌndɚ/ | رَعْد, رعد |
| brush اسم | /bɹʌʃ/ | فُرْشَاة |
| fighter اسم | /ˈfaɪtɚ/ | مُبَارِز, مُقَاتِل |
| shake فعل | /ˈʃeɪk/ | هَزَّ |
| strife اسم | /stɹaɪf/ | فِتْنَة |
| butterfly اسم | /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/ | فَرَاشَة, ابو دقيق |
| float فعل | /fləʊt/ | طَفَا, عَامَ |
| quietly ظرف | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | بِهُدُوء |
| breathe فعل | /bɹiːð/ | تَنَفَّسَ |
| bite فعل | /baɪt/ | عَضَّ, قَضَمَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| get up فعل | قَامَ, نَهَضَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| صيغة المقارنة -er than / more … than — المقارنة بين شيئين | louder than |
| المستقبل بـ “going to” be going to + فعل — خطة أو شيء واضح أنه سيحدث | gonna shake · gonna hear |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 29 من الصيغ المختصرة، مثل gonna, you're, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “th”: thunder /ˈθʌndɚ/, breathe /bɹiːð/
- أصوات “sh” و“zh”: brush /bɹʌʃ/, shake /ˈʃeɪk/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: brush /bɹʌʃ/, strife /stɹaɪf/, butterfly /ˈbʌ.tə(ɹ).flaɪ/, float /fləʊt/, quietly /ˈkwaɪ.ɪt.li/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل roar, lion, tiger.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.