Pratica di Shadowing: Obama 奥巴马献给2020年高中毕业生的演讲 | 中英文字幕 - Impara a parlare inglese con YouTube

C2
Hi everybody.
⏸ In Pausa
113 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hi everybody.
2
Anaya, thank you for that beautiful introduction.
3
I could not be prouder of everything you've done in your time with the Obama Foundation.
4
And of course, I couldn't be prouder of all of you in the graduating class of 2020,
5
as well as the teachers and the coaches,
6
and most of all, parents and family who guided you along the way.
7
Now, graduating is a big achievement under any circumstances.
8
Some of you have had to overcome serious obstacles along the way,
9
whether it was an illness or a parent losing a job,
10
or living in a neighborhood where people too often count you out.
11
Along with the usual challenges of growing up,
12
all of you have had to deal with the added pressures of social media,
13
reports of school shootings, and the specter of climate change.
14
And then, just as you're about to celebrate having made it through,
15
just as you've been looking forward to proms and senior nights,
16
graduation ceremonies, and let's face it,
17
a whole bunch of parties,
18
the world is turned upside down by a global pandemic.
19
And as much as I'm sure you love your parents,
20
I'll bet that being stuck at home with them and playing board games or watching Tiger King on TV
21
is not exactly how you envisioned the last few months of your senior year.
22
Now I'll be honest with you,
23
the disappointments of missing a live graduation,
24
mine usually go on way too long.
25
Also, not that many people look great in those caps,
26
especially if you have big ears like me.
27
And you'll have plenty of time to catch up with your friends once the immediate public health crisis is over.
28
But what remains true is that your graduation marks your passage into adulthood,
29
the time when you begin to take charge of your own life.
30
It's when you You get to decide what's important to you,
31
the kind of career you want to pursue,
32
who you want to build a family with,
33
the values you want to live by.
34
And given the current state of the world,
35
that may be kind of scary.
36
If you'd planned on going away for college,
37
getting dropped off at campus in the fall,
38
that's no longer a given.
39
If you are planning to work while going to school,
40
finding that first job is going to be tougher.
41
Even families that are relatively well off are dealing with massive uncertainty.
42
Those who were struggling before,
43
they're hanging on by a thread.
44
All of which means that you're going to have to grow up faster than some generations.
45
This pandemic has shaken up the status quo and laid bare a lot of our country's deep-seated problems.
46
From massive economic inequality, to ongoing racial disparities,
47
to a lack of basic health care for people who need it.
48
It's woken a lot of young people up to the fact that the old ways of doing things just don't work.
49
That it doesn't matter how much money you make if everyone around you is hungry and sick.
50
And that our society and our democracy only work when we think not just about ourselves but about each other.
51
It's also pulled the curtain back on another hard truth,
52
something that we all have to eventually accept once our childhood comes to an end.
53
You know, all those adults that you used to think were in charge and knew what they were doing?
54
Turns out they don't have all the answers.
55
A lot of them aren't even asking the right questions.
56
So if the world's going to get better,
57
it's going to be up to you.
58
My realization may be kind of intimidating,
59
but I hope it's also inspiring.
60
With all the challenges this country faces right now,
61
nobody can tell you, no,
62
you're too young to understand,
63
or this is how it's always been done.
64
Because with so much uncertainty,
65
with everything suddenly up for grabs,
66
this is your generation's world to shape.
67
Since I'm one of the old guys,
68
I won't tell you what to do with this power that rests in your hands.
69
But I'll leave you with three quick pieces of advice.
70
First, don't be afraid.
71
America has gone through tough times before.
72
Slavery, civil war, famine, disease,
73
the Great Depression, and 9-11.
74
And each time, we came out stronger.
75
Usually because a new generation,
76
young people like you, learned from past mistakes and figured out how to make things better.
77
Second, do what you think is right.
78
Doing what feels good, what's convenient,
79
what's easy, that's how little kids think.
80
Unfortunately, a lot of so-called grown-ups,
81
including some with fancy titles and important jobs, still think that way.
82
Which is why things are so screwed up.
83
I hope that instead you decide to ground yourself in values that last.
84
honesty, hard work, responsibility, fairness, generosity, respect for others.
85
You won't get it right every time.
86
You'll make mistakes like we all do.
87
But if you listen to the truth that's inside yourself,
88
even when it's hard, even when it's inconvenient, people will notice.
89
They'll gravitate towards you.
90
And you'll be part of the solution instead of part of the problem.
91
And finally, build a community.
92
No one does big things by themselves.
93
Right now, when people are scared,
94
it's easy to be cynical and say,
95
let me just look out for myself or my family or people who look or think or pray like me.
96
But if we're going to get through these difficult times,
97
if we're going to create a world where everybody has opportunity to find a job and afford college,
98
if we're going to save the environment and defeat future pandemics,
99
then we're going to have to do it together.
100
So be alive to one another's struggles.
101
Stand up for one another's rights.
102
Leave behind all the old ways of thinking that divide us.
103
Sexism, racial prejudice, status, greed,
104
and set the world on a different path.
105
When you need help, Michelle
106
and I have made it the mission of our foundation to give young people like you the skills
107
and support to lead in your own communities
108
and to connect you with other young leaders around the country and around the globe.
109
But the truth is you don't need us to tell you what to do
110
because in so many ways you've already started to lead.
111
Congratulations class of 2020.
112
Keep making us proud.
113
Thank you.

Scarica l'app

Valutazione AI per ogni frase che pronunci

Scansiona per scaricare
Scansiona per scaricare
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Popolari

Perché esercitarsi a parlare con questo video?

Questo video di Obama offre un contesto ricco e stimolante per migliorare la pronuncia inglese e affinare le tue abilità di conversazione. L'intervento si rivolge a diplomati di una generazione che affronta sfide uniche, rendendo i contenuti non solo rilevanti, ma anche emotivamente coinvolgenti. Ascoltando e ripetendo le sue parole, puoi apprendere non solo la lingua, ma anche il modo di esprimere sentimenti e riflessioni su argomenti importanti. La tecnica dello shadow speech è molto utile: cerca di imitare le pause, l'intonazione e l'emozione trasmessa da Obama, il che ti aiuterà a rendere il tuo parlato più naturale e fluido.

Grammatica ed espressioni nel contesto

Durante il suo discorso, Obama utilizza diverse strutture grammaticali e frasi chiave che meritano attenzione. Ecco alcuni esempi significativi:

  • Frasi condizionali: "Se pianificavi di andare al college...". Queste frasi offrono un'opportunità per praticare le condizioni e le conseguenze.
  • Espressioni di incertezza: "Non è più certo...", utili per esprimere il dubbio e la precarietà.
  • Uso di verbi modali: "Dovrai crescere più in fretta...", che evidenziano obbligo e necessità, fondamentali per parlare del futuro.
  • Domande retoriche: "Cosa significa davvero avere successo?", ottime per aprire conversazioni e praticare l’inquisitivo.

All'interno di questi contesti, puoi esercitarti a utilizzare le stesse strutture per esprimere idee e opinioni personali.

Trappole di pronuncia comuni

Quando si tratta di migliorare la pronuncia inglese, ci sono alcune parole e suoni nel discorso di Obama che possono risultare impegnativi:

  • "Equality": Fai attenzione alla pronuncia della "qu", che può essere difficile per i parlanti non nativi.
  • "Presure": Assicurati di pronunciarlo con l'accento corretto sulla prima sillaba.
  • "Society": Attenzione all'accento sulla "o" e alla fluidità del suono finale.

Utilizzando tecniche di shadowing in inglese come il shadowspeaks, puoi esercitarti a ripetere queste parole in modo da padroneggiarle. Questo ti aiuterà a superare le sfide della pronuncia e a diventare più sicuro nel tuo parlare.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè