Pratica di Shadowing: Peter Becomes Electric Man | Family Guy - Impara a parlare inglese con i video

Scegli una modalità di pratica

Ogni modalità apre una sala di pratica a schermo intero.

52 frasi
Se le frasi sono troppo corte o troppo lunghe, clicca su Edit per modificarle.
1
Hey, everybody, I'm home from work.
2
My God, Peter, you wore those pajamas to your office?
3
Hey, at least I'm mixing it up a little bit.
4
Oh, green shirt, tan pants, that's refreshing.
5
Oh, boy, does it feel good to undo my butt flap.
6
Ew, Dad, we don't want to sit here and look at your ass.
7
Yes, I'd rather look at Meg toweling off after a shower when she does that butt floss thing.
8
Ew, ew, that's so disgusting.
9
I hope I don't ever accidentally use that towel.
10
Lois, I have never been more comfortable as a person than I am in these feety pajamas, all warm and furry.
11
This is what it feels like to be a bear.
12
You remember what I used to say, Lois, when we first got married?
13
You remember?
14
I used to say, what would it feel like to be a bear?
15
Well, this is it.
16
This is it.
17
I'm living it, baby.
18
No, you're not.
19
You've been wearing those things for three days.
20
You can wear them to bed, but tomorrow we're getting rid of them.
21
Fine.
22
Screw up all my fuzziness.
23
What the hell was that?
24
Oh, my God.
25
Lois, don't get alarmed, but I think I might be Jesus.
26
I'm Jesus.
27
Peter, that's a static shock.
28
Your pajamas created a charge of electricity when you dragged your feet across the carpet, and when you touched Chris, you passed it on.
29
Kneel before Christ!
30
Dad!
31
I am not your dad!
32
I am electric man.
33
Ow!
34
Damn it, Peter, stop it!
35
Peter, I know you're in here.
36
Yes, I am, Lois. But where?
37
Peter, if you shock me, I swear to God I'm leaving you.
38
You'll have to find me first, Lois.
39
Where could I be?
40
Well, there's a Quonset hut that I've never seen in this room before.
41
I gotta figure you're in there.
42
How do you know, Lois?
43
I could be in that
44
New York -style magazine kiosk.
45
Peter, this all looks very expensive.
46
Yes, you might say it was shockingly expensive.
47
I'm gonna try the Quonset hut.
48
I was in the bathroom.
49
The hut and the kiosk.
50
Decoys, Lois.
51
Decoys!
52
We'll be right back.

Scarica l'app

Tutto ciò che serve per parlare fluentemente

Pronuncia con IAVoto per ogni frase
Pratica IPAPadroneggia ogni suono
VocabolarioCostruisci il tuo lessico
Gioco di vocabolarioImpara giocando

Stesso Canale

FOR YOU

Video consigliato

Vocabolario e note di pronuncia per questa lezione

Questa lezione di conversazione si basa sul video “Peter Becomes Electric Man”. Le parole che ritornano più spesso: Lois, Peter, pajamas, hut, dad. Questo video contiene 52 frasi e 364 parole da ripetere con lo shadowing. Il parlato dura 2:30. Chi parla mantiene un ritmo costante di circa 146 parole al minuto, comodo per lo shadowing. Solo il 77% delle parole rientra nelle 3.000 più comuni dell’inglese, quindi il lessico è impegnativo. 8 delle sue 52 frasi sono domande: un buon esercizio per l’intonazione interrogativa e le risposte brevi.

Vocaboli chiave di questo video

15 parole del video che vale la pena imparare, con pronuncia e significato:

ParolaPronunciaSignificato
shock sostantivo/ʃɔk/trauma, trauma emotivo
butt sostantivo/bʌt/culo, sedere
towel sostantivo/ˈtaʊ̯əl/asciugamano
pants sostantivo/pænts/calzoni, pantaloni
drag verbo/dɹæɡ/trainare, trascinare
alarm sostantivo/əˈlɑɹm/allarme
disgusting aggettivo/dɪsˈɡʌstɪŋ/disgustoso, nauseante
accidentally avverbio/ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/casualmente, accidentalmente
carpet sostantivo/ˈkɑɹ.pət/tappeto, moquette
static aggettivo/ˈstæt.ɪk/statico
refresh verbo/ɹɪˈfɹɛʃ/rinfrescare
undo verbo/ʌnˈduː/annullare, disfare
furry sostantivo/ˈfɜɹ.i/furry
pajamas sostantivo/pəˈd͡ʒɑ.məz/pigiama
decoy sostantivo/ˈdiːkɔɪ/esca, richiamo

Frasi da ripetere

Frasi brevi e complete del video che puoi riutilizzare nella conversazione di tutti i giorni:

  • Hey, everybody, I'm home from work.
  • I hope I don't ever accidentally use that towel.
  • You've been wearing those things for three days.
  • Peter, I know you're in here.
  • Where could I be?

La grammatica di questo video

Le strutture che chi parla usa di più, con le parole esatte del video:

StrutturaNel video
“Used to” used to + verbo — un’abitudine o uno stato passato che non è più veroused to say
Present perfect have/has + participio passato — un’azione passata che conta ancora adessohave never been · I've never seen
Possibilità con “might / may” might/may + verbo — qualcosa di possibile ma non certomight be · might say
Present continuous am/is/are + -ing — qualcosa che succede adesso o in questo periodoI'm mixing · I'm living · we're getting

Pronuncia a cui fare attenzione

Chi parla usa 20 contrazioni e forme ridotte, come I'm, don't, you're. Pronunciale nella forma breve, così come le senti.

  • I suoni “sh” e “zh”: shock /ʃɔk/, refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/
  • Parole lunghe — attenzione all’accento: electricity /ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/

I suoni difficili per chi parla italiano:

  • Consonante finale — senza aggiungere una vocale dopo: shock /ʃɔk/, butt /bʌt/, pants /pænts/, drag /dɹæɡ/, carpet /ˈkɑɹ.pət/
  • /æ/ — più aperta della “e”: pants /pænts/, drag /dɹæɡ/, accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, static /ˈstæt.ɪk/, flap /flæp/

Come esercitarsi con questo video

  1. Ascolta tutto il video una volta senza parlare e annota le parole che non conosci.
  2. Fai shadowing frase per frase a velocità normale, ripetendo ognuna finché il tuo ritmo coincide con quello di chi parla.
  3. Registrati e confronta con l’originale, facendo attenzione a parole come shock, butt, towel.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

Tecnica dello shadowing: leggi la guida completa passo dopo passo →